1
00:00:00,226 --> 00:00:02,492
Аудио описание на тази серия,
подробни субтитри и...

2
00:00:02,573 --> 00:00:04,018
...хомогенен достъп, включително жестомимичен език...

3
00:00:04,099 --> 00:00:06,294
...от Kanal D
Той е поръчан от Audio Description Association.

4
00:00:06,406 --> 00:00:08,727
www.sebeder.org

5
00:00:14,443 --> 00:00:19,044
Керем, знаеш ли едно за мен?
Показа ли ми видеото?

6
00:00:19,125 --> 00:00:20,139
да

7
00:00:20,220 --> 00:00:22,615
Искам и теб да те накарам да слушаш
Има нещо, което искам.

8
00:00:22,818 --> 00:00:24,763
Слушай, виж дали ти харесва?

9
00:00:29,125 --> 00:00:32,310
(глас на Керем) Но е странно, нали?
Обикновено се караме, но...

10
00:00:32,391 --> 00:00:34,638
...дори в такъв неподходящ момент
Смеем се и т.н.

11
00:00:34,842 --> 00:00:38,255
(Глас на Айше) Преди да дойдеш
Мислех си за нощта в работилницата.

12
00:00:38,518 --> 00:00:40,827
(глас на Айше) Иска ми се да те обичам
Ако не бях излъгал...

13
00:00:40,908 --> 00:00:42,683
...Иска ми се да не се налагаше да се женим.

14
00:00:42,764 --> 00:00:44,682
(Ayşe ses) Братята ми са глупави
Не бих го поставил в такава ситуация.

15
00:00:44,763 --> 00:00:47,447
(глас на Керем) Айше, желая
Малко закъсняхме, нали?

16
00:00:47,528 --> 00:00:49,619
(Kerem ses) Започнахме игра
Не можем да го оставим наполовина сега.

17
00:00:49,700 --> 00:00:52,410
(глас на Керем) И аз, на майка ми,
Излъгах баща си в лицето.

18
00:00:52,491 --> 00:00:55,480
(Kerem ses) Сега нека разберат
Не мога да вляза в къщата, не мога да вляза в Истанбул.

19
00:00:59,934 --> 00:01:02,285
как? Хареса ли ти

20
00:01:02,646 --> 00:01:04,532
(глас на Ceyda) Не е ли красив запис?

21
00:01:05,144 --> 00:01:06,766
Това което си направил е престъпление!

22
00:01:07,538 --> 00:01:11,849
Да кажем престъпност.
какво ще правиш Ще ходиш ли в полицията?

23
00:01:12,473 --> 00:01:15,897
Какво ще каже чичо Мухсин?
Или братята на Айше?

24
00:01:16,279 --> 00:01:20,224
знаеш ли Когато чувам вашите разговори
Дори аз се страхувах от теб.

25
00:01:20,339 --> 00:01:23,181
(Ceyda ses) Като това с хората, които обичат
Хората се подиграват на...

26
00:01:23,262 --> 00:01:25,731
...той ме учи на правилно и неправилно сега.

27
00:01:27,168 --> 00:01:28,935
какво стана не те чувам

28
00:01:29,491 --> 00:01:33,168
-Какво ще правиш, в полицията ли ще ходиш?
- Ще отида, ако трябва, да!

29
00:01:33,316 --> 00:01:36,710
(Ceyda ses) Не можеш да отидеш никъде.
Аз ще ти кажа какво да правиш.

30
00:01:37,218 --> 00:01:39,783
Утре сутрин в 10:00ч
Вземете фалшивата си жена и...

31
00:01:39,894 --> 00:01:41,760
...идваш направо в стаята ми.

32
00:01:43,280 --> 00:01:45,862
(Музика)

33
00:01:46,953 --> 00:01:49,953
(свири "Aslı Demirer - Afili Aşk")

34
00:02:00,493 --> 00:02:05,433
„Докъде са тези розови мечти?

35
00:02:07,217 --> 00:02:12,739
„Разберете, че отсега нататък те са различни светове“

36
00:02:13,884 --> 00:02:19,586
"На онези, чиито сърца са разбити"

37
00:02:20,659 --> 00:02:22,659
"Няма село отвъд любовта"

38
00:02:22,740 --> 00:02:27,696
"Кажи го на тези, които питат"

39
00:02:27,777 --> 00:02:33,073
„Това ли е измислената любов?
По средата на пътя ли започва?

40
00:02:34,366 --> 00:02:40,486
„Фалшиви корони на главата ми
„Няма да спре, освен ако не си лошо момиче“

41
00:02:41,222 --> 00:02:46,518
„Това ли е измислената любов?
başlar yol ortasında?"

42
00:02:47,839 --> 00:02:53,959
„Фалшиви корони на главата ми
„Няма да спре, освен ако не си лошо момиче“

43
00:02:57,938 --> 00:03:00,938
(свири "Aslı Demirer - Afili Aşk")

44
00:03:11,861 --> 00:03:14,885
(Ceyda ses) И какво ще стане след това
will I tell you?

45
00:03:16,175 --> 00:03:17,544
Sen kimi tehdit--

46
00:03:18,040 --> 00:03:20,336
Затвори го и е мръсен! змия!

47
00:03:20,938 --> 00:03:24,278
Как, как е направил такова нещо?
Какъв глупав ход!

48
00:03:24,393 --> 00:03:27,401
И без това си е вкъщи всеки ден.
Някак си влезе и го постави.

49
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
(звук на преход)

50
00:03:29,019 --> 00:03:30,019
Сейда?

51
00:03:33,928 --> 00:03:35,157
О, здравейте.

52
00:03:35,702 --> 00:03:38,537
-Кой път?
-Отивах до тоалетната.

53
00:03:38,618 --> 00:03:40,238
Скъпи, мивката е тук.

54
00:03:40,353 --> 00:03:43,171
Там живеят Айше и Керем.
Отива в спалнята.

55
00:03:45,216 --> 00:03:47,216
(Музика...)

56
00:04:02,962 --> 00:04:05,962
(...)

57
00:04:12,251 --> 00:04:13,251
(звук на преход)

58
00:04:13,332 --> 00:04:17,216
Ами ако той все още ни слуша сега?
Ако е тук, записващо устройство ли е или какво?

59
00:04:17,803 --> 00:04:19,023
Може да бъде.

60
00:04:24,561 --> 00:04:25,902
какво правиш

61
00:04:26,631 --> 00:04:30,353
Играя си с настройките на приемниците.
Хайде да погледнем наляво и надясно.

62
00:04:30,841 --> 00:04:33,041
Утре ще претърся напълно това място.

63
00:04:35,905 --> 00:04:38,583
(Музика)

64
00:04:45,734 --> 00:04:47,222
О, не!

65
00:04:54,098 --> 00:04:55,649
Вижте с какво си имам работа.

66
00:04:56,162 --> 00:04:58,064
-Не, нали?
-не

67
00:04:59,579 --> 00:05:01,100
Всичко свърши ли вече?

68
00:05:01,291 --> 00:05:03,498
Така изглежда. Ако баща ми чуе...

69
00:05:03,579 --> 00:05:06,490
Ако баща ти ме чуе отново
Не мога да гледам лицето на чичо Мусин.

70
00:05:07,717 --> 00:05:08,717
брат ми...

71
00:05:09,043 --> 00:05:12,205
Ако брат ми разбере, ще ме унищожи.
Няма да го вземе отново у дома.

72
00:05:12,316 --> 00:05:15,469
Каква брадичка имаш, приятелю.
Сякаш те питахме за онази вечер.

73
00:05:15,550 --> 00:05:17,196
Веднага обяснихте всичко в работилницата.

74
00:05:17,277 --> 00:05:19,997
Боже! Сейда направи всичко,
аз ли съм виновен

75
00:05:20,078 --> 00:05:21,798
Освен това, само ако някой можеше да ни слуша два часа...

76
00:05:21,879 --> 00:05:24,049
...той разбира, че не сме женени.
Караме се през цялото време.

77
00:05:24,130 --> 00:05:26,298
Сякаш се караме заради мен.
Вината винаги е твоя.

78
00:05:26,387 --> 00:05:27,689
Защо аз съм виновен?

79
00:05:27,770 --> 00:05:29,433
След като се измих в банята и не се облякох...

80
00:05:29,514 --> 00:05:32,982
...завържете кърпа около кръста си
Ти си този, който дойде тук наперено.

81
00:05:33,105 --> 00:05:35,395
Има ли жена вътре?
Момичето ще бъде ли безпокоено...

82
00:05:35,517 --> 00:05:36,517
добре

83
00:05:36,952 --> 00:05:38,946
Ще се обличам в банята, благодаря...

84
00:05:39,709 --> 00:05:42,394
...чистя за теб.

85
00:05:42,724 --> 00:05:45,967
Какво значение има?
Първо, аз съм организиран човек.

86
00:05:46,048 --> 00:05:48,810
Не оставям нищо да лежи наоколо.
Обръщам специално внимание.

87
00:05:48,888 --> 00:05:51,193
Нека да кажа точки и дантела. Вие разбирате.

88
00:05:51,463 --> 00:05:53,093
Пръскане!

89
00:05:53,174 --> 00:05:56,966
Боже! какво правиш
Гледаш ли ме докато се обличам?

90
00:05:57,093 --> 00:06:00,369
Защо да гледам? Оставил си го там под душа.
Вдигам след теб.

91
00:06:00,450 --> 00:06:02,105
Казвам, че няма да оставя нищо след себе си.

92
00:06:02,186 --> 00:06:05,381
Умът ти е винаги там,
Опитваш се да намериш нещо нелепо.

93
00:06:05,462 --> 00:06:07,889
Ако ти не си го пуснал, кой го е направил?
кой се облича...

94
00:06:08,182 --> 00:06:09,321
уф!

95
00:06:10,493 --> 00:06:12,282
Всички наши лъжи са разкрити...

96
00:06:12,363 --> 00:06:14,838
...и гласов запис
Добавяме неща на точки.

97
00:06:14,919 --> 00:06:17,506
Ти си този, който говори.
Вашите мисли винаги са там.

98
00:06:17,786 --> 00:06:21,183
Няма спор с теб.
Знаете ли какво да правите сега?

99
00:06:21,456 --> 00:06:24,362
- Едно две три. Лекарство.
-Уау...

100
00:06:24,484 --> 00:06:27,277
Други неща като едно, две, три
Можете да разчитате в него.

101
00:06:31,803 --> 00:06:34,593
Мисля, че това вече е
Той взе диктофона.

102
00:06:34,907 --> 00:06:37,074
Той го постави, докато ни нямаше,
Той го взе, докато ни нямаше.

103
00:06:37,180 --> 00:06:38,662
Оздравявай скоро.

104
00:06:38,743 --> 00:06:39,743
(звук на преход)

105
00:06:39,824 --> 00:06:42,101
Леля ми Йелда,
Мога ли да отида до баня?

106
00:06:42,217 --> 00:06:45,355
-О, разбира се.
-Предполагам, че пия твърде много вода.

107
00:06:48,205 --> 00:06:50,884
(Музика)

108
00:06:59,681 --> 00:07:00,777
(звук на преход)

109
00:07:00,888 --> 00:07:02,316
Затворете го.

110
00:07:02,721 --> 00:07:06,807
Главата ми е подута. в колата
Пак си включил странна музика.

111
00:07:10,830 --> 00:07:12,746
какво правиш

112
00:07:13,885 --> 00:07:15,331
Ти си странен, странен!

113
00:07:17,158 --> 00:07:19,746
-Сирене!
(Керем) Ето, затвори го.

114
00:07:19,856 --> 00:07:21,253
Мръсотия!

115
00:07:24,952 --> 00:07:26,126
Хюля...

116
00:07:26,555 --> 00:07:30,797
... позволете ми да обичам очите ви, махнете това,
Изглежда, че ще ни убие. Хайде скъпа.

117
00:07:32,172 --> 00:07:34,177
Така или иначе не направи нищо.

118
00:07:43,733 --> 00:07:46,733
(Музика)

119
00:07:50,765 --> 00:07:52,921
-Самет!
- Какво е това?

120
00:07:58,647 --> 00:08:02,996
Казвам това въз основа на моя опит,
Това е амулетът на Самет!

121
00:08:03,077 --> 00:08:04,077
Ти сложи ли го?

122
00:08:04,158 --> 00:08:06,742
Защо трябва да се паникьосвам толкова много, ако го сложа?
Не говори глупости!

123
00:08:06,823 --> 00:08:08,684
Ако не си го сложил ти, кой го е сложил?

124
00:08:08,831 --> 00:08:11,936
Кой не иска да имаме дете
някой го постави.

125
00:08:13,505 --> 00:08:16,219
Сега баща ми няма да го направи.

126
00:08:16,336 --> 00:08:19,725
Керем никога не го прави.
И от Айше не бих го очаквала, но...

127
00:08:19,962 --> 00:08:25,425
не не не По този начин е по-подъл,
Някой по-умен.

128
00:08:28,263 --> 00:08:31,860
Йелда! аз, моят
Това ще ме удари с пистолета ми.

129
00:08:32,923 --> 00:08:34,762
-Ааа!
-О, не.

130
00:08:34,843 --> 00:08:38,843
Самет иска Айше да има дете.
Той казва, че не иска нищо.

131
00:08:38,958 --> 00:08:40,054
Лъжа.

132
00:08:40,560 --> 00:08:45,191
Детето, което ще роди на Айше
Той беше престолонаследникът като светлинна топка.

133
00:08:45,272 --> 00:08:46,497
Той ще застреля момичето.

134
00:08:46,843 --> 00:08:50,216
- Каквото стане, ще ни се случи.
-Каквото стане ще ни се случи Хюля.

135
00:08:50,741 --> 00:08:56,589
Той не е надежден, ние сме работили толкова много.
Няма много признаци на живот.

136
00:08:57,354 --> 00:09:01,022
Трябва незабавно да се отървем от това.
Кълна се, че ще изсъхнем.

137
00:09:01,132 --> 00:09:02,935
Дай ми го и ще го изхвърля.

138
00:09:03,016 --> 00:09:05,173
Чакай Самет, какво правиш? Седнете така.

139
00:09:05,254 --> 00:09:07,705
- Възможно ли е, за бога?
- Е, ти каза да се отърва от него.

140
00:09:07,786 --> 00:09:10,027
Самет, ти беше мой съпруг през всичките тези години...

141
00:09:10,108 --> 00:09:12,643
...само толкова?
Нищо ли не научи от мен?

142
00:09:12,870 --> 00:09:14,958
Ще се справя с това утре.

143
00:09:15,594 --> 00:09:17,184
Имам нещо наум.

144
00:09:18,893 --> 00:09:20,497
Опа! Самет, дръпни го!

145
00:09:25,427 --> 00:09:28,181
(Бъдеща музика)

146
00:09:34,725 --> 00:09:38,119
Кълна се в Бога, прости ми, лельо.

147
00:09:38,495 --> 00:09:43,139
Знаеш ли, има начин да си отидеш и да не се върнеш,
Няма начин да се върнеш и да не го намериш. Очевидно ли е?

148
00:09:43,254 --> 00:09:44,595
Как отиваш?

149
00:09:44,715 --> 00:09:46,015
Точно като войник.

150
00:09:46,096 --> 00:09:48,541
Добре и войник
Летец ли си или сухопътен...

151
00:09:48,622 --> 00:09:52,424
...моряк ли си или командос?
Нашият покойник например е бил интендант.

152
00:09:52,505 --> 00:09:55,413
- Не, не. Ще стане ясно, когато пристигне.
-Може ли да се случи такова нещо, драги!

153
00:09:55,494 --> 00:09:58,301
- Става очевидно, преди да тръгнеш.
-Добре, тогава отивам като генерал.

154
00:09:58,413 --> 00:10:01,939
Боже къде го направи
Откъде знаеш за военната си служба?

155
00:10:02,060 --> 00:10:03,936
Сега нещата се случват по друг начин.

156
00:10:04,017 --> 00:10:06,701
Проклет Еркут, няма да ходиш в армията...

157
00:10:06,782 --> 00:10:09,912
...Отивам да взема военни издръжка.
Правите ли ни номера или какво?

158
00:10:10,098 --> 00:10:12,831
Кълна се нека бъде любов.
Кълна се в Бога, нека има любов.

159
00:10:12,912 --> 00:10:15,273
Скъпи Еркут, синът ми е войник
Отиваш до печката си.

160
00:10:15,354 --> 00:10:18,676
Не казваш: „Вземи тези пари, ще ти трябват“.
Задаваш ми такива въпроси за задгробния живот.

161
00:10:18,840 --> 00:10:22,223
-Нашата военна служба е платена.
- Откъде намери парите?

162
00:10:22,304 --> 00:10:23,971
Богатите платиха ли вчера?

163
00:10:24,052 --> 00:10:26,353
Не, какво общо има с това?
Сам си го събрах.

164
00:10:27,608 --> 00:10:29,006
Добре, да видим.

165
00:10:30,383 --> 00:10:32,706
Хайде, вземи го. Надявам се, че Бог ще ви помогне.

166
00:10:32,848 --> 00:10:34,744
Върви с късмет, върни се с късмет.

167
00:10:35,005 --> 00:10:38,299
Благодаря ти, лельо.
Бог да ви благослови.

168
00:10:38,570 --> 00:10:41,022
Ще трябва да платите 20 лири.
Какво все питаше?

169
00:10:43,863 --> 00:10:46,757
Уау! Семейство петли.

170
00:10:47,233 --> 00:10:48,532
Братко Кадир!

171
00:10:49,086 --> 00:10:52,209
-Братко и аз щях да те посетя.
- Какво става, Еркут?

172
00:10:52,315 --> 00:10:54,977
Защо има напредък, братко?
Има ли посока към мен?

173
00:10:55,100 --> 00:10:57,627
Сега ще се обърна към вас!
Боже!

174
00:10:57,749 --> 00:10:59,689
С какво лице бихте дошли при нас?

175
00:10:59,965 --> 00:11:03,018
Бих дошъл с това усмихнато лице
Скъпи братко Кадир.

176
00:11:03,167 --> 00:11:06,437
Отивам в армията
Не мога да си тръгна, без да получа прошка от теб.

177
00:11:06,518 --> 00:11:09,106
- Никой не трябва да съжалява.
- Добре, добре, дано Господ да ви е лесно.

178
00:11:09,187 --> 00:11:11,994
Не, братле, кълна се, че съм
Ще целуна благословената ти ръка.

179
00:11:12,082 --> 00:11:14,245
-Ако не те целуна, зората няма да ми пукне, братко.
-Оставете го!

180
00:11:14,350 --> 00:11:15,601
Не, братко.

181
00:11:16,385 --> 00:11:17,951
Добре, добре, хайде. Бъдете здрави.

182
00:11:18,032 --> 00:11:20,060
Татко, нека бъде любовта. От сега нататък...

183
00:11:20,141 --> 00:11:21,932
...аз ли ще преподавам
традиция за теб?

184
00:11:22,008 --> 00:11:23,975
Моля, дайте военната му издръжка на брат ми Еркут.

185
00:11:24,207 --> 00:11:26,256
Вие сте отгледали блестящо дете.

186
00:11:26,337 --> 00:11:28,721
Ти беше само на годинка, но те нямаше...

187
00:11:29,016 --> 00:11:31,628
...този тъп твой чичо,
Той те накара да паднеш от люлката...

188
00:11:31,709 --> 00:11:33,657
... определено си бил такъв тогава.

189
00:11:36,290 --> 00:11:37,647
татко...

190
00:11:37,810 --> 00:11:40,344
...толкова ли ни устройва?
Семейство, в което имаме закони.

191
00:11:40,425 --> 00:11:42,123
-По дяволите!
-Има...

192
00:11:42,475 --> 00:11:47,077
...Аз съм твой баща и син така
Писна ми от сладките ви караници.

193
00:11:47,663 --> 00:11:50,541
-Хайде, пазете се.
-Вижте това.

194
00:11:51,114 --> 00:11:52,616
(Кадир) Давай, давай, давай.

195
00:11:53,964 --> 00:11:56,526
(Бъдеща музика)

196
00:12:04,649 --> 00:12:08,306
(Айше) И така? Колко още
Смятате ли да чакате?

197
00:12:08,854 --> 00:12:11,831
Керем, развържи фалшивата му жена.
дръж се здраво...

198
00:12:11,886 --> 00:12:14,062
-Погледни ме!
-Пазете се.

199
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
(Керем) Спокойно.

200
00:12:17,738 --> 00:12:20,373
Каквото и да имате да кажете, кажете го сега.
Не ни карайте да чакаме повече.

201
00:12:20,505 --> 00:12:23,645
добре много хубаво за теб
Направих план.

202
00:12:23,762 --> 00:12:26,416
Ако правите точно това, което казвам
Ако изпълните...

203
00:12:26,497 --> 00:12:29,719
...без да бъдете опозорени от това,
Ще се измъкнете много добре.

204
00:12:30,006 --> 00:12:32,013
Наистина бих победил това.

205
00:12:32,382 --> 00:12:35,315
Но не, ако е така
Ако продължиш да ме безпокоиш...

206
00:12:35,396 --> 00:12:38,492
...наистина съм по-досаден
Мога да се превърна в човек.

207
00:12:39,441 --> 00:12:41,482
Нека го изслушаме и го оставим да говори.

208
00:12:41,997 --> 00:12:44,605
Скъпи Керем, да те измъкна от това гето.
Давам ти три дни.

209
00:12:44,711 --> 00:12:45,893
Три дни?

210
00:12:46,092 --> 00:12:48,593
Сейда, ако ми дадеш три часа.
Какво ще кажем на семействата?

211
00:12:48,674 --> 00:12:51,005
Вече обичам тях и теб
Правя това, защото мисля.

212
00:12:51,086 --> 00:12:54,789
Иначе този запис вече принадлежи на чичо ми Мухсин.
и той щеше да бъде пред леля ми Йелда.

213
00:12:55,288 --> 00:13:00,288
Ако правите това, което казвам, в техните очи ще бъдете
Ще завършим тази работа, преди да рухне.

214
00:13:06,112 --> 00:13:09,273
така че какво чакаш
Трябва ли и ние да ви благодарим?

215
00:13:09,415 --> 00:13:11,532
Не напрягайте късмета си прекалено силно.

216
00:13:12,844 --> 00:13:14,946
Ако направиш това, което казвам...

217
00:13:15,027 --> 00:13:17,422
...тази работа за три дни
Свършва много лесно.

218
00:13:17,503 --> 00:13:20,742
Чуваме го всеки ден.
Има хора, които се развеждат за един ден, нали?

219
00:13:21,417 --> 00:13:22,831
Сега ще го направим така.

220
00:13:22,912 --> 00:13:26,973
Отсега нататък ще редовно
Ще започнете да се биете.

221
00:13:27,054 --> 00:13:29,877
да точно като теб...

222
00:13:29,958 --> 00:13:33,721
...двама различни човека
Естествено е да не могат да се разбират, какво може да се случи?

223
00:13:38,338 --> 00:13:40,027
Само това ли искаш?

224
00:13:44,969 --> 00:13:47,129
Добре, приемаме.

225
00:13:47,437 --> 00:13:50,170
Керем, какво имаш предвид приемаме?

226
00:13:50,508 --> 00:13:52,617
Каквото иска
ще го направим ли

227
00:13:52,698 --> 00:13:54,803
Айше, знаеш ли.

228
00:13:55,120 --> 00:13:59,230
Ако искаш да бъдеш опозорен,
Ако искате вашите семейства да са тъжни...

229
00:13:59,385 --> 00:14:02,420
...зависи от теб.
Той гледа телефона ми.

230
00:14:03,790 --> 00:14:07,403
Поставих тази игра начело на компанията.
Просто влязох, за да мина.

231
00:14:07,628 --> 00:14:08,767
наясно съм.

232
00:14:08,888 --> 00:14:11,272
Ако не беше бракът, загубата ми щеше да е по-голяма.
ще е голямо.

233
00:14:12,503 --> 00:14:15,669
Ако го искаш толкова много
Ще се ожениш за мен, Керем.

234
00:14:16,015 --> 00:14:19,777
Както и да е, единственото нещо, което чичо Мухсин иска, е
Вие сте женен мъж.

235
00:14:21,219 --> 00:14:23,866
Ако това е единственият проблем, можем да опитаме заедно.

236
00:14:24,154 --> 00:14:26,601
Играем, какво не играем?
от малки?

237
00:14:26,682 --> 00:14:29,720
Сигурен съм, че леля Йелда
ще ни подкрепи.

238
00:14:32,270 --> 00:14:35,762
Не знам, всъщност може и да е така.
Трябва да помисля за плюсовете и минусите.

239
00:14:36,803 --> 00:14:38,821
Керем, какво казваш?

240
00:14:39,622 --> 00:14:43,199
Айше, не се притеснявай. И аз се сетих за теб.

241
00:14:43,395 --> 00:14:45,237
Нямам проблем с теб.

242
00:14:45,318 --> 00:14:48,245
искаш ли да ходиш на училище
Искате ли да започнете бизнес...

243
00:14:48,322 --> 00:14:50,173
...не се притеснявай, аз също ще ти помогна
Пиша чек...

244
00:14:50,254 --> 00:14:52,631
Погледни ме, ще получа този чек...

245
00:14:54,639 --> 00:14:57,366
Керем... Керем ставай да тръгваме
Какво говори това!

246
00:14:57,447 --> 00:14:59,786
Ще правим ли каквото ни казват?
Без значение какво прави.

247
00:15:01,103 --> 00:15:03,273
Хайде Керем ще дойдеш ли Да се ​​махаме оттук.

248
00:15:03,354 --> 00:15:04,354
не

249
00:15:06,133 --> 00:15:09,783
Приемаме. ти също,
Нямате избор.

250
00:15:10,951 --> 00:15:13,364
аз с нещо такова
Не мога да бъда отново във вестниците.

251
00:15:13,566 --> 00:15:16,166
Престанете да бъдете шеф, компанията ще си отиде от мен.

252
00:15:16,781 --> 00:15:18,242
Толкова ли е лесно?

253
00:15:18,323 --> 00:15:20,573
съжалявам
Трябва да мисля за себе си.

254
00:15:23,482 --> 00:15:25,287
Правете каквото искате.

255
00:15:28,646 --> 00:15:31,808
Само това, което казва тази дива роза
относно правенето...

256
00:15:31,889 --> 00:15:34,165
...ваша работа е да убеждавате.

257
00:15:34,514 --> 00:15:36,425
Защото после може да ни боли глава.

258
00:15:36,506 --> 00:15:38,815
Не се тревожи за Айше,
Ще го убедя.

259
00:15:40,229 --> 00:15:43,033
-Добре, това е?
-Много е просто.

260
00:15:46,724 --> 00:15:49,471
(Музика)

261
00:15:52,867 --> 00:15:55,935
(Автобус) Две, три, четири, пет...

262
00:15:56,016 --> 00:15:57,135
650!

263
00:15:57,284 --> 00:15:59,553
Шест, седем, осем, девет, десет.

264
00:16:00,009 --> 00:16:02,458
- Тези са десет, чичо.
-Десет?

265
00:16:02,576 --> 00:16:06,036
-Защо не преброи другите, момиче?
- Мога да броя до десет.

266
00:16:06,163 --> 00:16:08,327
Можеш ли да броиш до десет?

267
00:16:08,437 --> 00:16:13,386
Виж жълтия бонбон на чичо му.
Ще станеш ли банкер, момиче?

268
00:16:13,616 --> 00:16:15,120
Вижте, леля направи система за това.

269
00:16:15,201 --> 00:16:17,251
Той разделя банкнотите на банкноти.
виждате ли

270
00:16:17,440 --> 00:16:20,324
- Е, чия дъщеря е?
- Ето, и това е твое.

271
00:16:22,047 --> 00:16:23,437
Лельо, на всички ли писа?

272
00:16:23,551 --> 00:16:25,611
Виж, никой не остана. Съпруг, приятел, роднина.

273
00:16:25,692 --> 00:16:28,289
С други думи, този, който поздравява, е този, който поглежда с крайчеца на окото си.
Пишете всички там.

274
00:16:28,370 --> 00:16:31,128
добре На чичо Шевкет
Ходихте ли при сина му Хасан?

275
00:16:31,209 --> 00:16:32,729
Вижте, дават добри пари за „Аламанчи“.

276
00:16:32,783 --> 00:16:35,979
Мислех си, че ще капе дори и да не тече.
Той ми даде 50 лири.

277
00:16:36,060 --> 00:16:38,339
Леле, скъперник!

278
00:16:38,612 --> 00:16:42,452
-И така... Лельо Хюдайе?
-На пазара е, ще се отбия.

279
00:16:42,644 --> 00:16:46,415
Касапин Мустафа? Вижте, синът му е военен
Когато си тръгна, брат ти му даде пари.

280
00:16:46,521 --> 00:16:49,512
Тръгнах си, няма да му простя.
Ходих и при него.

281
00:16:52,394 --> 00:16:54,319
Асаламуалайкум.

282
00:16:54,430 --> 00:16:57,463
Баща ми дойде, баща ми дойде.

283
00:16:57,579 --> 00:17:00,159
Моята красива дъщеря.
какво правихте днес

284
00:17:00,240 --> 00:17:03,778
(Buse) Нищо. Рисувах и броих пари.

285
00:17:04,111 --> 00:17:06,991
Не, какви са тези пари?
Ограбил ли си банка, синко?

286
00:17:08,188 --> 00:17:12,965
Ето го брат ми, популярен и популярен
Аз съм личност. какво мога да направя

287
00:17:13,374 --> 00:17:15,873
о, сине мой,
има какво има и какво не е.

288
00:17:15,954 --> 00:17:17,581
Отидохте и удушихте хората, нали?

289
00:17:17,662 --> 00:17:19,898
Вече си отиде от сърцето ти
Той го вади и го дава на мен, сине.

290
00:17:19,982 --> 00:17:22,064
Възможно ли е братко, дай Боже?

291
00:17:22,303 --> 00:17:24,536
Целта е да се видят съпрузи, приятели и роднини.

292
00:17:24,617 --> 00:17:26,850
Да получи благословия или молитва или две.

293
00:17:26,931 --> 00:17:30,258
Това е в нашите обичаи и традиции.
неща, които се случват. Ти си нещо невероятно.

294
00:17:30,339 --> 00:17:31,773
-да
- Нали, мамо?

295
00:17:31,932 --> 00:17:34,983
В крайна сметка има възможност да напуснете и да не можете да се върнете.

296
00:17:37,614 --> 00:17:39,686
Не преувеличавай, чакал.
Защо натъжаваш тази жена?

297
00:17:39,767 --> 00:17:42,424
Долната част е платена за 21 дни
Ще си отбиеш военната служба и ще дойдеш.

298
00:17:42,513 --> 00:17:44,395
Дуян също подкрепи Кипърския десант
Той мисли, че ще отиде.

299
00:17:44,569 --> 00:17:47,373
Всичко е наред, братле.
Средиземноморието вече е смесено.

300
00:17:47,686 --> 00:17:51,446
Виждате ли, нещо се случва.
Брат ти скочи с парашут...

301
00:17:51,873 --> 00:17:54,036
...в небето на Кипър...

302
00:17:54,815 --> 00:17:55,876
Да се надяваме.

303
00:17:55,957 --> 00:17:59,418
-О, Бог да те благослови, сине мой.
-Мамо, откъде имаме този шанс?

304
00:17:59,557 --> 00:18:01,671
Благодаря ти брат. благодаря
И ние те разбрахме.

305
00:18:01,781 --> 00:18:03,936
Сине, не ме разстройвай.

306
00:18:04,273 --> 00:18:06,615
Добре, остави Еркут на мира.
Лицето ти се усмихва.

307
00:18:06,696 --> 00:18:08,639
Хайде, не оставяйте хората да се чудят.
какво стана

308
00:18:08,720 --> 00:18:10,694
- Донеси малко вода и да ти обясним.
-Добре.

309
00:18:10,775 --> 00:18:14,447
Отидохме и сутринта ме приеха първи пациент.

310
00:18:14,528 --> 00:18:18,159
Лекарят, който е чул името на Мухсин бей
Един отива, един идва.

311
00:18:18,240 --> 00:18:20,631
От кичура на косата ми,
до ноктите на краката ми...

312
00:18:20,712 --> 00:18:25,021
...преглеждаха ме навсякъде.
Те поставяха инструменти тук и там.

313
00:18:25,602 --> 00:18:26,956
О, повече от това.

314
00:18:27,473 --> 00:18:29,859
Инструментите са се променили много, кълна се.

315
00:18:29,940 --> 00:18:32,637
Добре, брато, спри да хвалиш инструмента.
И така, какво се случи след това?

316
00:18:32,757 --> 00:18:35,744
Ето я и болестта на майка ми
Можеше да е нещо друго.

317
00:18:35,834 --> 00:18:37,326
как? Не го прави!

318
00:18:37,455 --> 00:18:41,184
Ето какво ще разгледат, когато излязат резултатите.
Но можеше да е нещо друго.

319
00:18:41,322 --> 00:18:43,609
Какво даде старият доктор
Спряха всички лекарства...

320
00:18:43,690 --> 00:18:45,764
...сега ми дадоха само едно лекарство.
-Да.

321
00:18:45,924 --> 00:18:50,690
Вижте, парите ще излязат.
За нищо ли страдах през всичките тези години?

322
00:18:52,228 --> 00:18:54,597
-Как смееш да говориш за Назмие?
-И така...

323
00:18:55,056 --> 00:18:57,515
... Щях да кажа, че страдахме, скъпа.
Онемях.

324
00:18:57,596 --> 00:18:59,663
Но най-много страдаше майка ми, майка ми.

325
00:18:59,725 --> 00:19:01,181
както и да е...

326
00:19:01,481 --> 00:19:04,307
...Бог е този, който причинява проблеми,
Дава и своя лек.

327
00:19:04,810 --> 00:19:08,429
Кълна се, ако не беше чичо Мусин, това лекарство щеше да го има.
Не знам как щяхме да го намерим.

328
00:19:08,556 --> 00:19:11,214
Бог да го благослови човека
Той бързо се справи с проблемите ни.

329
00:19:11,336 --> 00:19:13,971
Искам и ти да влезеш.
Той ме спаси, благодаря ти.

330
00:19:15,906 --> 00:19:18,570
Нека се обадя на този човек
Ако е възможно, да отидем да го посетим.

331
00:19:18,651 --> 00:19:20,784
Нека ви благодарим, би било жалко.

332
00:19:21,734 --> 00:19:24,011
О, лельо, пиши, чичо Мухсин.

333
00:19:24,092 --> 00:19:26,240
Забравях чичо Мусин,
добре ли е

334
00:19:26,321 --> 00:19:28,202
Хайде да тръгваме
Нека и аз да целуна едната ти ръка.

335
00:19:28,283 --> 00:19:30,588
- Нека да получа благословия от него.
-Седни, чакал!

336
00:19:30,767 --> 00:19:32,238
Знам проблема ти.

337
00:19:32,319 --> 00:19:35,546
Братко, аз съм с чичо ми Мухсин.
Никъде не отивам, без да кажа довиждане.

338
00:19:35,627 --> 00:19:38,276
По дяволите! Върви човече
Той не казва, че ще намали ъглите.

339
00:19:40,404 --> 00:19:41,689
Хищ Еркут...

340
00:19:42,116 --> 00:19:43,669
...виж чехли идват.

341
00:19:45,289 --> 00:19:46,396
Ето момиче.

342
00:19:47,116 --> 00:19:49,853
- Нека ти се обадя сега.
- Обади се, синко, обади се.

343
00:19:49,967 --> 00:19:52,970
Ако е възможно, да се преоблечем.
Да отидем на гости.

344
00:19:53,051 --> 00:19:54,983
-Добре, мамо.
-Да се ​​обадим.

345
00:19:56,506 --> 00:19:59,063
(Мелахат) Ела при мен.
Хайде, позволи ми да те обичам.

346
00:20:03,312 --> 00:20:04,419
опа

347
00:20:07,832 --> 00:20:10,862
Айше и аз те гледах.

348
00:20:10,943 --> 00:20:13,701
Кълна се, Керем никога няма да проговори
Не съм в добро настроение, много съм ядосан.

349
00:20:14,802 --> 00:20:16,730
И ние се борим с това.

350
00:20:16,811 --> 00:20:19,509
-Спри, Айше.
-Не ме преследвай!

351
00:20:20,280 --> 00:20:21,897
уф!

352
00:20:23,374 --> 00:20:25,599
Държиш се като дете.

353
00:20:25,680 --> 00:20:27,697
Трябваше да ти кажа това.

354
00:20:27,778 --> 00:20:29,557
Той се изправи без срам
Вие питате за сметка.

355
00:20:29,638 --> 00:20:31,588
- Махай се оттук.
-Чакай!

356
00:20:34,612 --> 00:20:37,590
(Музика)

357
00:20:50,158 --> 00:20:52,739
Може ли да се успокоиш и да ме изслушаш?

358
00:20:54,039 --> 00:20:55,802
Какво ще слушам от вас!

359
00:20:56,082 --> 00:20:58,326
Въпреки че не е нищо друго освен теб
Беше грешка да чакаме.

360
00:20:58,407 --> 00:21:00,167
Разбира се, защо се спасихте?

361
00:21:00,272 --> 00:21:02,330
Съгласих се, защото трябваше.

362
00:21:02,393 --> 00:21:04,774
Погледни ме отново, моля те
ще ти дам пари...

363
00:21:04,878 --> 00:21:07,606
...не говорете за "ще ти помогна" или нещо подобно.
Мога да се грижа за себе си.

364
00:21:07,708 --> 00:21:09,639
Уф! Млъкни, млъкни!

365
00:21:09,765 --> 00:21:11,251
Какво общо има с това?

366
00:21:11,750 --> 00:21:15,446
Направих го, за да спестя време,
разбираш ли За да намерите аудиозаписа.

367
00:21:16,867 --> 00:21:19,481
как?
Трик ли беше всичко вътре?

368
00:21:19,556 --> 00:21:21,119
Да, това беше трик.

369
00:21:21,338 --> 00:21:23,646
Сега всички карти са в ръцете на Ceyda.

370
00:21:23,727 --> 00:21:26,770
Отидете с неговото поведение и
Нямаме друг избор, освен да спечелим време.

371
00:21:26,963 --> 00:21:29,388
В този процес ще намерим аудиозаписа.

372
00:21:29,508 --> 00:21:32,159
Добре, значи предчовешки.
човек разказва и информира.

373
00:21:32,352 --> 00:21:35,570
Прав си, в този момент ми хрумна. При Сейда
Не знаех с какво ще дойде.

374
00:21:35,630 --> 00:21:38,652
Ако бяхте направили вежда или око.
Ако бяхте пуснали сигнал, щях да разбера.

375
00:21:38,733 --> 00:21:41,104
Къде да благодаря
Вижте думите, които казвате.

376
00:21:41,185 --> 00:21:42,685
Направих страхотен план.

377
00:21:42,766 --> 00:21:44,598
какво трябва да направя За момент си помислих, че сме свършили.

378
00:21:44,679 --> 00:21:46,802
Толкова ли е трудно да ме оставиш?

379
00:21:47,160 --> 00:21:49,251
Няма да те оставя без мен, не се притеснявай.

380
00:21:49,800 --> 00:21:53,059
Пристрастена съм, знам.
Но вие също...

381
00:21:53,486 --> 00:21:56,467
...не издържах като го видях като ранена птица,
какво трябва да направя

382
00:22:06,442 --> 00:22:08,284
Момиче, какво правиш тук?
какво правиш

383
00:22:08,337 --> 00:22:09,782
какво се случва работя

384
00:22:09,870 --> 00:22:11,647
Виж, не ми се подигравай,
Какво имаш предвид опитвам се?

385
00:22:11,763 --> 00:22:14,818
- Работя в тази компания.
-Бъд!

386
00:22:14,899 --> 00:22:16,372
-И така...
- И какво?

387
00:22:16,453 --> 00:22:17,704
Нашата компания...

388
00:22:18,127 --> 00:22:19,850
Срещнахте моя асистент.

389
00:22:20,080 --> 00:22:21,942
Вече се познавахте, съжалявам.

390
00:22:22,023 --> 00:22:25,089
-Г-це Сейда, Гонджа не може да работи тук.
-От къде?

391
00:22:25,256 --> 00:22:28,120
Какво имаш предвид защо? извън ръцете ми точно сега
Поради това може да се случи инцидент.

392
00:22:28,378 --> 00:22:31,693
Айше, на работа сме, не си в квартала.

393
00:22:32,096 --> 00:22:35,281
Освен това не наех г-жа Гонка,
Г-н Самет го купи.

394
00:22:35,466 --> 00:22:38,480
Можеш да говориш с него, ако искаш.
Това е добре за мен.

395
00:22:41,056 --> 00:22:42,603
Има ли друг проблем?

396
00:22:44,326 --> 00:22:47,591
Добре, много хубаво.
После две кафета за нас.

397
00:22:48,906 --> 00:22:50,104
Не повече!

398
00:22:50,749 --> 00:22:53,216
Ще донеса ли и кафето?
Искаш ли и това?

399
00:22:53,297 --> 00:22:55,964
Но ние говорихме така,
Мислете за това като за игра.

400
00:22:56,475 --> 00:22:57,851
Чакам, две кафета.

401
00:22:57,932 --> 00:23:00,111
Мила моя роза, ела
Нека ви обясня как работи.

402
00:23:05,619 --> 00:23:08,107
(Музика)

403
00:23:13,258 --> 00:23:16,830
Хайде Айше, пак не си на линия. хайде

404
00:23:21,235 --> 00:23:23,490
Колко сте сладки, кюфтета.

405
00:23:23,605 --> 00:23:26,798
Хей, татко, мед тече навсякъде.
Виж, лепкава съм.

406
00:23:26,896 --> 00:23:29,603
Е, нека работим здраво за вас.
ти все още...

407
00:23:30,467 --> 00:23:32,162
О, Боже мой, Господи мой.

408
00:23:32,912 --> 00:23:34,215
Виж сине...

409
00:23:34,644 --> 00:23:38,244
...онзи ден го прочетох в един вестник.
Те казват; Няма да закъсате.

410
00:23:38,537 --> 00:23:42,002
Колкото повече излизате, толкова повече умът ви остава там.
Винаги се мотаеше наоколо.

411
00:23:43,885 --> 00:23:47,644
Така че можете да вършите тази работа, докато майка ви е в кухнята.
Мислете за това като за забравен боклук.

412
00:23:47,965 --> 00:23:50,137
Какво се случва, когато боклукът е забравен в кухнята?

413
00:23:50,750 --> 00:23:53,387
Мирише повече.
какво ще правиш

414
00:23:53,610 --> 00:23:55,655
Взимате го и го оставяте пред вратата.

415
00:23:55,736 --> 00:23:58,708
аз не го искам Ще се смърдя, добре!

416
00:23:58,789 --> 00:23:59,989
Какво магаре!

417
00:24:00,125 --> 00:24:03,776
Въпреки че не сте отишли на уговорена среща
Момичето ти прости, слава Богу.

418
00:24:04,198 --> 00:24:05,801
Майка ти получи номера й. Вземете го.

419
00:24:06,164 --> 00:24:09,655
Обаждаш ли се или пишеш?
Каквото и да правиш, спечелете сърцето на това момиче.

420
00:24:09,770 --> 00:24:11,433
Иначе ще те накарам да смърдиш.

421
00:24:12,066 --> 00:24:13,980
Добре татко.

422
00:24:17,492 --> 00:24:20,191
(Музика)

423
00:24:25,894 --> 00:24:28,534
По дяволите, това е науката защо обичам лицето ти.

424
00:24:28,676 --> 00:24:31,210
Това означава, че се случва, когато подходиш психологически.

425
00:24:33,727 --> 00:24:36,744
(Музика)

426
00:24:44,242 --> 00:24:45,939
(Съобщението пристигна)

427
00:24:53,477 --> 00:24:57,671
Господи, всичко се събира.
Всичко се събира.

428
00:24:58,452 --> 00:25:00,140
Уф Сабри също!

429
00:25:01,895 --> 00:25:04,626
(Музика)

430
00:25:11,043 --> 00:25:13,982
Няма да го направя, приятел.
Няма да ти правя кафе или нещо подобно.

431
00:25:14,063 --> 00:25:15,766
имате ли кафе

432
00:25:16,479 --> 00:25:19,003
Граница. уф!

433
00:25:19,770 --> 00:25:22,639
Жалко, сега е сам
Той започна да се бие.

434
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
ха!

435
00:25:23,967 --> 00:25:27,198
Това ще бъде Сейда, досадно
Принуждава ме да направя кафе.

436
00:25:27,409 --> 00:25:28,409
Това е работата.

437
00:25:28,813 --> 00:25:31,619
Дори го прави нарочно. кафета
Донесете го сега, моля.

438
00:25:31,700 --> 00:25:32,786
Ние сме в стаята.

439
00:25:32,867 --> 00:25:35,293
Добре, ти се справи,
Ние ще решим този проблем.

440
00:25:35,567 --> 00:25:38,625
- Дори му се наслаждавай.
-Как да му се насладя, Волкан?

441
00:25:38,706 --> 00:25:41,302
Искат ли кафе?
Оставете го с чешмяна вода.

442
00:25:42,173 --> 00:25:43,173
Красива.

443
00:25:45,023 --> 00:25:49,387
Дори солидна плюнка в него,
Нека го пият пенливо.

444
00:25:49,468 --> 00:25:51,425
- Би било много хубаво.
- Ти наистина си лош човек.

445
00:25:51,540 --> 00:25:54,521
Щеше да е много мръсно.
Слагаш препарат и го оставяш да пие чисто.

446
00:25:54,602 --> 00:25:55,937
Дори го увеличавам.

447
00:25:56,187 --> 00:25:58,767
Купете използвани чаши, сложете ги с тях.

448
00:25:58,839 --> 00:26:00,956
Нека пият кафето миришещо така.
Би било много хубаво.

449
00:26:01,037 --> 00:26:03,646
Нека направя нещо.
Нека го смеся.

450
00:26:05,032 --> 00:26:06,670
Хайде, успех и на теб.

451
00:26:09,583 --> 00:26:10,583
(Керем) Какво стана?

452
00:26:11,082 --> 00:26:12,800
Човече, лятото дойде и си отиде...

453
00:26:12,881 --> 00:26:15,640
...празнични снимки на хора
Изхабен съм от "харесване".

454
00:26:15,721 --> 00:26:16,721
Вижте.

455
00:26:20,841 --> 00:26:22,538
Вижте този профил.

456
00:26:23,289 --> 00:26:25,585
Чудя се дали да избягам и да се съберем?

457
00:26:25,738 --> 00:26:27,513
Планове за почивка без мен, а?

458
00:26:27,594 --> 00:26:29,520
Не, братле.
Бих ли тръгнал някога без теб?

459
00:26:29,833 --> 00:26:31,383
Ще те заведа и на почивка.

460
00:26:31,735 --> 00:26:33,892
Това преживяване ще бъде причината за празника.

461
00:26:34,552 --> 00:26:35,828
Ще се забавляваме толкова много.

462
00:26:43,568 --> 00:26:47,165
Би ли ти хрумнало
Айше ще работи ли на подобно място?

463
00:26:47,535 --> 00:26:50,773
О, скъпа моя. Не можахме да образоваме детето си.

464
00:26:51,077 --> 00:26:53,458
Боже Аха, пак работи.

465
00:26:53,539 --> 00:26:55,304
Така че не е необходимо да сте завършили училище.

466
00:26:55,410 --> 00:26:57,422
- Успяхте, училище в училище.
-Добре.

467
00:26:57,729 --> 00:26:59,176
Айше идва.

468
00:26:59,547 --> 00:27:02,993
Какво са му направили?
Направиха ли дъщеря ми чайник?

469
00:27:03,200 --> 00:27:05,368
Добре дошли, майка ми и брат ми.

470
00:27:07,115 --> 00:27:09,269
О, очите ти пак ли са кървави, мамо?

471
00:27:09,391 --> 00:27:12,064
Нищо не става, ще мине. Повече от всякога.

472
00:27:12,145 --> 00:27:13,248
Хей момиче, какво има?

473
00:27:13,329 --> 00:27:15,240
Интересувате ли се от професията на баща си, каква е тя?

474
00:27:15,321 --> 00:27:18,353
Приятелите ми обожават кафето ми.
Затова им направих кафе.

475
00:27:18,458 --> 00:27:21,271
Е, щеше да отидеш на лекар.
Какво стана, какво каза?

476
00:27:21,352 --> 00:27:25,103
Отидохме. Радвам се, че отидохме.
Приложеното досега лечение е погрешно.

477
00:27:25,233 --> 00:27:26,578
о! как?

478
00:27:26,694 --> 00:27:29,991
Лекарства, които някога съм приемал
ще оставя всичко...

479
00:27:30,080 --> 00:27:33,092
...отсега нататък пак ще ходя на лекар,
Те ще диагностицират.

480
00:27:33,266 --> 00:27:36,952
Както и да е, слава Богу за това.
Накъдето и да се обърнем от загуба, това е печалба.

481
00:27:37,690 --> 00:27:40,396
Ще взема кафето, преди да е изстинало.

482
00:27:40,477 --> 00:27:43,337
Отнесете го. Къде е чичо Мухсин?
Дойдохме да го посетим, свободен ли е?

483
00:27:43,418 --> 00:27:44,791
Налично е, братко. Той е в стаята си.

484
00:27:44,872 --> 00:27:47,096
Ти давай, а аз оставям кафето.
ще дойда по-късно

485
00:27:47,177 --> 00:27:48,553
-Добре.
-Ето ти.

486
00:27:48,680 --> 00:27:51,252
О, скъпа моя.

487
00:27:51,333 --> 00:27:53,191
-Хайде де.
-Каква работа?

488
00:27:53,773 --> 00:27:57,239
Направи кафе за приятелите си.
Айше прави много хубаво кафе.

489
00:27:57,751 --> 00:27:58,751
Добро утро бебето ми.

490
00:27:58,878 --> 00:28:00,931
Вие също се забивате във всичко, продължете напред.

491
00:28:09,158 --> 00:28:10,517
Можете да го пуснете.

492
00:28:12,473 --> 00:28:15,746
Да, какво казвах?
Всеки трябва да прави това, в което е добър.

493
00:28:15,867 --> 00:28:18,133
(Ceyda) Ако опитате нещо, което не знаете...

494
00:28:18,676 --> 00:28:20,523
... ръцете ти се лутат към краката ти.

495
00:28:20,745 --> 00:28:22,677
Например Айше.

496
00:28:23,592 --> 00:28:26,821
- Не разбирам, какво имаш предвид?
- Казвам...

497
00:28:27,024 --> 00:28:29,000
...колко хубаво си направила кафетата.

498
00:28:29,190 --> 00:28:32,565
О, тя е точно като домашно момиче.
Много пяна.

499
00:28:32,703 --> 00:28:34,463
Всичко му подхожда на ръцете.

500
00:28:34,965 --> 00:28:38,477
Е, приятен апетит тогава.
Пийте го с удоволствие.

501
00:28:44,687 --> 00:28:45,840
Хм.

502
00:28:46,686 --> 00:28:48,189
На вкус също е много добър.

503
00:28:48,854 --> 00:28:51,070
Отсега нататък можете да ми правите кафе.

504
00:28:53,661 --> 00:28:55,978
Разбира се, ще ти направя кафе.

505
00:28:56,059 --> 00:28:58,003
Ако толкова ти харесва, кажи ми...

506
00:28:58,084 --> 00:29:00,610
...Ще ви дам още по един.
Правя турско кафе с много пяна.

507
00:29:00,721 --> 00:29:03,725
- Браво, точно както говорихме.
-Приятно хранене.

508
00:29:08,057 --> 00:29:10,972
защо не пиеш
Красиво е, наистина.

509
00:29:11,120 --> 00:29:12,854
Красиво е, красиво е, със сигурност.

510
00:29:13,234 --> 00:29:14,679
Но ми дава сърцебиене.

511
00:29:16,723 --> 00:29:19,298
(Музика)

512
00:29:32,015 --> 00:29:35,416
(мълчание)

513
00:29:39,170 --> 00:29:42,170
(Музика)

514
00:29:50,784 --> 00:29:51,973
„Здравей“.

515
00:29:53,797 --> 00:29:56,383
Все още гледам отвън
Внимавате да не ядете.

516
00:29:56,529 --> 00:29:59,111
Докато не намеря онзи брат, който ме удари
Това е братле.

517
00:30:00,086 --> 00:30:02,603
да

518
00:30:03,074 --> 00:30:07,184
Процесът на кафе е завършен успешно.
Сейда отпи от кафето.

519
00:30:07,376 --> 00:30:08,828
О, браво.

520
00:30:09,258 --> 00:30:10,806
Имаме истинската новина.

521
00:30:10,978 --> 00:30:13,697
Да се отърва напълно от Ceyda
Мисля, че намерихме нашия път.

522
00:30:13,791 --> 00:30:15,301
хайде Как, какво ще правим?

523
00:30:15,382 --> 00:30:17,476
От компютъра на Ceyda
Ще изтрием записите.

524
00:30:17,557 --> 00:30:19,338
Как да вземем вашия компютър?

525
00:30:19,419 --> 00:30:22,524
Няма да купуваме компютъра.
Ще вляза от „мрежата“ и ще се справя.

526
00:30:22,925 --> 00:30:24,447
Нека приключим с това...

527
00:30:24,528 --> 00:30:27,501
...Ако не победя Сейда така,
Да не ме наричат и Айше.

528
00:30:27,627 --> 00:30:31,253
- Понякога ме плашиш.
-Да, аз също.

529
00:30:32,773 --> 00:30:36,641
О, семействата дойдоха, всички са тук.
Притиснати сте в ъгъла.

530
00:30:36,722 --> 00:30:38,411
Дали е любов, никога не го казваш.

531
00:30:39,233 --> 00:30:41,267
Какво ще правиш със семейството ми?

532
00:30:43,643 --> 00:30:46,026
Няма да го направя, скъпа.
вие ще.

533
00:30:46,506 --> 00:30:50,098
Докато семействата са тук
Вероятно ще започнете да се биете.

534
00:30:50,224 --> 00:30:52,463
Да го направим за нищо
Няма ли да е малко трудно?

535
00:30:52,544 --> 00:30:54,671
Разбира се, трябва да започнете отнякъде.

536
00:30:56,281 --> 00:30:57,281
прав си

537
00:30:57,521 --> 00:30:59,092
Добре, ще го разберем някак.

538
00:30:59,173 --> 00:31:01,611
Не се тревожи, креативно
Не е нужно да си.

539
00:31:02,460 --> 00:31:04,373
Просто бъдете убедителни.

540
00:31:11,955 --> 00:31:13,180
Не, няма да чакам.

541
00:31:13,270 --> 00:31:16,345
Пазя това в кътче
Ще те стискам и бия със сигурност.

542
00:31:20,116 --> 00:31:23,045
(Етническа музика)

543
00:31:30,650 --> 00:31:32,802
Да вляза тогава в темата.

544
00:31:35,042 --> 00:31:37,803
(Етническа музика)

545
00:31:40,105 --> 00:31:42,478
Намерихме това в нашата спалня.

546
00:31:46,335 --> 00:31:49,928
(Учестено дишане)

547
00:31:50,961 --> 00:31:51,961
хаха!

548
00:31:54,432 --> 00:31:55,432
Оооо!

549
00:31:56,586 --> 00:31:57,586
о!

550
00:32:00,961 --> 00:32:02,717
Хю-Хюля.

551
00:32:02,798 --> 00:32:03,798
мечтание!

552
00:32:05,118 --> 00:32:08,109
(напрегната музика)

553
00:32:18,606 --> 00:32:20,082
Можем да говорим сега.

554
00:32:20,333 --> 00:32:21,896
Можем да говорим сега.

555
00:32:22,208 --> 00:32:23,280
Говорете.

556
00:32:23,522 --> 00:32:24,853
Добре, чакай малко.

557
00:32:26,014 --> 00:32:29,948
Сега сме от дълго време
Опитваме се да имаме дете.

558
00:32:31,031 --> 00:32:32,321
Но не става.

559
00:32:32,963 --> 00:32:35,612
Когато намерих това в стаята.

560
00:32:35,818 --> 00:32:38,711
Искахме да се консултираме с вас. Така че може би...

561
00:32:39,677 --> 00:32:41,366
... може да е свързано с това.

562
00:32:41,658 --> 00:32:43,771
Това е много...

563
00:32:44,261 --> 00:32:47,623
...добро старомодно блокиране.

564
00:32:47,905 --> 00:32:52,402
-Какво е направил с всичките ви репродуктивни органи?
-(Хюля) Какво направи той?

565
00:32:52,582 --> 00:32:54,711
-Какво направи той?
-Какво направи той?

566
00:32:55,153 --> 00:32:57,061
- Заключено е.
-О!

567
00:33:01,049 --> 00:33:03,921
(забавено дишане)

568
00:33:05,383 --> 00:33:06,383
ха!

569
00:33:10,861 --> 00:33:13,363
Усещам енергията и от двама ви.

570
00:33:14,269 --> 00:33:18,375
От корема до върховете на краката.

571
00:33:19,693 --> 00:33:20,898
Вие сте късметлии.

572
00:33:25,832 --> 00:33:27,416
ти си късметлия...

573
00:33:28,695 --> 00:33:30,299
...не ти е дошло на сърцето.

574
00:33:30,459 --> 00:33:31,459
ха!

575
00:33:31,795 --> 00:33:35,058
Не, така или иначе не го правим.
Ние нямаме проблем с любовта.

576
00:33:35,195 --> 00:33:38,968
Не, слава богу. Точно като първия ден.

577
00:33:39,728 --> 00:33:44,063
Така че дори и да ни помогнете
Нека се отървем от тази болест сега.

578
00:33:44,504 --> 00:33:46,065
Бяхме съсипани.

579
00:33:49,160 --> 00:33:51,085
Предписанието му е малко...

580
00:33:52,137 --> 00:33:53,486
...притеснен.

581
00:33:53,950 --> 00:33:56,174
ха! Не, няма значение.

582
00:33:56,280 --> 00:34:00,351
Нека направим каквото е необходимо.
Стига да се отървем от тази болест.

583
00:34:05,828 --> 00:34:06,828
Вземете го.

584
00:34:07,213 --> 00:34:08,871
Ще го взема, нека го взема.

585
00:34:10,760 --> 00:34:12,426
докато вървиш...

586
00:34:13,332 --> 00:34:15,422
...сложи го под леглото си.

587
00:34:15,965 --> 00:34:17,636
Заедно с...

588
00:34:17,893 --> 00:34:21,076
...от две бременни жени...

589
00:34:21,409 --> 00:34:26,352
...два гребена взети заедно
ти го слагаш.

590
00:34:26,744 --> 00:34:28,286
(Смее се)

591
00:34:28,367 --> 00:34:30,384
Но жените...

592
00:34:30,838 --> 00:34:35,042
...той не трябва да знае за това.
Иначе този ефект...

593
00:34:35,774 --> 00:34:37,554
... остава на теб.

594
00:34:39,420 --> 00:34:43,288
-Ефектът на мечтанията остава върху нас.
-Кажи покаяние, Самет.

595
00:34:43,409 --> 00:34:44,543
Покаяние покаяние.

596
00:34:48,653 --> 00:34:51,480
(Бъдеща музика)

597
00:34:52,878 --> 00:34:56,315
Накратко, резултатите са
Ще го чакаме да дойде, чичо Мухсин.

598
00:34:56,511 --> 00:34:59,170
Хайде, мило мое дете.
Дано да има добри новини.

599
00:34:59,579 --> 00:35:02,298
Кълна се, какво да правим?
Каквото можем да направим, г-н Мухсин.

600
00:35:02,379 --> 00:35:03,769
Не можем да платим вашите права.

601
00:35:03,948 --> 00:35:06,682
о! Не го правете, г-жо Мелахат.
Какво право? какво направих

602
00:35:06,763 --> 00:35:08,623
Чакай, да изчакаме малко новини.

603
00:35:08,704 --> 00:35:10,222
Не, не казвай така, чичо Мухсин.

604
00:35:10,586 --> 00:35:14,976
Сега, ако не беше ти, ние нямаше да сме същите
Не можехме да ходим по болници. не лъжи

605
00:35:15,238 --> 00:35:18,204
Хайде, Риза, засрамваш ме.
какво направих

606
00:35:18,327 --> 00:35:19,775
Освен това сме семейство.

607
00:35:19,967 --> 00:35:21,885
Вече си и моето семейство.

608
00:35:21,966 --> 00:35:24,386
Вашият проблем се счита за мой проблем.

609
00:35:24,467 --> 00:35:27,767
Нека затворим този въпрос сега.
Нека излязат резултатите, да изчакаме това.

610
00:35:28,103 --> 00:35:30,423
Ако има решение, то ще се случи.

611
00:35:30,765 --> 00:35:34,686
Дори и да не се случи, вече съм свикнал с тази ситуация.
Слава богу и за това.

612
00:35:34,807 --> 00:35:37,012
Вижте, семействата ни са заедно...

613
00:35:37,093 --> 00:35:39,888
...лицата на децата ми са усмихнати,
Всички са много щастливи.

614
00:35:40,131 --> 00:35:42,552
Хората вкъщи също ви изпращат своите поздрави.

615
00:35:42,657 --> 00:35:44,876
О, благодаря ти. Що се отнася до хората у дома...

616
00:35:45,275 --> 00:35:48,928
Защо Еркут не дойде? Аз съм малка за него
Но бях уредил военни надбавки.

617
00:35:49,066 --> 00:35:51,212
Не, скъпи, каква е нуждата, чичо Мухсин?

618
00:35:51,293 --> 00:35:53,352
Долната част ще идва и ще си отива за 20 дни,
няма нужда.

619
00:35:53,474 --> 00:35:54,834
Няма начин, Риза.

620
00:35:55,118 --> 00:35:56,422
Обичаят си е обичай.

621
00:35:56,529 --> 00:35:59,844
Човек, който постъпи в армията, получава надбавка.
Ето, вземи го.

622
00:36:02,523 --> 00:36:06,685
Къде са нашите хора? Ако дойдат и те
Нека си поговорим приятно заедно.

623
00:36:08,015 --> 00:36:10,510
Предполагам, че това място е добро, какво мислите?
Чуват ни от тук.

624
00:36:10,668 --> 00:36:12,758
-Готови ли сте?
- Те също чуват...

625
00:36:12,839 --> 00:36:14,215
...Не съм готов, кълна се.

626
00:36:14,296 --> 00:36:17,259
за какво ще говорим
Какво ще обсъждаме?

627
00:36:17,340 --> 00:36:19,790
-Нека първо намерим тема.
-Да, прав си.

628
00:36:19,871 --> 00:36:20,871
добре...

629
00:36:22,133 --> 00:36:24,223
Е, сега сме във фирмата.

630
00:36:24,304 --> 00:36:27,920
Погледнахте момиче в компанията
И аз хванах това, ти...

631
00:36:28,001 --> 00:36:30,797
...как виждаш момичетата около мен?
Виждате ли, това е вашето работно място...

632
00:36:30,878 --> 00:36:34,144
Не и когато баща ми е тук
Не мога да поема този риск.

633
00:36:35,053 --> 00:36:37,571
- Да поговорим за семействата.
-Това не е така.

634
00:36:37,880 --> 00:36:40,229
Те се разстройват и сега не разбират.
Всичко е тук.

635
00:36:40,334 --> 00:36:41,846
За какво ще се караме?

636
00:36:42,364 --> 00:36:44,349
Защо се караме с теб?

637
00:36:44,816 --> 00:36:48,812
Не ми идва наум в такъв момент.
Нищо не ми идва наум.

638
00:36:49,586 --> 00:36:52,680
Чакай, току що ми хрумна нещо.
Виж, това е добра идея.

639
00:36:52,785 --> 00:36:56,725
Вие сте в този определен месечен ден.

640
00:36:56,916 --> 00:36:58,465
Толкова си докачлива, нали?

641
00:36:58,591 --> 00:37:01,527
И си казвам, о, никога няма да мога да те взема
Ето така, казвам.

642
00:37:01,654 --> 00:37:05,011
-Ще вървим пеша от там, импровизирайки или нещо подобно.
-Уау!

643
00:37:05,092 --> 00:37:06,711
Кълна се в Бога, че си мечка.

644
00:37:06,792 --> 00:37:09,037
Има ли дебат по този въпрос?
сред големи хора?

645
00:37:09,153 --> 00:37:10,153
мечка?

646
00:37:10,234 --> 00:37:12,044
И на теб не ти харесва.
Вие също обиждате.

647
00:37:12,125 --> 00:37:13,700
Казахте ли нещо за харесване?
Не ми хареса?

648
00:37:13,757 --> 00:37:16,307
Не, в цикъл си.
Няма конкретно... Боже мой!

649
00:37:16,388 --> 00:37:18,952
Ти ми кажи тогава. аз не го харесвам
това не ми харесва Казваш идея.

650
00:37:19,033 --> 00:37:22,980
Казах ти, не ти хареса. Ако кажа това
Баща ми ще се сърди, сега сме във фирмата.

651
00:37:23,061 --> 00:37:24,205
Все едно не съм го казал.

652
00:37:24,425 --> 00:37:27,211
Не го показваш, но
Ти си доста надут тип.

653
00:37:27,321 --> 00:37:29,548
-Аз? арогантен ли съм
-Да, ти.

654
00:37:29,673 --> 00:37:32,538
Погледни се, ти правиш това
Ти си последният човек, който ще ми каже!

655
00:37:32,665 --> 00:37:36,288
Песни значение: Ходене наперен като рак,
Не харесвам външния вид на никого.

656
00:37:36,369 --> 00:37:40,318
- Такива наперени движения и т.н.
-Това ли ми го казваш?

657
00:37:40,399 --> 00:37:42,798
дете с дете,
На човек, който е велик и велик...

658
00:37:42,879 --> 00:37:45,872
...отнася се с уважение към всички
На човешко същество ли го казваш, на мен?

659
00:37:46,193 --> 00:37:48,366
- Наистина е лошо за теб.
-Моят...

660
00:37:48,447 --> 00:37:50,489
Ти си много лош човек.

661
00:37:52,803 --> 00:37:54,361
Написах и това настрана.

662
00:37:54,451 --> 00:37:56,528
Добре, добре. красиво,
Нека продължим от тук.

663
00:37:56,619 --> 00:37:58,623
Е... Какво казах последно? лошо.

664
00:37:58,704 --> 00:38:02,002
Ти си лош човек
Сега наистина се стигна дотук.

665
00:38:02,083 --> 00:38:05,112
Ти си лошият.
Как смееш да ме наричаш лош!

666
00:38:05,193 --> 00:38:07,992
(Айше) Аз съм твоя жена, твоя жена.
Не можеш да говориш така с жена си!

667
00:38:08,073 --> 00:38:10,977
Искам с човека, когото искам
Говоря като.

668
00:38:11,058 --> 00:38:12,641
Стига, стига ми!

669
00:38:12,722 --> 00:38:14,639
Аз си тръгвам, ти също
Не мога да го понеса сега!

670
00:38:14,720 --> 00:38:17,309
Не можете да отидете, не можете да отидете никъде!

671
00:38:17,390 --> 00:38:20,056
(Айше) Как смеят да си тръгнат така,
Те не просто обръщат гръб и си тръгват.

672
00:38:20,145 --> 00:38:22,773
-(Айше) Ще ме слушаш!
-Това не е ли гласът на Айше?

673
00:38:23,468 --> 00:38:25,216
Боже Какво стана с тях?

674
00:38:25,422 --> 00:38:28,137
(Керем) Стига, дотук стигнах.
Не мога да те взема.

675
00:38:28,588 --> 00:38:32,770
Не мога да те взема.
Не можете да се държите така с мен в тази компания!

676
00:38:32,864 --> 00:38:34,829
Кой кого надвива?
Ти ме порази!

677
00:38:34,910 --> 00:38:38,564
(Айше) Аз съм твоя жена, твоя жена!
Човек трябва да има малко уважение към жените.

678
00:38:38,645 --> 00:38:41,394
компания? Вие сте в тази компания от два дни!
Нека го направим отгоре, ако искате!

679
00:38:41,495 --> 00:38:42,631
Нека го направим за вас!

680
00:38:42,712 --> 00:38:45,069
Чакайте малко, момчета, успокойте се.
какво се случва

681
00:38:45,157 --> 00:38:48,039
Моля те, татко, да не се намесваш.
Това е семеен въпрос.

682
00:38:48,120 --> 00:38:49,818
Не мога да те търпя повече.

683
00:38:49,899 --> 00:38:52,523
Вашето грубо поведение
Отвори границата, стига!

684
00:38:52,604 --> 00:38:53,967
Сестра ми е добре, направи ли нещо?

685
00:38:54,048 --> 00:38:56,006
Ще направя ли нещо, сестра ти...

686
00:38:56,086 --> 00:38:59,888
...това пречи на всичко. аз също
Вече имам търпение, брат Риза.

687
00:39:00,190 --> 00:39:02,851
- отивам.
-Не можеш да ми обърнеш гръб и да си тръгнеш.

688
00:39:02,932 --> 00:39:06,660
-Няма да ми обърнеш гръб и да си тръгнеш.
-Децата ми бяха докоснати от злото око.

689
00:39:06,741 --> 00:39:09,063
Децата са спокойни
бихте ли могли

690
00:39:09,144 --> 00:39:11,023
къде отиваш
Хайде, да погледна тук!

691
00:39:11,145 --> 00:39:13,846
(Мухсин) Айше! Айша! Айша!

692
00:39:13,927 --> 00:39:16,278
Стига, стига! писна ми
от твоите обиди.

693
00:39:16,359 --> 00:39:18,538
Писна ми от теб.
Писна ми от теб!

694
00:39:18,675 --> 00:39:21,647
-Не ме следвай.
-Не ме следвай!

695
00:39:22,463 --> 00:39:25,357
- отивам.
- Не влизай в асансьора ми.

696
00:39:25,936 --> 00:39:28,059
Махай се, не ме следвай.

697
00:39:28,325 --> 00:39:32,736
Момчета, елате тук.
Не го правете, момчета.

698
00:39:32,910 --> 00:39:34,340
Хайде, отвори го, отвори го.

699
00:39:37,544 --> 00:39:39,666
Поздравления, добре се биеш.

700
00:39:39,766 --> 00:39:42,636
Кълна се, че и ти имаш добра диафрагма.
Как крещиш така?

701
00:39:42,711 --> 00:39:45,399
Само брат ти отново се намръщи,
Той ме погледна мръсно.

702
00:39:45,480 --> 00:39:46,989
Не се страхувайте, не се притеснявайте.

703
00:39:47,070 --> 00:39:49,068
Ако той каже нещо, аз съм сам
Поемам отговорност.

704
00:39:49,180 --> 00:39:53,465
Дадохме обещание, не от страх.
За да не нараня отново брат ти...

705
00:39:54,018 --> 00:39:56,521
...и сред толкова много хора
Беше срамно да викам и да крещя.

706
00:39:56,602 --> 00:39:58,813
- Майка ти също беше много тъжна.
- Жалко е, кълна се.

707
00:39:58,940 --> 00:40:02,518
Чичо Мухсин също извика след мен.
"Айше, Айше" каза той, аз не погледнах назад.

708
00:40:02,599 --> 00:40:05,744
Добре, нека свършим това.
Ще пръсна главата на Сейда.

709
00:40:07,026 --> 00:40:09,461
Предполагам, че това е останало тук,
Не се движи.

710
00:40:09,542 --> 00:40:10,542
Айша!

711
00:40:12,894 --> 00:40:14,100
Керем!

712
00:40:14,516 --> 00:40:17,037
Защо това не работи? Все още пише 11.

713
00:40:19,176 --> 00:40:20,528
Все пак го натиснахме.

714
00:40:23,501 --> 00:40:26,417
- Предполагам, че се счупи, когато го ударихте.
- Не съм го уцелил.

715
00:40:26,539 --> 00:40:29,999
- Направих нещо толкова ядосан.
-Ние не се движим.

716
00:40:30,203 --> 00:40:32,425
Спряхме на същия етаж и вратата също не се отваряше.

717
00:40:32,879 --> 00:40:34,600
Останахме в асансьора, Айше.

718
00:40:34,798 --> 00:40:37,315
Керем, не се смей, не ми се подигравай.
Как останахме?

719
00:40:39,073 --> 00:40:40,277
ти добре ли си

720
00:40:42,629 --> 00:40:45,937
Какво стана, имаш ли клаустрофобия или нещо подобно?

721
00:40:46,530 --> 00:40:48,134
Не, добре съм, добре съм.

722
00:40:48,215 --> 00:40:49,819
Малко си пребледнял.

723
00:40:49,900 --> 00:40:51,209
Момчета!

724
00:40:52,550 --> 00:40:54,945
Г-н Мухсин, не позволявайте на децата да паднат.

725
00:40:55,026 --> 00:40:56,976
Не, не се притеснявай. Момчета!

726
00:40:57,057 --> 00:40:58,956
Какво стана, защо асансьорът не се движи?

727
00:40:59,259 --> 00:41:01,945
Айша! Айше, чуваш ли?
Керем!

728
00:41:02,045 --> 00:41:03,800
Гласове идват, пристигнаха.

729
00:41:03,881 --> 00:41:06,437
Боже мой, това е първият път
Нещо се случва тук.

730
00:41:06,518 --> 00:41:09,081
Айше, Керем, чувате ли?

731
00:41:09,611 --> 00:41:13,499
Айше, не бой се, не се страхувай, момиче, тук сме.

732
00:41:13,580 --> 00:41:14,780
Добре, чакай малко.

733
00:41:14,861 --> 00:41:19,976
здравей Тевфик, побързай!
Изпратете техниците на асансьора.

734
00:41:20,057 --> 00:41:21,124
Счупи се, сине мой.

735
00:41:21,499 --> 00:41:23,738
Зави ми се свят.
Зави ми се свят.

736
00:41:23,819 --> 00:41:25,395
какво стана добре ли си

737
00:41:25,476 --> 00:41:27,209
-Не мога да дишам.
-Добре, хайде.

738
00:41:28,442 --> 00:41:30,500
Добре, хайде. о...
Ела, ела, седни.

739
00:41:31,981 --> 00:41:35,154
Сега ще отворят вратата, не се притеснявайте.

740
00:41:35,235 --> 00:41:39,035
- Отвори вратата, отвори вратата!
-Хайде побързай.

741
00:41:40,060 --> 00:41:41,402
Айше тамам, сакин ол.

742
00:41:41,483 --> 00:41:44,820
Тук има достатъчно и за двама ни
Има кислород, нали? не се притеснявай

743
00:41:44,901 --> 00:41:47,639
затвори очи моля

744
00:41:49,634 --> 00:41:51,993
Оставете ума си да блуждае
Нека ти разкажа една история, става ли?

745
00:41:53,368 --> 00:41:55,727
Погледни веднъж
Плавах на платноходка.

746
00:41:55,808 --> 00:41:58,408
Малката лодка вече е тренировъчна платноходка.

747
00:41:58,883 --> 00:42:02,688
че все пак ще се върна,
И аз се увличах и се отварях все повече и повече.

748
00:42:02,820 --> 00:42:05,032
Но трябва и да видиш морето, Айше.

749
00:42:05,345 --> 00:42:08,300
Прав, наситено син като чаршаф.

750
00:42:08,725 --> 00:42:13,217
Така е безкрайно
сред спокойствие и мир.

751
00:42:13,483 --> 00:42:16,510
Няма дори облак в небето,
слънцето грее.

752
00:42:17,061 --> 00:42:20,889
Колкото повече се отварям, толкова по-спокоен ставам,
Лека ми става.

753
00:42:21,235 --> 00:42:23,928
Без звук, такава тишина.

754
00:42:24,274 --> 00:42:26,766
Само шума на вълните и вятъра.

755
00:42:26,847 --> 00:42:29,328
Такава съм понякога
Когато затворя очи...

756
00:42:29,409 --> 00:42:32,550
...Връщам се към онзи спокоен момент.
Насред морето съм.

757
00:42:33,502 --> 00:42:35,241
Вятърът удря лицето ми.

758
00:42:35,820 --> 00:42:38,826
Спокойна, спокойна среда.

759
00:42:39,792 --> 00:42:41,325
Не мога да дишам спокойно.

760
00:42:41,406 --> 00:42:43,620
Моля, елате. добре

761
00:42:44,861 --> 00:42:46,566
Свалете го сега, моля.

762
00:42:46,817 --> 00:42:48,636
-Добре.
-Не мога да дишам.

763
00:42:49,275 --> 00:42:51,280
Скоро ще излезем, не се притеснявай.

764
00:42:51,665 --> 00:42:54,554
Айше, Керем! Те идват, не се притеснявайте.

765
00:42:54,635 --> 00:42:56,967
Ще го направят, но ще отнеме известно време,
дръж се

766
00:42:57,048 --> 00:42:58,654
Тук сме момиче, тук сме!

767
00:42:58,833 --> 00:43:00,568
Хайде сине, хайде бързо!

768
00:43:00,667 --> 00:43:02,214
(Rıza) Хайде, бързо.

769
00:43:02,318 --> 00:43:04,611
Айше, дойдоха, не се притеснявай, Айше.

770
00:43:05,011 --> 00:43:08,229
Дойдоха, синко. Правят го веднага.
Те се намесват.

771
00:43:08,310 --> 00:43:11,043
-Какво казват?
-Anlamıyorum ki bir şey.

772
00:43:11,124 --> 00:43:13,338
-Не казвай нищо на майка ми, ще стане лошо.
-Добре.

773
00:43:13,419 --> 00:43:14,419
главата ми...

774
00:43:14,500 --> 00:43:17,971
-Татко, чувствам се зле, отвори вратата. хайде
- Една минута. какво?

775
00:43:18,587 --> 00:43:22,233
-(Керем) Отвори, че тук ще припадна.
-Керем... Керем ще припадне.

776
00:43:22,314 --> 00:43:25,033
-Предполагам, че Керем е добър, нали?
- Чух такъв звук.

777
00:43:25,114 --> 00:43:28,407
-Не, синко, позволи ми да обичам очите ти.
-Припадък. Хайде, синко!

778
00:43:28,488 --> 00:43:31,009
- Човекът припадна вътре.
-Без паника, сега отваряме.

779
00:43:31,090 --> 00:43:33,272
По дяволите да те питам
Независимо дали ще се паникьосвам или не, отворете го.

780
00:43:33,404 --> 00:43:35,268
Айше, Айше с мен... Айше.

781
00:43:35,955 --> 00:43:38,206
(Неразбираема реч)

782
00:43:38,287 --> 00:43:39,350
Той беше развълнуван.

783
00:43:39,431 --> 00:43:41,531
- Хайде, синко.
-Добре, добре.

784
00:43:41,612 --> 00:43:44,709
Защо това не се отваря?
По дяволите! Ще се справя!

785
00:43:46,114 --> 00:43:48,929
Зареден отвътре,
Ще отворим тази врата, лъвче мой.

786
00:43:49,083 --> 00:43:50,374
(Rıza) Заредете от там.

787
00:43:54,867 --> 00:43:57,867
(Музика)

788
00:43:59,607 --> 00:44:02,274
-Хайде, отвори го, хайде.
- Да го отворим.

789
00:44:04,316 --> 00:44:06,975
- Спокойно, синко.
- Добре, отворено е.

790
00:44:08,567 --> 00:44:10,700
- Проклетата Айше.
-Айше се влоши.

791
00:44:10,781 --> 00:44:12,714
-О!
- Припадаше ли?

792
00:44:12,795 --> 00:44:14,706
(Мухсин) Боже мой,
Донеси го бавно, синко.

793
00:44:14,787 --> 00:44:17,606
Отвори, отвори. Ще го сложа тук.

794
00:44:21,460 --> 00:44:23,942
(Музика)

795
00:44:26,354 --> 00:44:27,354
Чакай малко.

796
00:44:27,435 --> 00:44:30,114
-О, майко моя, майко моя.
- Донеси одеколон, донеси вода.

797
00:44:30,218 --> 00:44:32,426
Краката ти, краката ти...
Кръвното му налягане е спаднало.

798
00:44:32,507 --> 00:44:34,847
Отвори очи, Айше.
Отворете очи, вижте, излязохме.

799
00:44:34,935 --> 00:44:37,431
Майка ти и брат ти са с теб.
Хайде Айше.

800
00:44:38,326 --> 00:44:41,783
Отвори си очите, Айше, моля те.
Одеколонът не пристигна ли?

801
00:44:41,864 --> 00:44:43,997
- Идва, идва.
- О, дай го на майка му.

802
00:44:44,085 --> 00:44:47,152
(Мухсин) Китките на г-жа Мелахат.
И към другата ти китка.

803
00:44:47,233 --> 00:44:48,723
(Мухсин) Разтрий го, разтрий го.

804
00:44:52,764 --> 00:44:54,468
О, отваря се. Стоп го отвори.

805
00:44:55,516 --> 00:44:57,159
Отваряте ли си очите?

806
00:44:59,840 --> 00:45:01,549
Добре, той отвори очи.

807
00:45:03,405 --> 00:45:05,375
Алилуя, алелуя.

808
00:45:06,055 --> 00:45:08,424
Той се паникьоса в тъмното.
Хайде, успокой се.

809
00:45:08,505 --> 00:45:09,575
(Съгласие) Бавно.

810
00:45:09,656 --> 00:45:12,252
Грижи се добре за себе си, дете мое.

811
00:45:12,333 --> 00:45:14,439
- Ставай бавно, бавно.
-Бисмила. хайде

812
00:45:14,520 --> 00:45:16,385
хайде Да вземем нещо в стаята.

813
00:45:16,558 --> 00:45:20,412
Боже мой ела, ела
Прегърни ме, прегърни ме.

814
00:45:23,155 --> 00:45:24,426
добре

815
00:45:26,881 --> 00:45:28,048
Айша.

816
00:45:32,507 --> 00:45:34,421
-Добре си, нали?
- Аз съм добре.

817
00:45:34,652 --> 00:45:36,067
(Керем) Добре, добре.

818
00:45:44,179 --> 00:45:46,219
(Мухсин) Нека всички да се оправим скоро.

819
00:45:49,105 --> 00:45:50,864
Много се уплаших.

820
00:45:50,945 --> 00:45:52,545
Свърши се.

821
00:45:52,626 --> 00:45:54,991
Нанесете одеколон. Хайде, помириши го.

822
00:45:55,072 --> 00:45:56,787
Сине мой, не го забравяй добре
дай го на сервиз.

823
00:45:56,868 --> 00:45:59,333
Да видим, да видим брат ти.

824
00:46:01,370 --> 00:46:03,549
Толкова са сладки, нали?

825
00:46:06,084 --> 00:46:07,578
Нека направя нещо.

826
00:46:10,847 --> 00:46:13,485
(Музика)

827
00:46:19,708 --> 00:46:22,232
(телефонът звъни)

828
00:46:23,273 --> 00:46:26,704
здравей да аз съм
Ето, слушам.

829
00:46:27,593 --> 00:46:28,753
какво!

830
00:46:29,584 --> 00:46:31,319
Чекът не може да отскочи.

831
00:46:31,450 --> 00:46:34,583
Няма начин.
Кога приготвих парите?

832
00:46:35,923 --> 00:46:37,786
Добре, добре.

833
00:46:39,890 --> 00:46:41,457
Боже

834
00:46:45,588 --> 00:46:48,503
(телефонът звъни)

835
00:46:49,688 --> 00:46:50,689
Сър баща?

836
00:46:50,760 --> 00:46:53,928
По дяволите, погледни ме, този, който ти дадох снощи
Депозирахте 15 хиляди, нали?

837
00:46:54,066 --> 00:46:55,211
15 хиляди?

838
00:46:55,292 --> 00:46:57,856
да Депозирахте ли или не?

839
00:46:57,937 --> 00:47:01,005
Въпреки че го депозирах... депозирах го, депозирах го.

840
00:47:01,154 --> 00:47:03,047
По дяволите, защо се обажда този човек?

841
00:47:03,128 --> 00:47:05,470
Защото чекът отскочи.
Куче син куче!

842
00:47:05,551 --> 00:47:08,850
-Понякога става баща.
- Ела тук веднага.

843
00:47:08,931 --> 00:47:11,861
Сега ще се обадя и на банката.
Ние разбираме какво е какво.

844
00:47:11,942 --> 00:47:13,906
Ела тук, бързо.

845
00:47:19,004 --> 00:47:20,404
По-добре си, нали, момиче?

846
00:47:20,771 --> 00:47:22,230
Добре съм мамо, добре съм.

847
00:47:22,329 --> 00:47:26,129
Колко добре. от тази вода
Я да видя, отпий една глътка, не си я изпил.

848
00:47:27,244 --> 00:47:29,471
Айше добре ли си
Да бяхме ходили на лекар или нещо такова.

849
00:47:29,552 --> 00:47:31,083
Не, сигурен съм.

850
00:47:31,164 --> 00:47:33,523
добре съм Сега ще го оправя,
Майка ми е с мен.

851
00:47:33,835 --> 00:47:34,835
Добро утро бебето ми.

852
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
Какво беше всичко това сега?

853
00:47:36,874 --> 00:47:39,432
Дъщеря ви внезапно има здравословен проблем
рецидив, какво да правя?

854
00:47:39,513 --> 00:47:43,513
Не трябваше да ти пука толкова много.
Той също симулира.

855
00:47:47,319 --> 00:47:49,962
(Музика)

856
00:47:53,065 --> 00:47:57,326
Хайде, да излезем на чист въздух.
Хайде, седнете, седнете.

857
00:48:04,699 --> 00:48:09,551
Риза, искам да контролирам гнева ти.
Трябва да научите сега.

858
00:48:09,782 --> 00:48:11,622
Не, не казвам да не се ядосваш.

859
00:48:11,703 --> 00:48:16,376
Разбира се, че си човек, когато си стъпиш на нервите
Джиновете ще скочат върху вас. Нормално е, но…

860
00:48:16,457 --> 00:48:19,470
Леле, такъв щракащ звук.
Идва ми на ум чичо Мухсин.

861
00:48:19,551 --> 00:48:21,068
След това ми причернява.

862
00:48:21,149 --> 00:48:24,236
Аз, аз ли съм, някой друг ли съм
И аз не знам.

863
00:48:24,317 --> 00:48:26,687
Не го прави, синко, не го прави.
какво ти стана

864
00:48:26,768 --> 00:48:28,973
Озовахте се в затвора.
Едва те спасихме.

865
00:48:30,521 --> 00:48:32,973
Отсега нататък ще бъда по-внимателен, обещавам.

866
00:48:33,054 --> 00:48:34,380
Не, не става така.

867
00:48:34,461 --> 00:48:37,360
Отиваш и ставаш професионалист
Трябва да получите помощ.

868
00:48:38,118 --> 00:48:39,404
Професионален?

869
00:48:40,453 --> 00:48:41,716
Луд доктор?

870
00:48:41,797 --> 00:48:45,653
Има ли тенекия зад нас в квартала?
Вие ще го инсталирате, какво направихте, чичо Мухсин?

871
00:48:45,734 --> 00:48:47,945
Не говори невежо, Rıza.

872
00:48:48,273 --> 00:48:51,389
Когато те боли зъб
Не ходиш ли на зъболекар, синко?

873
00:48:51,470 --> 00:48:53,654
Там те лекуват,
Дават ти лекарството.

874
00:48:53,836 --> 00:48:56,632
Е, че ще живееш с тази болка до края на живота си.

875
00:48:56,713 --> 00:49:00,049
Чичо Мухсин, помоли ме да даря бъбрека си.
Но нека приключим този разговор.

876
00:49:01,033 --> 00:49:04,610
Риза, виж, майката на Самет
когато почина...

877
00:49:04,691 --> 00:49:06,740
...взеха ме насила, трудно.

878
00:49:06,821 --> 00:49:09,927
Това е съвсем нормално, синко.
Не бъдете предубедени.

879
00:49:11,035 --> 00:49:14,037
Виж, когато решиш,
Готов съм да ти помогна.

880
00:49:14,118 --> 00:49:15,488
Бог да те благослови.

881
00:49:16,274 --> 00:49:18,674
Но до тази възраст стигнахме благополучно...

882
00:49:18,745 --> 00:49:22,722
...Останалото ще правя сам оттук нататък.
Ще се справя с моите методи, не се притеснявай.

883
00:49:26,711 --> 00:49:29,512
(Музика)

884
00:49:31,961 --> 00:49:33,440
О, приятен апетит.

885
00:49:34,576 --> 00:49:36,817
-Здравейте г-н Самет.
-Здрасти.

886
00:49:37,064 --> 00:49:39,174
Ела ако искаш, седим там.

887
00:49:39,900 --> 00:49:43,724
Боже, в цялата компания
събрани тук. Колко хубаво.

888
00:49:43,805 --> 00:49:45,922
Хатидже се беше отбила,
Беше в отпуск по майчинство.

889
00:49:46,003 --> 00:49:47,768
Не се притеснявайте, получихме разрешение от Мухсин бей.

890
00:49:47,849 --> 00:49:50,065
И аз се пошегувах, какво ще стане все пак?

891
00:49:50,146 --> 00:49:52,384
-Хайде, насладете се, насладете се на храната си.
-Благодаря ви

892
00:49:57,593 --> 00:50:00,483
(Музика)

893
00:50:13,587 --> 00:50:15,714
(Жена) Г-н Самет. Господин Самет!

894
00:50:17,143 --> 00:50:18,366
Какво бихте купили?

895
00:50:18,447 --> 00:50:22,084
О... Дай ми такава изобилна зеленина,
гребен...

896
00:50:22,757 --> 00:50:24,979
-Пригответе нещо с пиле.
-Разбира се

897
00:50:29,407 --> 00:50:32,117
(Музика)

898
00:50:40,692 --> 00:50:41,825
татко…

899
00:50:43,001 --> 00:50:44,001
татко?

900
00:50:44,709 --> 00:50:46,710
Дадох ти 15 хиляди.

901
00:50:46,791 --> 00:50:49,452
Те се обадиха в банката и не беше внесено в сметката.
къде са парите

902
00:50:49,533 --> 00:50:52,095
Добре, ще ти кажа, татко, тук съм
Вече е тук, просто спри.

903
00:50:52,176 --> 00:50:53,411
О, чакай.

904
00:50:53,821 --> 00:50:55,259
Ще ме биеш ли или какво?

905
00:50:55,340 --> 00:50:58,440
Бях бит миналата седмица.
Ще има ли побоища всяка седмица?

906
00:51:02,236 --> 00:51:05,619
- Ще строша костите ти.
- Ще обясня, добре.

907
00:51:05,700 --> 00:51:08,233
- Да обясня.
-Парите дадох на брат ми Еркут.

908
00:51:09,358 --> 00:51:12,091
Бог да не те прокълне.
Защо го даде?

909
00:51:12,172 --> 00:51:14,454
Той ще отиде в армията. Затова си заслужава.

910
00:51:14,535 --> 00:51:16,643
Но той обеща
Няма какво да плащате, когато се върнете.

911
00:51:16,724 --> 00:51:18,812
За какво ще платите?

912
00:51:21,021 --> 00:51:24,477
По дяволите, и ти го имаш
Няма толкова голяма интелигентност, колкото тази дръжка на метлата.

913
00:51:26,558 --> 00:51:29,909
ще те убия,
Кълна се, че ще те убия.

914
00:51:35,277 --> 00:51:36,557
по дяволите!

915
00:51:41,544 --> 00:51:45,082
Бягай, бягай.
аз ще ти покажа

916
00:51:49,853 --> 00:51:52,583
(Музика)

917
00:51:58,191 --> 00:51:59,689
да видим

918
00:52:02,732 --> 00:52:05,350
(Музика)

919
00:52:19,845 --> 00:52:21,125
(Хатидже) Надявам се да е подобно.

920
00:52:21,206 --> 00:52:25,579
О, да, да.
Погледни това, погледни очите.

921
00:52:26,046 --> 00:52:27,894
(Хатидже) Много красива, много развълнувана.

922
00:52:31,340 --> 00:52:34,211
(Музика)

923
00:52:37,955 --> 00:52:39,286
Г-н Самет?

924
00:52:39,367 --> 00:52:43,594
-О, Господи!
-Добре. Добре, нищо.

925
00:52:43,675 --> 00:52:45,491
Нищо не направих.
Нищо не направих.

926
00:52:45,572 --> 00:52:48,159
Добре добре. Просто седнете.
Седни и се успокой.

927
00:52:48,520 --> 00:52:50,211
Можем ли да вземем вода?

928
00:52:51,962 --> 00:52:53,189
добре

929
00:52:55,833 --> 00:52:56,985
това.

930
00:52:57,539 --> 00:53:00,016
- Нищо.
-Добре, добре.

931
00:53:00,097 --> 00:53:01,830
Давам ти вода.

932
00:53:06,057 --> 00:53:07,323
За.

933
00:53:07,630 --> 00:53:09,097
ти добре ли си

934
00:53:09,593 --> 00:53:10,739
о!

935
00:53:12,644 --> 00:53:16,280
Кълна се, че припадах,
Много ми хареса.

936
00:53:18,547 --> 00:53:20,897
Времето за обяд мина,
какво правиш тук

937
00:53:20,978 --> 00:53:23,309
Купувах салатата на г-жа Сейда.

938
00:53:23,390 --> 00:53:26,889
Грешно е, когато някой друг го прави.
Малко педантичен.

939
00:53:26,970 --> 00:53:29,119
Все още трепериш.

940
00:53:31,053 --> 00:53:33,778
Г-н Самет, съдя ви.
Не мисли така, но...

941
00:53:33,859 --> 00:53:35,536
...прочетох го в един вестник.

942
00:53:36,436 --> 00:53:38,995
Особено на богатите
Тази болест идва.

943
00:53:39,076 --> 00:53:41,859
Можете да правите такива неща, без да плащате пари...

944
00:53:42,404 --> 00:53:43,730
...да вземеш.

945
00:53:44,707 --> 00:53:48,507
- Вещи на хората и т.н.
-Не, не казвай това, не казвай това.

946
00:53:48,595 --> 00:53:49,995
There is no theft.

947
00:53:50,076 --> 00:53:51,826
Yo, I'm stealing
I didn't mean it anyway.

948
00:53:51,907 --> 00:53:53,401
An inconvenience.

949
00:53:57,357 --> 00:54:00,122
Сега тази бременна жена отзад.

950
00:54:00,592 --> 00:54:03,924
Не можем да имаме деца с Хюля.

951
00:54:04,005 --> 00:54:08,446
Сега Хюля, ако срешеш косата си с неговия гребен,
Ако се сканира ще забременее ли?

952
00:54:08,527 --> 00:54:11,401
Не се смейте, не се смейте. Така или иначе няма да стане.

953
00:54:12,701 --> 00:54:14,734
Така че се случват такива неща.

954
00:54:15,766 --> 00:54:20,283
-So you're right.
- Колко си прав, прав си.

955
00:54:20,364 --> 00:54:24,710
Възможно ли е, може ли да се случи нещо такова?
Чувствам, че се напомпам веднага.

956
00:54:25,173 --> 00:54:29,815
Разбира се, веднага се развълнувахте.
Вие сте обнадежден.

957
00:54:29,896 --> 00:54:31,447
Такива неща са нормални.

958
00:54:31,528 --> 00:54:33,929
Не е нормално, това няма да стане.

959
00:54:34,125 --> 00:54:35,352
така...

960
00:54:36,996 --> 00:54:37,996
хайде

961
00:54:38,848 --> 00:54:42,278
Това си остава между нас, нали?

962
00:54:42,665 --> 00:54:44,212
Не се съмнявайте.

963
00:54:44,293 --> 00:54:45,990
благодаря

964
00:54:47,481 --> 00:54:50,653
Е... сега ще тръгвам, ставай.

965
00:54:50,734 --> 00:54:52,267
Гледайте си работата.

966
00:54:52,348 --> 00:54:56,015
- И аз ще взема салата.
-Добре. Хайде, успех тогава.

967
00:54:59,357 --> 00:55:02,057
(Музика)

968
00:55:13,396 --> 00:55:15,173
Компютърът на Ceyda е чист, братко.

969
00:55:15,254 --> 00:55:18,367
Така че има файлове, свързани с работата и т.н.
Не можах да намеря нищо за видеозапис.

970
00:55:18,448 --> 00:55:20,526
Може би не го е прехвърлил на компютъра.

971
00:55:20,607 --> 00:55:24,290
-Каквото и да е записал, все още е там.
- Кой знае къде е?

972
00:55:24,371 --> 00:55:27,546
какво да правим
Тогава ще измислим нещо друго.

973
00:55:28,839 --> 00:55:30,505
да вървим

974
00:55:31,783 --> 00:55:33,117
(Керем) Как се чувстваш?

975
00:55:33,198 --> 00:55:35,370
Добре съм, малко ми се вие ​​свят.

976
00:55:37,936 --> 00:55:40,070
Но нашето споразумение не беше такова.

977
00:55:43,350 --> 00:55:44,709
Нямам предвид това.

978
00:55:45,342 --> 00:55:48,396
Целта на тази демонстрация в асансьора,
Просто се чудех.

979
00:55:48,514 --> 00:55:51,467
Не беше асансьорното шоу.
Станах много зле.

980
00:55:51,632 --> 00:55:54,865
Когато става въпрос за теб,
По някаква причина не мога да повярвам.

981
00:55:55,217 --> 00:55:58,873
Също така, с дълбока интуиция,
Мисля, че ме забавяш.

982
00:55:58,999 --> 00:56:02,295
Няма разсейване. Ти си с нас, кукло
Обичате да играете като, но...

983
00:56:02,374 --> 00:56:04,639
...не се забавляваме.
- Толкова се забавлявам.

984
00:56:04,882 --> 00:56:08,740
Позволете ми да дойда при вас вечерта за вечеря,
Нека забавлението ни продължава да се увеличава.

985
00:56:09,350 --> 00:56:12,983
Но пред всички,
Няма да си тръгна, без да спомена една от ожесточените ви битки.

986
00:56:14,717 --> 00:56:16,764
добре Ще се видим довечера тогава.

987
00:56:17,420 --> 00:56:20,420
(Музика)

988
00:56:24,647 --> 00:56:26,108
Успех

989
00:56:30,210 --> 00:56:33,186
-(Gonca) Г-н Самет.
-Здрасти.

990
00:56:41,069 --> 00:56:42,811
Ти... Как?

991
00:56:49,107 --> 00:56:50,569
Ще се видим, г-н Самет.

992
00:56:52,483 --> 00:56:53,944
Ще се видим по-късно.

993
00:56:54,788 --> 00:56:57,788
(Музика)

994
00:57:09,994 --> 00:57:12,596
-Сине, това място е поверено на теб.
(В унисон) Ние също, братко.

995
00:57:12,659 --> 00:57:14,908
- Ще питам и брат ми.
-Добре братле.

996
00:57:15,018 --> 00:57:17,979
На младия мъж като планина,
Отряза ли си тая брада, о, човече!

997
00:57:18,096 --> 00:57:20,026
Но аз ставам войник, синът ми е войник.

998
00:57:20,111 --> 00:57:21,651
-Да братко.
-Добре е, добре е.

999
00:57:21,732 --> 00:57:23,723
-Твоето красиво лице се разкрива.
- Кълна се, благодаря ти, братко.

1000
00:57:23,804 --> 00:57:26,960
Братко, не ми драскай харизмата.
Съберете малко от тях и ги разредете.

1001
00:57:27,159 --> 00:57:30,010
Оставете го малко по-голям от тук.
Ще ги разпръсна.

1002
00:57:30,244 --> 00:57:32,244
добре Тогава нека направя нещо...

1003
00:57:32,386 --> 00:57:34,596
...нека оставя това тук за дълго време.
- Ето, точно.

1004
00:57:34,677 --> 00:57:37,604
-(Rıza) Тук можеш да направиш нещо с желе.
-Точно така. Така ги мамя.

1005
00:57:37,736 --> 00:57:39,203
-Давам мокър въздух.
-Ти излизай братко, хайде тогава.

1006
00:57:39,315 --> 00:57:41,830
Не се притеснявай, затвори очи.
Ето го.

1007
00:57:41,911 --> 00:57:43,916
-(Rıza) Bismillahirrahmânirrahîm.
- Да видим, в името на Бога.

1008
00:57:44,464 --> 00:57:46,533
- Готов ли си, лъвче мой?
- Готов съм, братко.

1009
00:57:47,096 --> 00:57:50,096
(Бръсначката работи)

1010
00:58:00,292 --> 00:58:01,760
Вижте сега.

1011
00:58:03,057 --> 00:58:06,940
брато какво е това брат
шегуваш ли се

1012
00:58:07,021 --> 00:58:09,533
Що за шега е това, човече?
Ами ако обичаш Бог?

1013
00:58:09,643 --> 00:58:12,807
Главата ми е като птиче гнездо
Пробил си го по средата! какво е това

1014
00:58:12,923 --> 00:58:16,010
Не плачи, ти си войник.
Това е, което наричате военна коса.

1015
00:58:16,089 --> 00:58:18,088
Братко, как да изляза?
с този ум вътре в човека?

1016
00:58:18,167 --> 00:58:20,229
Нека излезе. Просто изчакай, добре.

1017
00:58:21,018 --> 00:58:23,158
-Ооо!
-Уау! Аз съм войник, нали?

1018
00:58:23,253 --> 00:58:25,463
-(Rıza) Ти си войник.
-Така се прави военно бръснене, брато.

1019
00:58:25,557 --> 00:58:26,801
-(Rıza) Точно така.
-Брат Еркут...

1020
00:58:26,882 --> 00:58:29,721
... можете да ни напишете писмо, нали?
-Пиша, братко, разбира се, че пиша.

1021
00:58:29,815 --> 00:58:32,096
-И ние ще ти пишем, братко.
- Пиши, пиши.

1022
00:58:32,159 --> 00:58:34,330
- Ще пишем, братко.
- Напиши колко много ме обичаш.

1023
00:58:34,432 --> 00:58:36,955
(Заедно) Пишем, братко.
- Ако искаш, мога да отида вместо мен, братко.

1024
00:58:37,026 --> 00:58:39,948
О, мой Боун, о, мой красив брат.
Ще дойде и твоят ред.

1025
00:58:40,112 --> 00:58:42,845
Момче, и ти ли си?
Ще се присъединиш ли към армията, Боун?

1026
00:58:45,065 --> 00:58:47,932
- Не плачи, братко.
- Плача от щастие.

1027
00:58:48,026 --> 00:58:49,088
- Плачи тогава.

1028
00:58:49,169 --> 00:58:51,802
какво става с теб Дали ще плача,
Мога или да се смея. Гледай си работата, Сари!

1029
00:58:52,643 --> 00:58:55,377
Погледни ме сине
Пази ме в безопасност, става ли?

1030
00:58:55,479 --> 00:58:57,901
(Заедно) Ще го хвърлим, братко.
- Веднъж отиваме в армията, синко.

1031
00:58:58,003 --> 00:58:59,901
- (Заедно) Да, братко.
- И в конвоя...

1032
00:58:59,948 --> 00:59:03,260
...удари рогата внимателно, става ли? „Най-много
Бих искал и "велик войник, наш войник".

1033
00:59:03,361 --> 00:59:06,338
(Заедно) „Най-великият войник е нашият
войник". „Най-великият войник е нашият войник."

1034
00:59:06,448 --> 00:59:09,448
(крещи)

1035
00:59:11,463 --> 00:59:14,299
Тихо тише! какво става там
"Най-великият войник е нашият войник."

1036
00:59:14,409 --> 00:59:16,862
(Заедно) Тихо! какво става там
"Най-великият войник е нашият войник."

1037
00:59:16,943 --> 00:59:19,088
Изхвърли ме, изхвърли ме, хайде.
Нека да видя.

1038
00:59:19,237 --> 00:59:22,940
(Млади хора заедно) О! О, не!
-Гей!

1039
00:59:23,034 --> 00:59:26,307
(Млади хора заедно) О! О, не!

1040
00:59:26,370 --> 00:59:28,924
-Бъдете спокойни. Границата е поверена на мен.
-(Bone) Брат ми.

1041
00:59:28,964 --> 00:59:31,721
Какъв е лимитът?
Това не стига ли до границата на провинция Текирдаг?

1042
00:59:31,830 --> 00:59:34,393
Бог да пожертва майка му.

1043
00:59:34,474 --> 00:59:36,763
Не оставяй светлината си върху лицето на сина ми.

1044
00:59:36,964 --> 00:59:39,252
Майко, кога светлината падна върху лицето й?

1045
00:59:39,392 --> 00:59:42,862
-(Еркут) Хайде пак ме изхвърли.
Аллах! Ела, ела, ела.

1046
00:59:43,002 --> 00:59:47,979
(Млади хора заедно) О! О, не! О, не!

1047
00:59:48,042 --> 00:59:49,783
(Rıza) Стига, спрете фанфарите!
Боже!

1048
00:59:49,864 --> 00:59:51,932
Долната част ще идва и ще си отива за 20 дни.
Няма да ти липсва толкова.

1049
00:59:52,018 --> 00:59:54,393
Братко, не го прави, ако обичаш Бога!

1050
00:59:54,549 --> 00:59:57,494
Дори един час от тази работа е свещен, братко.

1051
00:59:57,596 --> 00:59:59,682
Сине мой, стига!
Елате и ни целунете ръцете като господар.

1052
00:59:59,729 --> 01:00:01,260
Хайде, няма да те пуснат в армията.

1053
01:00:02,432 --> 01:00:06,189
-Няма да те целуна, братко.
-Хайде, успех, треньоре.

1054
01:00:07,807 --> 01:00:09,181
майка ми!

1055
01:00:09,940 --> 01:00:11,658
Ще бъда жертва!

1056
01:00:12,370 --> 01:00:15,971
Майко моя странна, майко моя многострадална!

1057
01:00:17,089 --> 01:00:18,823
-Снаха ми!
-Леля ми!

1058
01:00:19,596 --> 01:00:21,002
Хайде, доверете се на Бог.

1059
01:00:21,901 --> 01:00:23,729
-Kiss Buse for me.
-(Nazmiye) Okay.

1060
01:00:24,081 --> 01:00:25,768
Oh my beautiful baby.

1061
01:00:26,011 --> 01:00:27,987
(Еркут) Кажи здравей на всички.

1062
01:00:31,784 --> 01:00:34,479
(Kadir) Whoop whoop! Спрете, спрете, спрете!

1063
01:00:36,026 --> 01:00:38,627
Тази военна служба се отменя. Дай ми парите.

1064
01:00:42,838 --> 01:00:44,487
Какво има, брат Кадир? какви пари?

1065
01:00:45,018 --> 01:00:46,479
Имате ли този брат?

1066
01:00:46,604 --> 01:00:49,271
Измамих моето "сафаз" момче,
The money he took away.

1067
01:00:49,675 --> 01:00:51,721
Как мислите, че го е направил срещу заплащане?

1068
01:00:51,854 --> 01:00:55,611
И има това безсрамно нещо, нали?
Той дойде сутринта и ми взе джобни пари.

1069
01:00:55,862 --> 01:00:59,260
(Nazmiye) Consent! Риза го погледна и целуна ръката му.
Хайде сега да се прибираме.

1070
01:00:59,440 --> 01:01:00,840
Нищо не остана, хайде.

1071
01:01:00,901 --> 01:01:03,612
Без да тъпчеш трупа ми,
без да си давам парите...

1072
01:01:03,682 --> 01:01:05,549
...никой не може да отиде никъде от тук.

1073
01:01:05,704 --> 01:01:08,377
Така е! чакай тук
Идвам с доверието. Ти изчакай.

1074
01:01:08,440 --> 01:01:10,627
-(Назмие) Съгласие! Съгласие!
-Няма начин, синко, ако някой е затворен...

1075
01:01:10,708 --> 01:01:13,161
...и един за военните! Няма начин, Риза!

1076
01:01:13,346 --> 01:01:17,690
15 хиляди! Без да дам моите 15 хиляди,
Тази военна служба не може да стане!

1077
01:01:17,924 --> 01:01:20,901
За бога, бас, Шахин!
Наричаме го инцидент, нищо не се случва.

1078
01:01:20,964 --> 01:01:24,010
-Да се ​​гмурнем ли братле?
(Жълт) Да го застреляме ли, братко?

1079
01:01:24,073 --> 01:01:27,385
-Да го разкъсаме ли брат?
-Спрете!

1080
01:01:33,721 --> 01:01:36,752
Пусни го! Дълг, мой дълг.

1081
01:01:37,386 --> 01:01:41,330
Ще ти платя дълга. към това също
Ще му потърся сметка като се върне от военна служба!

1082
01:01:42,815 --> 01:01:45,041
(Кадир) Тези дни свършиха, Риза Ефенди.

1083
01:01:45,464 --> 01:01:47,502
Ще подпишете запис на заповед.

1084
01:01:47,737 --> 01:01:50,658
Думата ти не е обвързване,
целият свят научи.

1085
01:01:51,237 --> 01:01:54,237
(напрегната музика)

1086
01:02:00,175 --> 01:02:01,580
хайде

1087
01:02:02,315 --> 01:02:05,432
-Ела, ела. Просто се дръж.
-Какво правиш, Риза?

1088
01:02:05,526 --> 01:02:07,049
Подписвам, подписвам.

1089
01:02:07,643 --> 01:02:10,643
(напрегната музика)

1090
01:02:14,963 --> 01:02:16,197
Вземете това...

1091
01:02:17,455 --> 01:02:18,712
... върви!

1092
01:02:20,627 --> 01:02:21,876
Давай напред!

1093
01:02:22,947 --> 01:02:25,408
Хора от квартала, кварталът е поверен на вас.

1094
01:02:25,517 --> 01:02:28,368
Вие всички сте поверени на Бога.
съжалявам братле

1095
01:02:28,478 --> 01:02:30,745
Случи се такова нещастие, кракът ще си отиде.
Натиснете бързо!

1096
01:02:30,916 --> 01:02:33,845
(Те се радват)

1097
01:02:36,955 --> 01:02:39,142
прибирай се! Разпръснете се!

1098
01:02:39,642 --> 01:02:42,642
(Музика)

1099
01:02:45,403 --> 01:02:48,403
(Риза е задъхана)
(крещи)

1100
01:02:51,419 --> 01:02:53,856
Защо този мотор стои тук?

1101
01:02:53,989 --> 01:02:56,981
Нали казах петдесет пъти?
Защото няма да спре до тук?

1102
01:02:57,950 --> 01:02:59,582
(Buse) Татко!

1103
01:03:03,348 --> 01:03:06,324
(задъхан)

1104
01:03:11,528 --> 01:03:15,129
Какво искахте от мотора ми? чудовище!

1105
01:03:16,739 --> 01:03:18,613
Не момиче, аз не съм чудовище.

1106
01:03:20,512 --> 01:03:23,317
-Автобус!
-Не ме преследвай!

1107
01:03:23,817 --> 01:03:26,817
(Емоционална музика)

1108
01:03:45,377 --> 01:03:49,050
(Hülya) Защото наистина за модата,
Аз съм много информиран.

1109
01:03:49,253 --> 01:03:51,331
Всички ме питат, защото знаят.

1110
01:03:51,558 --> 01:03:54,346
Вижте, следя всички изстрелвания.

1111
01:03:54,565 --> 01:03:58,151
- Това е нашата работа, да следваме.
-О! Скъпа моя, кой идва?

1112
01:03:58,284 --> 01:03:59,425
Г-жо Айше.

1113
01:04:00,112 --> 01:04:03,174
(Йелда) Скъпа Айше
ще дойдеш ли тук

1114
01:04:04,323 --> 01:04:07,994
Вече нямам радостта да живея.
Ти наистина експлоатираше всичко, което имах.

1115
01:04:13,112 --> 01:04:14,713
хайде

1116
01:04:15,338 --> 01:04:17,846
Нека ви запозная с нашите семейни приятели.

1117
01:04:18,010 --> 01:04:21,776
Мюфит бей и съпругата му Кюбра Ханъм.
Дъщеря им е Хазал.

1118
01:04:22,471 --> 01:04:25,197
Много искаха да дойдат на сватбата ви.
но те не можаха да бъдат намерени сред нас.

1119
01:04:25,268 --> 01:04:26,799
-Радвам се да се запознаем.
(Йелда) Ето защо...

1120
01:04:26,901 --> 01:04:28,877
...те дойдоха да се срещнат.
-Добре дошъл.

1121
01:04:29,034 --> 01:04:31,112
О, не се занимавай.

1122
01:04:31,190 --> 01:04:34,041
Сега си бременна.
Мисля, че раждането е много близо.

1123
01:04:34,245 --> 01:04:36,307
-Добре дошъл. Радвам се да се запознаем.
-(Хазал) Аз също.

1124
01:04:36,635 --> 01:04:38,244
Моля, седнете.

1125
01:04:44,672 --> 01:04:46,674
(Хюля) Както и да е, какво казвах?

1126
01:04:47,120 --> 01:04:51,729
Това е Толамод бременна
създаване, казаха, казаха...

1127
01:04:52,010 --> 01:04:54,807
...Гледах го, всичко е селска работа.

1128
01:04:55,104 --> 01:04:57,901
Жените в нашия Кайсери,
С такива очи... О, извинявай!

1129
01:04:58,214 --> 01:05:01,424
Докато отваряте палачинката,
Те не носят тези дрехи.

1130
01:05:01,581 --> 01:05:07,080
(Хюля) И балетните обувки на Калба.
Вижте, няма да повярвате на очите си.

1131
01:05:07,229 --> 01:05:09,979
(Хюля) Мека, като кожа.

1132
01:05:10,423 --> 01:05:13,353
Няма да ги усетите на краката си, докато вървите.

1133
01:05:13,434 --> 01:05:15,416
Никога не бихме могли да говорим с теб.

1134
01:05:15,846 --> 01:05:18,299
какво трябва да направя И аз също.
Опитвам се да свикна с брака.

1135
01:05:18,362 --> 01:05:21,088
- Условия за брак.
- Има ли лесна страна на брака?

1136
01:05:22,112 --> 01:05:24,830
Не. Абсолютно нищо
Не е като да има нещо лесно в това...

1137
01:05:24,979 --> 01:05:27,846
...ти също нямаш брак.
-Божествена.

1138
01:05:28,682 --> 01:05:32,065
Преди да се оженя
На базата на тази институция...

1139
01:05:32,128 --> 01:05:34,760
Мислех, че има любов и доверие
Но грешах.

1140
01:05:35,018 --> 01:05:37,174
(Хазал) Всичко, което е необходимо е,
Това е просто търпение.

1141
01:05:37,376 --> 01:05:41,119
И аз преди бременността
Малкото търпение, което имах, вече го няма.

1142
01:05:41,354 --> 01:05:44,893
(Айше) Леля ми също роди.
Когато й предстои раждане, докато е бременна...

1143
01:05:44,948 --> 01:05:48,088
...беше ни малко трудно. към живота ни
Той четеше, но не можехме да кажем „gik“.

1144
01:05:48,268 --> 01:05:52,307
Но след раждането
Ставате по-спокойни. Всичко е решено.

1145
01:05:52,495 --> 01:05:54,161
Имате ли племенник? как се казва

1146
01:05:54,314 --> 01:05:57,595
автобус. Тя е моят автобус,
шест годишен. Нека ти покажа.

1147
01:05:57,784 --> 01:05:59,916
В момент като този
Все пак изглеждаше искрено. като това.

1148
01:06:00,346 --> 01:06:02,400
(Хазал) Беше много сладко.

1149
01:06:03,541 --> 01:06:06,010
Откъде ми хрумна сега?
не знам но...

1150
01:06:06,078 --> 01:06:08,166
...Предполагам, че трябва да се дължи на хормоните.

1151
01:06:08,580 --> 01:06:12,346
Това е филм на Александър Пейн
Имаше. Там имаше една актриса.

1152
01:06:12,948 --> 01:06:15,245
Какво по дяволите? Като име на марка.

1153
01:06:15,487 --> 01:06:17,166
(Йелда се смее)

1154
01:06:17,322 --> 01:06:19,119
Толкова е сладко, маша Аллах. Както и да е.

1155
01:06:19,315 --> 01:06:22,112
Мая в Sideways
казваш, нали?

1156
01:06:22,260 --> 01:06:23,408
да

1157
01:06:24,971 --> 01:06:27,776
О, и аз го знам този филм.

1158
01:06:29,120 --> 01:06:33,166
Кой не знае този филм? обичам много.

1159
01:06:33,541 --> 01:06:37,939
Вижте, ако имах дъщеря
Ще я кръстя Мая. До такава степен.

1160
01:06:38,294 --> 01:06:41,051
Виж, сега го имам, ето го.

1161
01:06:41,123 --> 01:06:44,497
Ще гледам този филм отново.
Буквално ми липсва всеки път, когато се споменава.

1162
01:06:44,724 --> 01:06:48,411
И аз ще гледам
Аз също. Бях много специален за Мая.

1163
01:06:48,732 --> 01:06:49,794
(Hülya) А, ето го.

1164
01:06:49,990 --> 01:06:52,357
Между другото, Sideways е мой
един от любимите ми филми.

1165
01:06:52,435 --> 01:06:54,107
-Наистина ли?
-(Айше) Да.

1166
01:06:54,787 --> 01:06:57,505
-Радвам се, че дойде.
-Ти също.

1167
01:06:59,012 --> 01:07:01,568
Не е ли красива тортата?
Опитвали ли сте го?

1168
01:07:02,060 --> 01:07:03,419
Приятно хранене.

1169
01:07:03,701 --> 01:07:06,701
(Музика)

1170
01:07:20,077 --> 01:07:21,171
автобус.

1171
01:07:22,093 --> 01:07:23,663
Ела при мен, момиче. нека поговорим

1172
01:07:28,312 --> 01:07:31,499
Погледни ме Риза,
Ще намерите решение за тези луди неща.

1173
01:07:32,124 --> 01:07:35,116
На лекар ли отиваш или на мозъка си?
Измиваш го, каквото и да правиш, по дяволите!

1174
01:07:35,398 --> 01:07:37,780
Сърцето на моето малко бебе,
Падаше от устата ти!

1175
01:07:38,515 --> 01:07:39,741
стига бе!

1176
01:07:40,249 --> 01:07:43,249
(Емоционална музика)

1177
01:07:57,005 --> 01:08:00,005
(Музика)

1178
01:08:11,325 --> 01:08:12,559
(Ceyda) Хайде.

1179
01:08:15,638 --> 01:08:16,919
давай

1180
01:08:19,989 --> 01:08:22,231
Как да го направя по средата на храненето сега?

1181
01:08:22,700 --> 01:08:24,500
Но и това си е твой проблем.

1182
01:08:24,692 --> 01:08:27,997
-Ако бяхте изчакали, поне ястията ни щяха да свършат.
-Няма време.

1183
01:08:31,294 --> 01:08:32,786
Добре, намерих нещо.

1184
01:08:35,013 --> 01:08:37,544
помислих си
Нямам никакъв апетит.

1185
01:08:38,599 --> 01:08:41,137
Хайде, наслаждавайте се на храната си,
Нека и аз.

1186
01:08:41,411 --> 01:08:43,208
Не сър.
Нищо не се случва, просто седнете.

1187
01:08:43,271 --> 01:08:44,341
Керем, къде да отидем?

1188
01:08:44,450 --> 01:08:46,020
Мамо, приятели дойдоха от Германия.

1189
01:08:46,060 --> 01:08:48,872
„Парти за добре дошли“ за тях
Организираме го в Галата. отивам

1190
01:08:49,138 --> 01:08:52,005
Е, познавам тези твои купони.
На къде?

1191
01:08:52,404 --> 01:08:54,434
-Извинете!
-Какво искаш да кажеш, извинявай?

1192
01:08:54,622 --> 01:08:57,333
- О, боже и здраве.
-Хюля, млъкни!

1193
01:08:58,193 --> 01:08:59,326
Виждате ли, вижте...

1194
01:08:59,637 --> 01:09:02,583
...Не те ли е срам в семейството ми?
Искам ли и разрешение от вас?

1195
01:09:02,778 --> 01:09:05,833
Ами стига толкова! вечер вечер
къде отиваш...

1196
01:09:05,914 --> 01:09:08,836
...да ме оставиш тук сам?
Ти не си ли мой мъж? Седни до мен!

1197
01:09:09,050 --> 01:09:12,660
-Ако пак повишиш тон към мен...
-Какво ще стане, ако повиша тон?

1198
01:09:13,443 --> 01:09:15,801
Седнете долу за една нощ,
Хайде да гледаме филм, скъпа.

1199
01:09:16,059 --> 01:09:18,583
О, млъкни, дай да видя! Заемете мястото си!

1200
01:09:18,779 --> 01:09:21,270
Да, ако дойде приятел от Германия...

1201
01:09:21,505 --> 01:09:23,630
...ще отида там,
Добре дошъл ще бъде казано.

1202
01:09:23,763 --> 01:09:26,270
Чичо Мухсин, това ще стане ли, докато вечеряме?

1203
01:09:26,357 --> 01:09:28,544
- Познаваш Керем.
- Момиче, добре, чакай малко.

1204
01:09:28,879 --> 01:09:31,346
Вървете и вие, вървете заедно.

1205
01:09:31,513 --> 01:09:34,512
Срещаш нови хора, атмосфера
получаваш го. Ще има промяна за вас.

1206
01:09:34,763 --> 01:09:38,262
Няма татко. Къде могат да дойдат тези жени
Това не е такъв тип парти.

1207
01:09:38,310 --> 01:09:40,223
-О!
-Сега ще отида. Хайде, благодаря ти.

1208
01:09:40,349 --> 01:09:42,278
какво искаш да кажеш къде отиваш

1209
01:09:42,708 --> 01:09:46,051
Където няма жена,
От сега нататък и теб няма да те има.

1210
01:09:46,302 --> 01:09:48,512
татко
Вече няма останали резервации там.

1211
01:09:48,638 --> 01:09:50,551
-Ха!
- Вие сте женен мъж.

1212
01:09:50,661 --> 01:09:53,707
Всичко свърши, човек на човек,
'kakara kikiri, хаха здравей.

1213
01:09:53,841 --> 01:09:56,325
Дори и да нямате резервация
Искате стол...

1214
01:09:56,411 --> 01:09:58,575
...засядате се. Айше също сяда на масата.

1215
01:09:58,880 --> 01:10:02,684
Хайде, целуни жена си, помири се.
Хванете ръката му и вървете заедно.

1216
01:10:04,919 --> 01:10:06,252
Хайде, какво чакаш?

1217
01:10:14,104 --> 01:10:17,729
Ето, хайде, не чакай.
Хайде, кажи довиждане.

1218
01:10:19,597 --> 01:10:20,940
Боже!

1219
01:10:21,362 --> 01:10:24,362
(Музика)

1220
01:10:29,425 --> 01:10:32,425
(телефонът звъни)

1221
01:10:33,527 --> 01:10:34,690
Хазал!

1222
01:10:35,589 --> 01:10:37,331
Сър Хазал?

1223
01:10:39,800 --> 01:10:42,034
Сигурен ли си, че го изпусна в нашата къща?

1224
01:10:43,105 --> 01:10:46,784
добре ще погледна
Ще ви уведомя по-късно, става ли?

1225
01:10:47,097 --> 01:10:49,628
-Да се ​​видим по-късно.
-(Muhsin) Какво се случи?

1226
01:10:49,932 --> 01:10:52,753
-(Ceyda) Какво се случи, сестро Yelda?
- обади се Хазал.

1227
01:10:53,003 --> 01:10:55,417
Сигурно е изпуснал гребена си.

1228
01:10:55,753 --> 01:10:58,651
Както и да е, продължавай да ядеш,
Идвам и гледам.

1229
01:10:59,066 --> 01:11:02,066
(Музика)

1230
01:11:06,050 --> 01:11:09,050
Сейда, какво стана, момиче? моята храна
не ти хареса? Лицето ти е мечта, нали?

1231
01:11:09,134 --> 01:11:11,300
Не чичо Мухсин,
всичко е толкова красиво.

1232
01:11:11,582 --> 01:11:13,331
Вече обичам броколи.

1233
01:11:13,417 --> 01:11:16,084
Приятно хранене. Пийте вода от време на време.

1234
01:11:16,574 --> 01:11:19,737
Прав си, днес пих много малко.
Дай да пия вода.

1235
01:11:20,996 --> 01:11:23,996
(Музика...)

1236
01:11:37,006 --> 01:11:40,006
(...)

1237
01:11:43,480 --> 01:11:46,480
(телефонът звъни)

1238
01:11:49,316 --> 01:11:51,542
здравей Риза, добър вечер.

1239
01:11:51,933 --> 01:11:53,600
Добър вечер чичо Мухсин.

1240
01:11:54,300 --> 01:11:57,425
Замислих се върху това, което каза.

1241
01:11:57,605 --> 01:11:59,862
(Глас на Риза) Знаеш ли какво?
-Какво има, синко?

1242
01:12:00,121 --> 01:12:03,120
Този доктор, за гнева.

1243
01:12:03,401 --> 01:12:06,222
Разбирам Браво, добре си помислил.

1244
01:12:06,449 --> 01:12:10,065
Имате ли химикал и хартия със себе си?
Ще ти дам номера му.

1245
01:12:12,612 --> 01:12:14,300
Пиша, чичо, кажи.

1246
01:12:18,433 --> 01:12:19,761
къде отиваме

1247
01:12:20,855 --> 01:12:23,964
- Не знам. Вие казвате.
-Как не знам?

1248
01:12:24,245 --> 01:12:27,003
Колко минути пътуваме?
Не знаеш ли къде отиваме?

1249
01:12:27,058 --> 01:12:29,933
Кълна се, че не знам.
Излязохме от къщата с такива глупости.

1250
01:12:32,510 --> 01:12:36,300
Да отидем ли в Каракьой? Добър DJ
Ако го хванем, атмосферата може да е приятна.

1251
01:12:36,433 --> 01:12:40,347
Не, не ме наричай Каракьой или нещо подобно.
Видях вкуса ти към музиката. Невъзможно.

1252
01:12:42,472 --> 01:12:44,448
Да отидем на плаж или нещо подобно?

1253
01:12:45,582 --> 01:12:47,065
пенсионер ли си

1254
01:12:48,496 --> 01:12:50,878
- Какво ще правите с плажа?
-Какво общо има с това?

1255
01:12:51,035 --> 01:12:53,792
Не мога да понеса толкова много шум, музика и т.н.
точно сега Затова го казах.

1256
01:12:54,299 --> 01:12:57,823
Наистина, прекарвате вечерите си
Как го харчите нормално?

1257
01:12:58,299 --> 01:13:02,339
Тук ядем след вечеря
Мия чинии и прочие.

1258
01:13:02,417 --> 01:13:04,972
Ако брат ми не иска да се забърква с мен...

1259
01:13:05,410 --> 01:13:08,526
...отивам в стаята си,
Гледам филми и чета книги.

1260
01:13:09,534 --> 01:13:13,049
- И ти ли излизаш?
- Разбира се, че тръгвам. пишете...

1261
01:13:13,362 --> 01:13:16,550
...използване на Buse като извинение за ядене на сладолед
Да, ние така се лутаме из квартала.

1262
01:13:16,980 --> 01:13:19,081
Нашият квартал всъщност е много красив.

1263
01:13:19,902 --> 01:13:21,315
Всяка къща е различна история.

1264
01:13:22,246 --> 01:13:23,409
друг?

1265
01:13:24,354 --> 01:13:27,189
- Отиваме на пикник на плажа.
-Разбрах.

1266
01:13:27,878 --> 01:13:30,331
Е, вашият индивидуален...

1267
01:13:31,917 --> 01:13:33,479
...независим...

1268
01:13:34,096 --> 01:13:37,534
...какво правиш като човек
Няма ли събитие или нещо такова?

1269
01:13:37,863 --> 01:13:39,159
Като сам?

1270
01:13:39,480 --> 01:13:42,386
Казах, че чета книга.
Мисля, че най-независимият в света...

1271
01:13:42,449 --> 01:13:44,276
...и най-завладяващата дейност.

1272
01:13:46,761 --> 01:13:49,917
Мога да те заведа някъде, ако искаш.

1273
01:13:50,386 --> 01:13:52,690
Казах ти, да отидем на плажа.

1274
01:13:52,854 --> 01:13:56,550
Но вижте плажовете, които познавате
Това място не е подобно. Това е малко по-различно.

1275
01:13:57,058 --> 01:13:59,542
Добре, хайде тогава.
Ти ми показваш пътя.

1276
01:14:00,027 --> 01:14:01,222
Добре, добре.

1277
01:14:12,378 --> 01:14:16,159
Боже!
Няма никъде! полудявам!

1278
01:14:16,464 --> 01:14:19,190
Лельо Йелда, успокой се. Намира се.

1279
01:14:19,644 --> 01:14:22,214
Г-жа Йелда, г-жа Хазал
Дори погледнах в стаите, в които той не е влизал.

1280
01:14:22,321 --> 01:14:26,206
- Но не можах да го намеря никъде.
-О, Господи! Добре скъпа. Хазал!

1281
01:14:27,644 --> 01:14:30,058
здравей Скъпа Хазал...

1282
01:14:30,285 --> 01:14:33,034
...за съжаление не успяхме да намерим гребена.

1283
01:14:33,691 --> 01:14:35,987
сър? да...

1284
01:14:37,152 --> 01:14:41,847
...добре скъпи.
Разбира се, нека го имаме предвид.

1285
01:14:42,042 --> 01:14:45,386
Ще се огледаме отново, става ли?
Ако намерим...

1286
01:14:45,472 --> 01:14:47,737
...ще ти се обадя веднага, става ли?

1287
01:14:48,025 --> 01:14:51,322
Хайде, целуни ме, скъпа.
Ще се видим по-късно. довиждане

1288
01:14:52,753 --> 01:14:54,753
Боже!

1289
01:14:55,019 --> 01:14:57,894
Ние, жената, направихме такава врява
Ние казваме "моят гребен", но...

1290
01:14:58,362 --> 01:15:01,839
...от бабата на момичето
Останалото наследство беше седефен гребен.

1291
01:15:02,042 --> 01:15:06,994
Разбира се, ако има нещо духовно,
Много боли, когато се загубиш.

1292
01:15:07,221 --> 01:15:10,479
- Идва от нищото.
- Пак се обажда.

1293
01:15:11,300 --> 01:15:12,948
Господине скъпи? Сър Хазал?

1294
01:15:13,894 --> 01:15:15,104
(Йелда) Какво?

1295
01:15:15,558 --> 01:15:18,722
Но мила моя, Хазла, виж сега...

1296
01:15:18,808 --> 01:15:21,925
...сега ти си нашият гребен
Беше в нашите ръце, беше в нашия дом...

1297
01:15:22,027 --> 01:15:23,964
...не сме ти го дали
Държиш се като.

1298
01:15:24,074 --> 01:15:28,196
Невъзможно! Няма начин, скъпа.
От къде го имаш сега...

1299
01:15:28,337 --> 01:15:31,804
...откъде знаеш, че гребенът е наш?
че е в нашата къща? Така че не разбирам.

1300
01:15:35,134 --> 01:15:39,892
Добре, добре. Готово е, довиждане.
Добър вечер, ще се видим.

1301
01:15:41,400 --> 01:15:44,087
Йелда, успокой се, ако обичаш Господ!

1302
01:15:44,168 --> 01:15:46,189
Изправяме се на четири крака и търсим заедно.

1303
01:15:46,270 --> 01:15:49,465
Гледаме хола, гледаме градината.
Ако го намерим, го даваме, иначе казваме, че не съществува.

1304
01:15:49,599 --> 01:15:51,577
- Ядосан съм, Мухсин!
- Добре, не се ядосвай.

1305
01:15:51,703 --> 01:15:53,593
-Хайде да ставаме.
(Сейда) Нека и аз помогна.

1306
01:15:53,782 --> 01:15:56,759
Това също е! гребен на баба
Защото какъв е врявата, скъпа?

1307
01:15:56,939 --> 01:15:58,376
Боже!

1308
01:15:58,457 --> 01:16:01,119
Добре, всички, ставайте и търсете някъде.

1309
01:16:01,226 --> 01:16:03,214
(Yelda) Какво ще правим?
-Ако падне върху завесата или нещо подобно.

1310
01:16:03,285 --> 01:16:05,085
(Мухсин) Може би е паднал на земята или нещо подобно.

1311
01:16:05,559 --> 01:16:07,559
-Гей!
-(Yelda) Къде може да е отишъл?

1312
01:16:08,418 --> 01:16:09,988
(Йелда) Уф!

1313
01:16:10,113 --> 01:16:13,839
Добре, не се нерви. ще намерим
Боже мой! Не стана птица и не отлетя.

1314
01:16:14,160 --> 01:16:16,035
(Мъж) "Колко далеч са розовите мечти?"

1315
01:16:17,543 --> 01:16:19,308
(Мъж) "Розови сънища?"

1316
01:16:21,020 --> 01:16:27,777
(Мъж) "Разберете сега,
различни светове"

1317
01:16:27,934 --> 01:16:33,964
(Мъж) "На онези, чиито сърца са разбити"

1318
01:16:34,449 --> 01:16:37,402
- Тогава защо тук? Разкажи ми малко.
-Виж...

1319
01:16:37,729 --> 01:16:40,799
...чийто силует е непокътнат
Това е едно от редките места.

1320
01:16:42,027 --> 01:16:43,746
Така че не е като Истанбул.

1321
01:16:44,496 --> 01:16:46,402
Такива огромни кораби минават...

1322
01:16:47,426 --> 01:16:50,019
...красивото море, морски въздух.

1323
01:16:50,582 --> 01:16:52,582
Хората са щастливи и спокойни.

1324
01:16:52,769 --> 01:16:55,979
Няма такова истанбулско бързане
на лицето на всеки.

1325
01:16:56,230 --> 01:16:58,589
Преминаваш братята и сестрите си,
Как дойде тук?

1326
01:16:58,964 --> 01:17:03,964
А именно; Един ден напуснахме работа,
Разбира се, работихме извънредно.

1327
01:17:04,137 --> 01:17:06,878
Трансферът ще остави всички до домовете им.
Сервизът ни също се повреди.

1328
01:17:07,020 --> 01:17:08,753
Разбира се, щяхме да отидем пеша до автобуса.

1329
01:17:08,988 --> 01:17:12,113
Тогава забелязахме това място.
Първо си помислихме, че има фестивал.

1330
01:17:12,379 --> 01:17:15,628
Но не беше. Тогава ние
Всеки път, когато работим извънредно...

1331
01:17:15,809 --> 01:17:17,605
...ще избягаме от службата и ще дойдем тук.

1332
01:17:18,262 --> 01:17:20,378
Но, разбира се, ние не седяхме така и пиехме чай.

1333
01:17:21,090 --> 01:17:23,023
Тогава късметът беше за тази вечер.

1334
01:17:24,559 --> 01:17:27,933
Тогава нека кажем това:
Радвам се, че се скарахме и напуснахме къщата.

1335
01:17:28,362 --> 01:17:30,620
- Добре е така.
- Струваше си пътуването.

1336
01:17:30,777 --> 01:17:32,191
(Айше) Кълна се, че си заслужаваше.

1337
01:17:33,230 --> 01:17:34,839
-(Айше) Ооо.
-(Керем) Добре.

1338
01:17:35,083 --> 01:17:37,942
-(Мъж) "Бам татко татко бам"
-О!

1339
01:17:38,232 --> 01:17:42,380
„Rapapa pam tapa pam bam bam“

1340
01:17:42,461 --> 01:17:46,414
-(Мъж) "Rapapa pam papa pam bam bam"
-Знаете ли тази песен?

1341
01:17:46,518 --> 01:17:48,518
аз знам

1342
01:17:51,106 --> 01:17:55,474
(Мъж - Айше заедно)
"Това кара парче от сърцето ти да отлети"

1343
01:17:55,865 --> 01:17:59,434
(Мъж - Айше заедно)
"Тя го обича и плаче за него"

1344
01:18:00,653 --> 01:18:05,138
(Мъж - Айше заедно) „Да си добър
„Започва толкова труден изпит от самото начало“

1345
01:18:05,270 --> 01:18:09,715
(Мъж - Айше заедно) „Ла ла ла
"разбира поради злото"

1346
01:18:09,825 --> 01:18:12,075
(Мъж - Айше заедно) "Слушай живота...

1347
01:18:12,161 --> 01:18:16,864
...но обикаляй, не се притеснявай.
Кажи здравей отново"

1348
01:18:17,012 --> 01:18:21,598
(Мъж – Айше заедно) „Злото
"Разберете живота през неговите очи, слушайте го"

1349
01:18:21,723 --> 01:18:26,473
(Мъж - Айше заедно) „Но върни се
Обикаляй, не се притеснявай. Кажи здравей отново"

1350
01:18:26,830 --> 01:18:29,525
-(Мъж) "Бам татко татко бам"
-(Керем) Благодаря ви.

1351
01:18:33,713 --> 01:18:34,713
какво е това

1352
01:18:35,510 --> 01:18:37,010
Трябва да дадете пари.

1353
01:18:38,081 --> 01:18:40,081
Да, имаше такъв обичай, нали?

1354
01:18:40,518 --> 01:18:43,713
Той е едновременно джентълмен и забавен.
Той е герой.

1355
01:18:45,104 --> 01:18:46,236
не

1356
01:18:46,807 --> 01:18:47,986
(Керем) Добре.

1357
01:18:49,620 --> 01:18:51,002
благодаря

1358
01:18:54,120 --> 01:18:55,533
Както и да е.

1359
01:18:56,104 --> 01:18:57,877
Нека този ден завърши добре.

1360
01:18:57,987 --> 01:19:01,346
След целия този бой и шум
Малко да ни се усмихне късмета, Айше.

1361
01:19:01,807 --> 01:19:03,900
От тук нататък късметът ще е на моя страна.

1362
01:19:04,970 --> 01:19:07,681
Но това е животът,
При мен не винаги е било така.

1363
01:19:08,213 --> 01:19:10,322
Айше, не обличай това, Айше, не го прави.

1364
01:19:10,403 --> 01:19:13,700
Айше, не ходи там, о, Айше, тя е в квартала
Няма проблем да говориш с него.

1365
01:19:13,830 --> 01:19:16,229
Хайде, момиче, ти переш
измийте и изгладете.

1366
01:19:16,284 --> 01:19:18,979
Ох Бусе плаче Айше,
Хайде млъкни Бусе.

1367
01:19:19,814 --> 01:19:23,135
Така че никога не мисли за себе си,
Не правете нищо за себе си.

1368
01:19:23,674 --> 01:19:25,244
Стремете се към нас.

1369
01:19:26,354 --> 01:19:28,955
Но може би това се променя сега.

1370
01:19:29,674 --> 01:19:32,494
-Тогава това място е твое тази вечер.
-Нека бъде.

1371
01:19:32,815 --> 01:19:35,111
Тук сме, докато всички се разотидат.

1372
01:19:35,260 --> 01:19:37,327
- Хайде последен.
-Съгласен

1373
01:19:38,698 --> 01:19:39,986
Красиво красиво.

1374
01:19:44,674 --> 01:19:46,533
Нека те попитам нещо.

1375
01:19:47,276 --> 01:19:49,135
Попитай ме, любопитна котка.

1376
01:19:50,034 --> 01:19:52,900
Това, което каза в асансьора
Истина ли беше историята?

1377
01:19:55,846 --> 01:19:58,432
Не, защо ще е вярно? аз него...

1378
01:19:59,518 --> 01:20:01,447
...там се влошихте...

1379
01:20:02,260 --> 01:20:06,479
...за да се чувствате добре
Измислих го. излъгах.

1380
01:20:06,658 --> 01:20:08,635
- Излъга ли?
-да

1381
01:20:10,643 --> 01:20:12,314
какво стана

1382
01:20:13,198 --> 01:20:15,198
Не знам, в този момент ми направи впечатление.

1383
01:20:20,018 --> 01:20:22,533
Вие също момичета
Вие се засягате от всичко.

1384
01:20:23,409 --> 01:20:25,197
Толкова си скъпа!

1385
01:20:25,581 --> 01:20:28,581
(Музика)

1386
01:20:36,424 --> 01:20:38,728
Ще кажа нещо
Много ми хареса това място.

1387
01:20:38,870 --> 01:20:41,831
Нека дори да възложа позицията му на Волкан,
Вижте, идваме тук от време на време.

1388
01:20:41,940 --> 01:20:43,651
Радвам се, че ни разказа за това място.

1389
01:20:43,902 --> 01:20:47,104
Омъжена съм за мечка.
Сега разбирам за пореден път.

1390
01:20:47,183 --> 01:20:50,104
- Какво значение има?
-И вие казвате каква е релевантността?

1391
01:20:50,175 --> 01:20:51,925
-Какво направих сега?
-(Айше) Тя пита какво съм направил.

1392
01:20:52,006 --> 01:20:55,128
Ако си седя вкъщи с леля Йелда точно сега,
По-малко бих се отегчил от това.

1393
01:20:55,229 --> 01:20:56,628
Аз отивам, ставай и ти ела.

1394
01:20:56,709 --> 01:21:00,479
(Айше) Ще ме последваш ли?
Няма ли да идваш вече... Мечо!

1395
01:21:07,053 --> 01:21:10,800
О, Боже мой, Господи! На Хазал Ханъм
Гребенът му липсваше в нашата къща.

1396
01:21:11,574 --> 01:21:15,089
Хуля, извади си гребена,
Не позволявайте на инцидента да продължи повече.

1397
01:21:15,316 --> 01:21:18,487
Боже, уморяват се да търсят. Не го оставяйте да се изплъзне.

1398
01:21:19,472 --> 01:21:21,472
Така че търсих навсякъде, където можах.

1399
01:21:21,604 --> 01:21:23,659
С изключение на стаята на Айше и Керем, разбира се.

1400
01:21:23,740 --> 01:21:26,966
-Не искам да нарушавам личното им пространство.
-Добре ли е? разбира се

1401
01:21:27,003 --> 01:21:29,026
Сега пак ще ми се сърдиш, но...

1402
01:21:29,199 --> 01:21:30,901
...накрая пак ще съм прав.

1403
01:21:31,433 --> 01:21:34,620
Този гребен е в стаята на Айше
Ако не, и аз не съм Йелда.

1404
01:21:35,058 --> 01:21:40,417
Боже мой! Ако птицата лети за теб
Виновницата ще е Айше. това е достатъчно, но о!

1405
01:21:40,527 --> 01:21:43,542
Добре, добре. Тогава да отидем в стаята му...

1406
01:21:43,623 --> 01:21:46,964
...ако този гребен е в стаята на Айше,
И ти ще ми се извиниш.

1407
01:21:47,089 --> 01:21:50,386
Седнете където сте!
Айше не би направила такова нещо. о!

1408
01:21:50,519 --> 01:21:52,643
Съжалявам, какво направих отново?

1409
01:21:53,494 --> 01:21:55,597
(Йелда) Ти взе гребена на Хазал
къде го скри?

1410
01:21:55,714 --> 01:21:59,003
Какъв гребен, г-жо Йелда?
осъзнаваш ли какво казваш

1411
01:21:59,128 --> 01:22:01,737
Сега нека тази чест, гордост
За бога!

1412
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
(Йелда) Видях как вдигна жената.
такъв...

1413
01:22:03,917 --> 01:22:06,597
...хуманизации,
състояние, движение и др.

1414
01:22:06,777 --> 01:22:08,737
Г-жо Йелда, вижте...

1415
01:22:09,253 --> 01:22:11,643
...през цялото това време преглъщах всичко, което каза!

1416
01:22:11,724 --> 01:22:13,583
(Айше) Но най-вече
Заради Мухсин Баба.

1417
01:22:14,557 --> 01:22:16,557
Ако ме наречеш крадец...

1418
01:22:16,660 --> 01:22:18,362
...мога да ти кажа такива неща, че...

1419
01:22:18,394 --> 01:22:21,253
...отсега нататък седнете,
Мислете за това, което казвам.

1420
01:22:21,557 --> 01:22:23,846
И това, което казвам, това, което правя
Нищо не остава до него.

1421
01:22:23,988 --> 01:22:25,182
разбираш ли

1422
01:22:25,355 --> 01:22:27,456
Айше, стилът ти не е никак хубав!

1423
01:22:27,612 --> 01:22:30,979
Керем, никога не казвай такова нещо,
След това можете да потърсите моя стил.

1424
01:22:31,089 --> 01:22:32,401
О, стига толкова!

1425
01:22:32,628 --> 01:22:34,799
(Мухсин) Студена война
Ти превърна къщата в ад!

1426
01:22:34,988 --> 01:22:36,370
(Мухсин) Йелда, можеш ли и ти да го отрежеш?

1427
01:22:36,574 --> 01:22:39,237
(Мухсин) Където и да се изгуби тази жена
Каквото и да е, нека отиде да го търси там!

1428
01:22:39,363 --> 01:22:41,557
В тази къща няма Бог
Слугата не може да краде!

1429
01:22:42,011 --> 01:22:44,136
(Мухсин) Стига! Хайде всички в стаята си.

1430
01:22:44,347 --> 01:22:45,870
Момиче, не закъснявай и ти. хайде

1431
01:22:46,105 --> 01:22:47,409
Лека нощ, чичо Мухсин.

1432
01:22:47,519 --> 01:22:50,050
(Muhsin) Ще започна да се сресвам или нещо такова!
Боже!

1433
01:22:50,308 --> 01:22:51,636
Не гледай!

1434
01:22:56,025 --> 01:22:58,026
Ела, Сейда, ще те заведа.

1435
01:22:58,433 --> 01:23:01,433
(Музика)

1436
01:23:03,285 --> 01:23:05,409
Скандал всеки ден!

1437
01:23:05,745 --> 01:23:08,745
(Музика)

1438
01:23:13,835 --> 01:23:16,835
(мълчание)

1439
01:23:28,216 --> 01:23:30,833
-Айше.
-Керем, можеш ли да излезеш?

1440
01:23:31,904 --> 01:23:33,919
-Какво направих?
-Керем, махай се!

1441
01:23:34,247 --> 01:23:36,825
Искам да съм сам.
Бихте ли излезли, моля?

1442
01:23:36,906 --> 01:23:39,895
Айше, нали така се разбрахме с Джейда?
Защо мислиш, че направих това?

1443
01:23:40,044 --> 01:23:42,185
Добре, но сте избрали грешния момент.

1444
01:23:42,266 --> 01:23:43,771
Неподходящото време е.

1445
01:23:43,852 --> 01:23:46,255
Виж, излез, кълна се, че ще изкрещя.

1446
01:23:47,060 --> 01:23:49,732
Вашата възглавница, юрган, пижама
Приготвих всичко.

1447
01:23:49,816 --> 01:23:51,739
Върви, каквото и да правиш, лягай си където и да си!

1448
01:23:51,927 --> 01:23:54,927
(Музика)

1449
01:23:59,263 --> 01:24:00,552
тръгвам си

1450
01:24:10,326 --> 01:24:13,326
(Музика)

1451
01:24:20,933 --> 01:24:22,129
Ааа!

1452
01:24:22,871 --> 01:24:24,019
И вас ли уволниха?

1453
01:24:24,185 --> 01:24:25,792
Тихо, тихо. В пики.

1454
01:24:27,262 --> 01:24:28,542
добре...

1455
01:24:30,574 --> 01:24:33,495
Без поливане в стаите за гости
Майка ти ги е заключила всичките.

1456
01:24:33,801 --> 01:24:35,238
Добре, тогава ще взема всекидневната.

1457
01:24:35,319 --> 01:24:37,691
Не, ще спя тук.
Това място е мое право.

1458
01:24:37,772 --> 01:24:39,800
Татко в кабинета
Седалката също е много удобна.

1459
01:24:39,881 --> 01:24:41,363
Освен това майка ми не го е заключвала.

1460
01:24:41,444 --> 01:24:43,316
Ако е удобно, можете да спите там, сър.

1461
01:24:43,949 --> 01:24:46,386
Да спиш тук, когато те изритат от леглото
Това е мое право.

1462
01:24:48,715 --> 01:24:50,605
Значи лежа тук тогава.

1463
01:24:51,348 --> 01:24:52,933
Спете добре, свийте се. Какво държиш?

1464
01:24:53,019 --> 01:24:55,199
Но така си взаимодействам
Не обичам да спя.

1465
01:24:55,308 --> 01:24:57,535
Боже! Ваше височество графе!

1466
01:24:58,379 --> 01:25:00,441
Защо има толкова много възглавници тук?

1467
01:25:00,522 --> 01:25:03,522
(Музика)

1468
01:25:18,371 --> 01:25:20,277
Добро утро Самет.

1469
01:25:22,113 --> 01:25:23,754
Клеветата е много лошо нещо.

1470
01:25:24,941 --> 01:25:27,237
Дано нищо не се случи с момичето.

1471
01:25:28,183 --> 01:25:31,628
О Самет! Ти също си обсебен от това момиче.

1472
01:25:32,121 --> 01:25:34,738
Йелда го дразни всеки ден, той е свикнал.

1473
01:25:34,827 --> 01:25:37,262
не, не Видях, момичето беше много зле.

1474
01:25:37,519 --> 01:25:38,574
Жалко.

1475
01:25:38,655 --> 01:25:43,223
Самет, спахме, събудихме се, той забрави,
Тази работа свърши.

1476
01:25:43,356 --> 01:25:45,566
Не, не се забравя.

1477
01:25:46,215 --> 01:25:47,715
какво казваш

1478
01:25:48,403 --> 01:25:53,806
Хюля, знаеш ли, когато понякога се паникьосвам така
Започвам да заеквам.

1479
01:25:54,002 --> 01:25:56,033
Ааа! Що за приказки е това, мъже мой?

1480
01:25:56,291 --> 01:25:57,955
Никога не заекваш.

1481
01:25:58,229 --> 01:26:00,424
Когато се паникьосваш, заекваш.

1482
01:26:00,505 --> 01:26:01,815
не

1483
01:26:02,143 --> 01:26:04,439
Бяхме в средно училище, средно две.

1484
01:26:04,520 --> 01:26:07,744
Един от нашите приятели е такъв
Имаше писалка с клоун.

1485
01:26:07,986 --> 01:26:11,455
Другите деца го казаха на шега
Взеха го и го сложиха под бюрото ми.

1486
01:26:11,557 --> 01:26:13,541
-О!
-О

1487
01:26:13,636 --> 01:26:17,353
След това претърсиха и сканираха
Когато излезеш изпод бюрото ми...

1488
01:26:17,494 --> 01:26:21,260
...започнах с този страх и паника
да заеквам.

1489
01:26:22,048 --> 01:26:23,751
Колко са безскрупулни.

1490
01:26:23,876 --> 01:26:28,304
Заведоха ме на логопед,
Той беше лекар, ходеше на курсове и т.н.

1491
01:26:28,385 --> 01:26:32,632
... така че ще разбереш, когато нещо се случи
Започвам да заеквам от този страх.

1492
01:26:33,188 --> 01:26:35,523
Що за хора са тези, Самет?

1493
01:26:36,211 --> 01:26:37,570
Трябва да го кажем.

1494
01:26:37,687 --> 01:26:39,140
Какво общо има със Самет?

1495
01:26:39,221 --> 01:26:40,750
И с него същото ли е, за бога?

1496
01:26:40,831 --> 01:26:43,460
И разбира се. Хайде, моята беше шега
Бях оправдан.

1497
01:26:43,541 --> 01:26:45,250
Над момичето винаги ще има сянка.

1498
01:26:46,789 --> 01:26:47,937
Ще ти кажа.

1499
01:26:48,018 --> 01:26:50,070
-О! Може ли да се случи такова нещо?
-Случва се, случва се, случва се.

1500
01:26:50,151 --> 01:26:51,643
(Хюля) Самет, не ставай смешен!

1501
01:26:52,781 --> 01:26:54,500
Не говори глупости! о! какво правиш

1502
01:26:54,581 --> 01:26:55,875
- Самет, спри!
-Хюля, пусни ме!

1503
01:26:55,964 --> 01:26:57,583
о! Няма да пратя!

1504
01:26:57,664 --> 01:26:59,640
- Махни се от мен!
- Кълна се, че няма да го пусна!

1505
01:26:59,742 --> 01:27:00,984
Няма да се откажа от правата си!

1506
01:27:01,984 --> 01:27:03,250
благодаря

1507
01:27:10,672 --> 01:27:12,585
(Самет) Хюля, пусни се! Хуля, пусни ме!

1508
01:27:12,666 --> 01:27:15,071
Самет, остави ме да обичам очите ти, за бога!

1509
01:27:15,152 --> 01:27:16,520
не!

1510
01:27:16,601 --> 01:27:17,679
Боже мой!

1511
01:27:17,760 --> 01:27:19,687
Мислех, че поне се разбират добре.

1512
01:27:19,768 --> 01:27:21,914
Дадох на децата злото око изневиделица.

1513
01:27:22,180 --> 01:27:23,492
Пусни ръката ми!

1514
01:27:25,249 --> 01:27:27,445
Ето, гребенче.

1515
01:27:29,883 --> 01:27:31,250
Къде намерихте това?

1516
01:27:31,401 --> 01:27:35,171
Е, в банята, татко.
Ето я малката баня.

1517
01:27:35,265 --> 01:27:38,781
(Хюля) Той падна под мивката.
Това момиче е тромаво, нали знаеш.

1518
01:27:40,023 --> 01:27:42,343
Момиче, колко пъти съм ти казвал
Виж там!

1519
01:27:42,453 --> 01:27:45,711
Г-жо Йелда, кълна се, че погледнах.
Даже два-три пъти го обърнах с главата надолу.

1520
01:27:45,792 --> 01:27:47,125
О, добре, добре! Шшш!

1521
01:27:47,206 --> 01:27:50,359
О, момиче, ако беше погледнала добре
нямаше ли да видиш

1522
01:27:50,460 --> 01:27:52,734
-(Muhsin) Вършете си работата както трябва.
-(Samet) Татко--

1523
01:27:52,815 --> 01:27:55,156
О, Самет, моля те, не въвеждай двама души.
Нека си говорят помежду си!

1524
01:27:55,237 --> 01:27:56,468
Хюля, млъкни!

1525
01:28:04,766 --> 01:28:06,203
Разбрахме, татко.

1526
01:28:06,852 --> 01:28:08,265
купихте ли го

1527
01:28:10,640 --> 01:28:11,897
Защо го купи сине?

1528
01:28:13,539 --> 01:28:17,281
Татко, не можем ли да имаме деца?

1529
01:28:18,117 --> 01:28:21,679
Може и с гребен
Така че опитахме нещо невъзможно.

1530
01:28:21,945 --> 01:28:26,195
Не, искам да кажа, нацията прави всичко възможно.
Ще имаш ли такова дете като го вземеш?

1531
01:28:26,305 --> 01:28:28,187
Не разбирам колко невежо е това.

1532
01:28:28,268 --> 01:28:29,867
Чакай малко, можеш ли да млъкнеш?

1533
01:28:30,015 --> 01:28:32,320
Така или иначе ще говоря с тях по този въпрос.

1534
01:28:33,375 --> 01:28:35,617
И този твой деветороден мед
не забравих.

1535
01:28:35,698 --> 01:28:37,859
Заради вас къщата беше нападната от насекоми.

1536
01:28:37,992 --> 01:28:39,625
Ще говорим за това по-късно.

1537
01:28:40,492 --> 01:28:43,086
Извинете се на Хюля, Самет, Айше.

1538
01:28:43,195 --> 01:28:46,195
(Музика)

1539
01:28:59,592 --> 01:29:01,069
съжалявам

1540
01:29:05,183 --> 01:29:08,409
Айше, сестро, много съжалявам.

1541
01:29:08,542 --> 01:29:12,042
Братко Самет, колко съм твой?
Знам, че си добър човек.

1542
01:29:12,652 --> 01:29:14,534
Така че няма нужда да се извинявате.

1543
01:29:14,627 --> 01:29:16,417
Също така благодаря.

1544
01:29:18,527 --> 01:29:19,660
Йелда?

1545
01:29:20,956 --> 01:29:22,041
да

1546
01:29:22,122 --> 01:29:23,198
Какво да?

1547
01:29:23,292 --> 01:29:24,589
Няма ли да се извиниш?

1548
01:29:24,777 --> 01:29:26,995
Ааа! Много здраве за мен.

1549
01:29:27,113 --> 01:29:29,776
Айол, престъпниците са явни,
Защо се извинявам?

1550
01:29:29,911 --> 01:29:32,604
Не, искам да кажа, кой би бил на мое място?
Той така или иначе мислеше така.

1551
01:29:32,722 --> 01:29:34,120
(Мухсин) Не мисля така.

1552
01:29:34,201 --> 01:29:35,229
защо

1553
01:29:35,310 --> 01:29:38,448
Защото семействата са сами
Когато нещо подобно се случи...

1554
01:29:38,596 --> 01:29:42,650
...какво мислят един за друг
Те не мислят за най-лошото.

1555
01:29:42,753 --> 01:29:45,565
Съгласен съм с този коментар, но
Ще се радвам, ако включва и мен.

1556
01:29:45,646 --> 01:29:47,451
Ще млъкнеш ли първо?

1557
01:29:49,331 --> 01:29:51,831
Да, Йелда, ще се извиниш ли?

1558
01:29:51,941 --> 01:29:54,159
Не искам никой да ми се извинява.
аз не искам

1559
01:29:54,240 --> 01:29:55,839
Не очаквам нищо подобно.

1560
01:29:55,920 --> 01:29:59,219
Ако умра от глад, никой
Няма да взема или да открадна залък хляб.

1561
01:29:59,300 --> 01:30:00,792
Аз не съм този човек.

1562
01:30:01,152 --> 01:30:03,144
(Айше) Но вчера бях много разстроена.

1563
01:30:03,894 --> 01:30:06,190
Би било достатъчно, ако госпожица Йелда знаеше това.

1564
01:30:06,745 --> 01:30:08,159
(Айше) Добър апетит.

1565
01:30:11,081 --> 01:30:12,706
На работа.

1566
01:30:12,815 --> 01:30:15,815
(Музика)

1567
01:30:30,023 --> 01:30:33,015
- Татко, приятна храна.
-Благодаря ви, благодаря ви.

1568
01:30:36,398 --> 01:30:38,945
Сине, и аз сварих чая.
След пет минути ще бъде готово.

1569
01:30:39,266 --> 01:30:40,656
аз излизам
Ще се върна след два-три часа.

1570
01:30:40,737 --> 01:30:42,226
Добре братко, къде отиваш?

1571
01:30:42,476 --> 01:30:43,640
какво ти е сине

1572
01:30:43,721 --> 01:30:45,218
Мислех, че може би някой ще попита.

1573
01:30:45,299 --> 01:30:47,820
Кой ще пита?
Не, чу ли нещо?

1574
01:30:47,901 --> 01:30:49,542
Не, братле, какво да чуя?

1575
01:30:50,320 --> 01:30:51,531
Добро утро бебето ми.

1576
01:30:51,812 --> 01:30:54,765
-Хайде гледай си работата. Вземете, вземете и вие.
-Добре братле.

1577
01:30:54,976 --> 01:30:57,976
(Музика)

1578
01:31:07,578 --> 01:31:10,195
Видях майка си там, защото Сейда искаше да го направя.
Защитавах го, разбираш ли?

1579
01:31:10,276 --> 01:31:12,468
Просто да предизвикам малко битка.

1580
01:31:12,813 --> 01:31:14,273
Разбира се, скъпа моя, така е.

1581
01:31:14,398 --> 01:31:15,875
Как така, не вярвате на това?

1582
01:31:15,956 --> 01:31:18,640
В крайна сметка трябваше да се бием,
Добре се натъкнахме на него.

1583
01:31:18,742 --> 01:31:20,102
Така че добре.

1584
01:31:20,305 --> 01:31:22,156
Сега е наш ред.

1585
01:31:22,320 --> 01:31:23,711
Нека отнесем това негодувание там.

1586
01:31:23,792 --> 01:31:26,007
Нека дори да се караме за това там.

1587
01:31:26,088 --> 01:31:28,789
Те също не трябва да се учудват,
Не трябва да се шокират, когато си тръгнем.

1588
01:31:28,906 --> 01:31:31,445
Все още вярвам, че ще получим този аудиозапис.
аз вярвам

1589
01:31:31,593 --> 01:31:33,406
Кълна се, че не съм толкова обнадежден.

1590
01:31:36,570 --> 01:31:39,570
(Музика...)

1591
01:31:55,477 --> 01:31:58,477
(...)

1592
01:32:05,518 --> 01:32:08,062
Г-н Риза, добре дошли.

1593
01:32:09,485 --> 01:32:11,015
Хайде седнете.

1594
01:32:16,000 --> 01:32:18,208
-Риза Йозкаяли.
-да

1595
01:32:18,289 --> 01:32:20,640
Хайде, г-н Риза, обяснете.
аз те слушам

1596
01:32:21,086 --> 01:32:22,735
За какво точно говоря?

1597
01:32:22,816 --> 01:32:24,422
Себе си, вашите проблеми.

1598
01:32:24,578 --> 01:32:26,468
Ако искате, започнете, като си кажете.

1599
01:32:26,562 --> 01:32:28,086
Няма ли да ме прегледат или нещо такова?

1600
01:32:28,167 --> 01:32:29,938
Всъщност това се случва в момента.

1601
01:32:30,102 --> 01:32:31,446
Значи ти казвам?

1602
01:32:31,527 --> 01:32:32,758
да

1603
01:32:33,672 --> 01:32:35,523
Слава Богу, че не сме луди.

1604
01:32:35,680 --> 01:32:40,844
Точно така, в малък мащаб.
Има раздразнителност.

1605
01:32:41,099 --> 01:32:44,427
След това получих нещо подобно
Има виене на свят.

1606
01:32:44,608 --> 01:32:47,310
(Rıza) That's why I came.

1607
01:32:47,505 --> 01:32:50,529
Имам и дъщеричка, Бог да ме прости.

1608
01:32:50,772 --> 01:32:52,029
(Rıza) Той също расте.

1609
01:32:52,553 --> 01:32:54,756
Не искам да вижда баща си такъв.

1610
01:32:54,936 --> 01:32:58,630
If there is a medicine for that dizziness,
Ако ми го напишеш...

1611
01:32:58,711 --> 01:33:00,209
...върши нашата работа.

1612
01:33:00,318 --> 01:33:04,216
знаеш ли какво става
зъболекар пише за зъбобол.

1613
01:33:04,553 --> 01:33:10,131
Например, г-н Риза, да кажем през последния месец,
I'm saying it in your words...

1614
01:33:10,262 --> 01:33:13,183
...колко от тези въртеливи очи
преживяхте ли?

1615
01:33:15,012 --> 01:33:16,441
Победих Сабри.

1616
01:33:17,644 --> 01:33:19,051
Има едно момче на име Сабри.

1617
01:33:19,132 --> 01:33:23,495
Вече го чистих преди месеци
Веднъж го победих.

1618
01:33:23,575 --> 01:33:25,839
От там дори имах екзекуция.

1619
01:33:26,340 --> 01:33:28,855
Както и да е, последния път пак го победих.

1620
01:33:29,191 --> 01:33:32,847
Този, който дойде преди него, за да говори словото
Бих момчето.

1621
01:33:33,011 --> 01:33:34,675
Той дойде да вземе думата на брат ми.

1622
01:33:35,621 --> 01:33:37,597
Там отново победих Сабри.

1623
01:33:37,879 --> 01:33:40,699
Кълна се, че победих всички пред себе си този ден.
не лъжи

1624
01:33:40,855 --> 01:33:43,191
След това е нашият младоженец Керем.

1625
01:33:43,496 --> 01:33:46,051
Купих го от сестра ми Айше.
Натиснах го в стаята му.

1626
01:33:46,183 --> 01:33:47,886
Имах малък пристъп.

1627
01:33:48,285 --> 01:33:52,814
Просто хвърлях пепелника,
Взеха ми го, благодаря.

1628
01:33:53,595 --> 01:33:55,632
We took these Kerems to dinner again.

1629
01:33:55,765 --> 01:33:57,436
We dived for four people that day.

1630
01:33:57,577 --> 01:33:59,585
But I wasn't alone there.

1631
01:34:00,023 --> 01:34:02,608
The groom and our brother also helped.

1632
01:34:03,195 --> 01:34:05,186
Изхвърлих един боклук през прозореца на бръснаря.

1633
01:34:05,984 --> 01:34:09,491
The day Ayşe ran away, she left the workshop
Отидох да го запаля.

1634
01:34:10,062 --> 01:34:12,804
But it's been over a month.

1635
01:34:13,023 --> 01:34:14,600
Не през последния месец.

1636
01:34:14,742 --> 01:34:17,804
Well, don't limit yourself.
моля, продължете.

1637
01:34:17,885 --> 01:34:19,319
I swear, what more can I say?

1638
01:34:19,437 --> 01:34:24,218
Еркут, братко. нея от детството
I already beat him with a certain frequency.

1639
01:34:24,507 --> 01:34:26,421
My late father was also very angry.

1640
01:34:26,936 --> 01:34:27,983
(Rıza) Както и да е.

1641
01:34:28,064 --> 01:34:33,273
During the day, I was visiting my wife, Nazmiye, on the street.
Не броим да стана гражданин.

1642
01:34:33,805 --> 01:34:36,673
Така беше на всеки два-три месеца.

1643
01:34:36,754 --> 01:34:39,649
Сега бия хора през ден.

1644
01:34:39,962 --> 01:34:41,891
Е, разбирам.

1645
01:34:42,025 --> 01:34:46,889
Mr. Rıza, there is a different style in your family.
Има ли случаи?

1646
01:34:46,970 --> 01:34:49,577
Или тези с други психологически проблеми?

1647
01:34:49,982 --> 01:34:56,311
They said my mother had dementia but I hope she does too
Сигурно ще изникне нещо друго.

1648
01:34:56,392 --> 01:34:57,785
Беше погрешна диагноза.

1649
01:34:58,027 --> 01:35:00,058
Тук винаги бърка сериалите.

1650
01:35:00,139 --> 01:35:03,644
Така той си спомня хората в сериала.

1651
01:35:04,074 --> 01:35:06,559
- Лъжите и истините се смесват.
-Разбрах.

1652
01:35:06,918 --> 01:35:11,917
Г-н Риза, от този "бръснарски прозорец"
„Човекът, когото изхвърлих“, каза ти.

1653
01:35:12,082 --> 01:35:14,847
Какво почувствахте точно в този момент?

1654
01:35:16,769 --> 01:35:18,285
Вечен мир.

1655
01:35:21,371 --> 01:35:23,886
Искам да кажа, защото ти го каза в онзи момент.

1656
01:35:23,996 --> 01:35:26,792
Иначе, разбира се, хората после се ядосват.
Разбира се, на себе си.

1657
01:35:26,873 --> 01:35:29,678
Тогава защо хвърли човека през прозореца?
хвърляш ли?

1658
01:35:30,004 --> 01:35:31,331
Бий като човек.

1659
01:35:31,412 --> 01:35:33,121
С други думи, това е прехраната на нацията, нейният хляб и масло.

1660
01:35:33,202 --> 01:35:35,191
Защо не отвориш прозореца на човека?
теглиш ли

1661
01:35:35,285 --> 01:35:38,886
Но както казах, превключвателят се изключва,
Имам притъмняване.

1662
01:35:39,723 --> 01:35:41,027
разбирам

1663
01:35:48,269 --> 01:35:50,964
Бус, ела сега и се обади на баща си.

1664
01:35:51,045 --> 01:35:54,386
Тогава той ме попита: "Защо не си тръгнеш пред кафенето?"
Назмие минава ли? Ще те убия!”...

1665
01:35:54,467 --> 01:35:56,441
... той казва, че има проблем. хайде

1666
01:36:00,371 --> 01:36:01,824
(Buse) Баща ми тук ли е?

1667
01:36:07,809 --> 01:36:10,285
- Мамо, аз нямам баща.
-О! Къде беше?

1668
01:36:10,366 --> 01:36:13,292
Не знам, лельо.
Каза, че ще дойде след два-три часа.

1669
01:36:13,418 --> 01:36:16,481
-Значи не е в квартала?
- Не знам. Какво имахте?

1670
01:36:16,629 --> 01:36:18,206
Като дойда, ще кажа на брат Риза.

1671
01:36:18,287 --> 01:36:20,628
Той щеше да плати пазарната цена, когато си тръгна,
забравих.

1672
01:36:20,811 --> 01:36:22,730
- Ще ти го дам от сейфа.
- Добре, иди и го вземи.

1673
01:36:22,811 --> 01:36:23,956
Добре лельо.

1674
01:36:24,152 --> 01:36:27,152
(Музика)

1675
01:36:36,933 --> 01:36:38,113
Телефонът му е изключен.

1676
01:36:38,194 --> 01:36:40,363
Пак ли ще вкарат мен в затвора или баща ми?

1677
01:36:40,488 --> 01:36:42,613
Не момиче, не. не

1678
01:36:45,573 --> 01:36:47,604
- Ето, лельо.
-Благодаря.

1679
01:36:47,801 --> 01:36:49,269
-Кажи ми, когато пристигне.
- Добре, лельо.

1680
01:36:49,350 --> 01:36:50,675
-Обади ми се.
-Добре.

1681
01:36:50,756 --> 01:36:52,933
Хайде по-полека. хайде момиче

1682
01:37:09,511 --> 01:37:10,988
(Съобщението пристигна)

1683
01:37:14,745 --> 01:37:16,300
Сега не е моментът.

1684
01:37:16,386 --> 01:37:19,698
Не, ако записите не са на компютъра
Може би те са по-близо до нас.

1685
01:37:19,855 --> 01:37:22,761
Аз мисля същото.
Мисля, че винаги го носи със себе си.

1686
01:37:22,957 --> 01:37:24,441
(Волкан) Може би в чантата му.

1687
01:37:24,522 --> 01:37:27,597
Или в джоба на сакото си.
Може дори да е в някое чекмедже в стаята му.

1688
01:37:27,691 --> 01:37:30,488
И аз не искам да те обезсърчавам, но
Може би е вкъщи.

1689
01:37:30,569 --> 01:37:33,108
Може би има специален сейф,
Той го крие там.

1690
01:37:33,189 --> 01:37:35,206
Какъв обезсърчаващ човек си.

1691
01:37:35,287 --> 01:37:37,738
Не обезсърчавам, скъпа, реалист съм.

1692
01:37:38,738 --> 01:37:40,167
Признай си.

1693
01:37:40,472 --> 01:37:43,386
Искате тази брачна игра да приключи
не ти ли е скучно

1694
01:37:43,831 --> 01:37:45,777
Не ме интересува дали ще свърши точно сега.

1695
01:37:45,858 --> 01:37:49,409
Но ми е скучно от теб и леля Йелда.
Няма да го крия.

1696
01:37:50,215 --> 01:37:52,652
Хайде, разбирам майка ми,
Винаги удря под пояса.

1697
01:37:52,733 --> 01:37:56,917
Но когато една жена ми омръзне
Най-голямата обида за мен е Айше.

1698
01:37:56,998 --> 01:38:00,730
Някой, който разглежда личните ми вещи, ми казва
Не звучи много забавно, съжалявам.

1699
01:38:00,811 --> 01:38:02,191
Ако искаш, мога да изляза.

1700
01:38:02,272 --> 01:38:03,855
Няма смесване или нещо подобно.

1701
01:38:03,936 --> 01:38:07,292
Тя остави бельото си да лежи наоколо.
Почистваме след госпожата.

1702
01:38:07,373 --> 01:38:08,941
Не крещи, бельо или нещо такова!

1703
01:38:09,035 --> 01:38:10,782
Освен това нямам нищо наоколо.
Ако си тръгна...

1704
01:38:10,863 --> 01:38:12,914
...ако и ти беше човек
Щеше да го вземеш и да го запазиш.

1705
01:38:12,995 --> 01:38:16,540
Не бихте казали това публично.
Не бихте казали бельо на публично място.

1706
01:38:16,623 --> 01:38:18,169
Ръка за ръка? Това е такъв срам!

1707
01:38:18,427 --> 01:38:20,099
Г-н Керем и аз ви търся.

1708
01:38:20,234 --> 01:38:23,567
След обяд в 13.00ч
Sude има изненада за рождения ден.

1709
01:38:23,648 --> 01:38:26,013
Ще се съберем в стаята на Суде.
Очакваме и вас.

1710
01:38:26,094 --> 01:38:27,360
Добре благодаря

1711
01:38:28,631 --> 01:38:32,186
Как така, ти си като всички останали?
Празнувате ли рожден ден във фирмата?

1712
01:38:32,441 --> 01:38:33,557
При нас е така.

1713
01:38:33,639 --> 01:38:37,285
Рождени дни на някой от нашите служители
Не се пропуска, особено се помни.

1714
01:38:37,527 --> 01:38:38,832
Можете дори да отидете там и да направите изненада.

1715
01:38:38,913 --> 01:38:41,041
Сега, например, Sude работи.

1716
01:38:41,275 --> 01:38:44,507
Ще си тръгнем без предупреждение. дай му такъв
Ще направим изненада за рождения ден.

1717
01:38:44,588 --> 01:38:46,336
Хайде, добре е, кълна се.

1718
01:38:46,718 --> 01:38:48,843
Тогава всички ще имат рожден ден
към тържеството.

1719
01:38:48,924 --> 01:38:49,992
(Волкан) Всеки.

1720
01:38:50,073 --> 01:38:51,796
Дори ако чичо Мухсин е тук.

1721
01:38:52,234 --> 01:38:53,406
о!

1722
01:38:54,094 --> 01:38:57,770
Виж, когато всички са на рожден ден
Отидете тайно и вземете Сейда...

1723
01:38:57,851 --> 01:39:01,451
... нейната чанта, сако и др.
Можем да го смесим. Каква идея?

1724
01:39:01,532 --> 01:39:02,873
Супер идея.

1725
01:39:03,506 --> 01:39:05,771
Добре, но чакай малко.

1726
01:39:06,287 --> 01:39:10,128
Отсъствието ни е разбираемо. Ето защо
Определено трябва да сме там.

1727
01:39:13,926 --> 01:39:15,292
И какво, ще ходя ли?

1728
01:39:15,441 --> 01:39:17,324
Нетленно. не е вярно

1729
01:39:17,535 --> 01:39:21,993
Чанта, стая,
Личните вещи не се смесват.

1730
01:39:22,074 --> 01:39:23,597
Айше, шегуваш ли се?

1731
01:39:23,678 --> 01:39:26,251
Сейда влезе в стаята ми. Той постави диктофон.

1732
01:39:26,332 --> 01:39:29,829
Ще вземем и нещо, което ни принадлежи.
Ще вземем това, което е наше. няма значение.

1733
01:39:29,939 --> 01:39:32,122
И какво, сега ли ще влизам?
В стаята на Сейда?

1734
01:39:41,270 --> 01:39:43,861
(Докторски глас зад кадър) Предписах антидепресант.
Да започнем с това.

1735
01:39:43,950 --> 01:39:45,909
(Докторски глас зад кадър) В същото време
Терапията ще продължи.

1736
01:39:45,990 --> 01:39:48,807
(Риза глас зад кадър) Не е ли достатъчно лекарството?
Необходима ли е реч?

1737
01:39:48,888 --> 01:39:49,932
(Докторски глас зад кадър) Необходимо е.

1738
01:39:50,013 --> 01:39:51,940
(Rıza глас зад кадър) Какво друго трябва да направя?
има ли нещо

1739
01:39:52,021 --> 01:39:54,159
(Докторски глас зад кадър) Ефект на хапчето
Ще видите малко по малко.

1740
01:39:54,277 --> 01:39:56,940
(Докторски глас зад кадър) Но вашата рутина
Започнете нещо, като го промените.

1741
01:39:57,151 --> 01:39:58,510
(Докторски глас зад кадър) Казвате, че е за дъщеря ми.

1742
01:39:58,591 --> 01:40:01,848
(Докторски глас зад кадър) Например, букет
Купете цветя и се приберете днес.

1743
01:40:04,651 --> 01:40:06,167
Бог да ви благослови.

1744
01:40:06,495 --> 01:40:07,901
Щастие.

1745
01:40:08,050 --> 01:40:11,050
(Музика)

1746
01:40:14,166 --> 01:40:15,956
-Успех.
-Добре дошъл.

1747
01:40:16,089 --> 01:40:19,135
Все пак щях да купя цветя.

1748
01:40:19,216 --> 01:40:20,833
Нека го дам веднага на брат ми.

1749
01:40:22,933 --> 01:40:24,784
Трябва ли да направя нещо подобно?

1750
01:40:24,865 --> 01:40:26,401
Просто направете нещо, което ви подхожда.

1751
01:40:26,482 --> 01:40:27,870
добре брато

1752
01:40:32,527 --> 01:40:33,792
Ето, братко.

1753
01:40:33,873 --> 01:40:35,815
Няма ли чанта или нещо подобно?
Така ли ще го приемем?

1754
01:40:35,896 --> 01:40:38,198
Върви ли някога с чанта?
Моето красиво цвете, братко?

1755
01:40:38,279 --> 01:40:40,089
Ще бъде съсипано, докато той си отиде.

1756
01:40:40,170 --> 01:40:43,170
(Музика)

1757
01:40:53,635 --> 01:40:55,714
-Вземи го.
-Благодаря ви

1758
01:40:55,947 --> 01:40:57,189
Благодаря, хайде.

1759
01:41:03,323 --> 01:41:06,477
(Всички в унисон) Честит рожден ден, Суде.

1760
01:41:07,455 --> 01:41:09,299
Честит рожден ден Суде.

1761
01:41:11,815 --> 01:41:14,229
(ръкопляскат)

1762
01:41:15,612 --> 01:41:18,612
(Музика...)

1763
01:41:33,269 --> 01:41:36,269
(...)

1764
01:41:51,291 --> 01:41:53,291
(Айше) Уф! И аз следвах ума им.

1765
01:41:53,372 --> 01:41:55,471
(Айше) Защо ще го носи тук?
Защо да го носите в офиса?

1766
01:41:55,620 --> 01:41:57,581
Какво не донесе в офиса?

1767
01:41:59,511 --> 01:42:00,620
Какво ти е?

1768
01:42:00,701 --> 01:42:02,776
Не позволявайте да бъде малко записващо устройство.

1769
01:42:06,761 --> 01:42:08,909
откъде знаеш
И той ли ти каза?

1770
01:42:08,990 --> 01:42:10,526
Не знам какво има в този запис.

1771
01:42:10,708 --> 01:42:14,474
Той не ми каза толкова много.
Но той каза: "Това ще те унищожи."

1772
01:42:14,857 --> 01:42:17,185
Тъй като те постави в тази ситуация
Значи е прав.

1773
01:42:17,266 --> 01:42:19,209
Gonca, ще ги споделя с теб.
няма да говоря

1774
01:42:19,311 --> 01:42:22,232
Айше, виж моето предложение към теб
все още валиден.

1775
01:42:22,771 --> 01:42:25,873
направих грешка Добре, по дяволите!
Не преувеличавайте толкова!

1776
01:42:25,954 --> 01:42:27,271
Преувеличение?

1777
01:42:27,426 --> 01:42:29,841
Искаш да ми кажеш да не преувеличавам?

1778
01:42:29,922 --> 01:42:31,693
Смятате ли, че това е просто грешка?
виждаш ли

1779
01:42:31,774 --> 01:42:34,185
Да, това е грешка, и то добра грешка.

1780
01:42:34,266 --> 01:42:37,849
Истинското лице на мъжа, когото казвате, че обичате
аз ти показах. Лошо ли е това?

1781
01:42:38,076 --> 01:42:41,490
Добре, видях истинското лице на Берк.
Но видях и истинското ти лице, Гонча.

1782
01:42:41,811 --> 01:42:43,068
Загубих приятеля си.

1783
01:42:46,482 --> 01:42:47,732
-Айше?
-Ха?

1784
01:42:47,813 --> 01:42:50,084
Е, не търсете този рекордер тук.

1785
01:42:50,311 --> 01:42:52,850
Той го държи вкъщи. Върви, ако можеш
вземете го от там.

1786
01:42:53,341 --> 01:42:54,474
(Гонка) Добре?

1787
01:43:14,498 --> 01:43:17,498
(Музика)

1788
01:43:25,662 --> 01:43:27,175
Тихо! Вижте.

1789
01:43:32,639 --> 01:43:34,225
Той купи цветя.

1790
01:43:34,306 --> 01:43:37,306
(Музика)

1791
01:43:59,201 --> 01:44:00,787
Добре дошъл сине.

1792
01:44:01,029 --> 01:44:02,490
Няма за какво, мамо.

1793
01:44:08,389 --> 01:44:10,084
Къде намери това цвете?

1794
01:44:10,514 --> 01:44:11,873
Къде да го намеря, мамо, купих го.

1795
01:44:11,954 --> 01:44:13,821
Какво цвете е това?

1796
01:44:18,576 --> 01:44:19,830
о!

1797
01:44:20,385 --> 01:44:22,228
Купи ли ми цветя?

1798
01:44:22,377 --> 01:44:25,189
Вземи ги и ги сложи във вода, Назмие, за да не се свият.

1799
01:44:27,510 --> 01:44:31,057
Мамо, виж ме, настръхвам.
от вълнение

1800
01:44:31,159 --> 01:44:35,525
Изглежда толкова грубо, но е толкова тънко
моят син.

1801
01:44:35,606 --> 01:44:37,642
Ние бяхме единствените, които не можаха да видят неговата финес.

1802
01:44:37,807 --> 01:44:41,088
Вижте, току-що се оженихме така.
Тя върза косата ми назад така.

1803
01:44:41,169 --> 01:44:43,627
Веднъж ме целуна по врата.
Той каза "скъпа" и това беше.

1804
01:44:43,838 --> 01:44:45,283
Nazmiye, какви са тези думи?

1805
01:44:45,392 --> 01:44:48,150
Добре, има ли непознат?
Чакай, нека ги сложа във вазата.

1806
01:44:52,080 --> 01:44:53,486
Какво правиш, моето красиво момиче?

1807
01:44:53,567 --> 01:44:55,262
Рисувам, татко.

1808
01:44:56,354 --> 01:44:58,088
Ще рисуваме ли заедно?

1809
01:44:58,766 --> 01:45:01,367
Да рисуваме. Как да го направим сега?

1810
01:45:01,610 --> 01:45:04,148
(Buse) Първо ги търкате така.

1811
01:45:04,229 --> 01:45:05,500
Правя ли това с това?

1812
01:45:05,581 --> 01:45:06,907
да

1813
01:45:11,515 --> 01:45:13,296
Къде отиде по обяд?

1814
01:45:14,531 --> 01:45:16,740
Къде отидох? Никъде не съм ходил.

1815
01:45:16,821 --> 01:45:20,498
Отбихме се да вземем пазарни пари.
Ти също не беше там с Бусе, скъпа.

1816
01:45:21,946 --> 01:45:24,758
Тръгнах така пет минути.

1817
01:45:26,297 --> 01:45:27,626
(Rıza) Това става ли?

1818
01:45:32,579 --> 01:45:33,938
Не си забелязал, а?

1819
01:45:34,019 --> 01:45:35,828
Ще мине. Няма нищо.

1820
01:45:40,930 --> 01:45:42,578
(Керем) Добре. Поне у дома
Знаем, че го криеш.

1821
01:45:42,659 --> 01:45:44,898
Това означава, че ще нахлуем в къщата ви.

1822
01:45:44,979 --> 01:45:48,289
Край на Керем, не ставай смешен.
Значи не е толкова висок.

1823
01:45:48,383 --> 01:45:50,508
- Виж сега, чуй ме.
-(Айше) Не те слушам!

1824
01:45:50,589 --> 01:45:53,195
Какво ще слушам от теб?
Това нещо за слушане ли е?

1825
01:45:53,276 --> 01:45:54,650
Сега отиваме при нашите.

1826
01:45:54,731 --> 01:45:57,565
Каква лъжа в сравнение с нашата
Ще кажем, защо ще се караме...

1827
01:45:57,646 --> 01:45:59,589
...нека помислим за това, мисля
Нека вземем неговото решение.

1828
01:45:59,670 --> 01:46:03,104
Мисля, че дори не трябва да мислим за това.
Благодарение на вас ние така или иначе се караме през цялото време.

1829
01:46:06,377 --> 01:46:09,377
(Музика)

1830
01:46:17,136 --> 01:46:18,518
(Съобщението пристигна)

1831
01:46:25,518 --> 01:46:28,518
(Музика)

1832
01:46:33,111 --> 01:46:36,986
Нещо за тези твои съобщения
можем ли да се бием

1833
01:46:37,067 --> 01:46:38,299
(Керем) Мисля, че ще стане.

1834
01:46:38,380 --> 01:46:40,666
И какво, текстовите съобщения са забранени?

1835
01:46:40,870 --> 01:46:42,893
Не, не е забранено.

1836
01:46:43,494 --> 01:46:49,038
Тези съобщения са вашият шал.
отколкото един от приятелите, които изплетохте...

1837
01:46:49,119 --> 01:46:50,898
...Мисля, че е съвсем подходящо.

1838
01:46:51,078 --> 01:46:52,780
От приятели?

1839
01:46:52,914 --> 01:46:54,882
Вижте думите! Какво имаш предвид под приятели?

1840
01:46:55,054 --> 01:46:57,624
Виждайки, че зад мен има 20-30 човека
Мисля, че го оставих.

1841
01:46:57,783 --> 01:47:02,007
Но какви 20 и 30 години оставих след себе си?
Нито един не е създавал проблеми.

1842
01:47:02,312 --> 01:47:05,616
Само с двама маниаци в теб
Постоянно се опитваме.

1843
01:47:06,093 --> 01:47:07,679
Ще си тръгна чист, момиче.

1844
01:47:07,760 --> 01:47:09,788
Видяхме те да си тръгваш чист.

1845
01:47:09,869 --> 01:47:12,312
Една от бившите й приятелки нахлула в цеха.

1846
01:47:12,453 --> 01:47:14,319
Другият обърка компанията.

1847
01:47:14,476 --> 01:47:17,421
Така че положението на Ceyda вече е ясно.

1848
01:47:17,664 --> 01:47:20,054
От време на време се случват малки трудови злополуки.

1849
01:47:20,195 --> 01:47:22,632
О, малко, разбира се, малки трудови злополуки.

1850
01:47:24,562 --> 01:47:25,733
о! намерих!

1851
01:47:25,882 --> 01:47:29,562
Ти с една от бившите ти приятелки
Говорили сте по телефона.

1852
01:47:29,643 --> 01:47:30,991
Хванах това.

1853
01:47:31,072 --> 01:47:33,116
Ние сме разстроени от вас.
И аз нямам намерение да сключвам мир.

1854
01:47:33,197 --> 01:47:35,929
Затова ме взимаш
Завеждаш ме в дома на родителите ми.

1855
01:47:36,054 --> 01:47:37,960
И тогава си тръгваш.
Каква идея?

1856
01:47:38,101 --> 01:47:39,632
Добре, това е добре.

1857
01:47:39,789 --> 01:47:43,858
Но нека бъдем малко учтиви.
Както знаете, ние сме в района на брат Риза.

1858
01:47:43,939 --> 01:47:46,257
Остави ме да се измъкна цял и цял, става ли?

1859
01:47:46,338 --> 01:47:48,054
Не знам, ще видим.

1860
01:47:51,211 --> 01:47:52,546
(Съобщението пристигна)

1861
01:47:53,147 --> 01:47:54,795
Боже мой!

1862
01:47:56,000 --> 01:47:57,694
Къде бяхме?

1863
01:48:03,781 --> 01:48:07,187
Стои много добре. Но сега а
Трябва да отида на срещата.

1864
01:48:07,304 --> 01:48:08,859
Не се обиждайте, ако не мога да отговоря.

1865
01:48:09,030 --> 01:48:11,538
Няма да се обидя. Ще го получа ли някога?

1866
01:48:13,319 --> 01:48:17,069
Машаллах машаллах Кадир.

1867
01:48:17,581 --> 01:48:20,096
Кореспондират си като гълъби.

1868
01:48:20,307 --> 01:48:22,416
Обикновено нашият е арестуван.

1869
01:48:22,497 --> 01:48:25,471
Може би това момиче беше добро за нашето дете.
какво мислиш

1870
01:48:25,552 --> 01:48:27,861
Дано, дано.

1871
01:48:32,674 --> 01:48:35,439
Нека направим и това.
Сякаш тази картина е завършена.

1872
01:48:36,220 --> 01:48:37,361
(Buse) Не знам.

1873
01:48:38,542 --> 01:48:39,830
Ще го вземем по-късно.

1874
01:48:40,784 --> 01:48:43,510
На кои кучки давам прехраната на децата си?
нахрани ли го

1875
01:48:47,549 --> 01:48:49,760
-Назмие, какво казваш?
-Мислеше ли, че съм чист?

1876
01:48:49,841 --> 01:48:51,111
Кажи ми къде беше!

1877
01:48:51,192 --> 01:48:53,197
- Момиче, какво ще кажеш?
-Мамо, спри, не се меси!

1878
01:48:53,370 --> 01:48:56,534
По дяволите, началото на 40 години е добро
Казах да се прибера. какво питаш

1879
01:48:56,615 --> 01:48:58,689
Питам за преди, преди!

1880
01:48:58,776 --> 01:49:00,369
Къде беше преди?

1881
01:49:00,494 --> 01:49:03,111
Назмие, ти луда ли си, момиче?

1882
01:49:03,416 --> 01:49:06,205
Вижте колко красив е съпругът ви за вас.
Той дойде с цветя. У дома навреме--

1883
01:49:06,286 --> 01:49:09,346
Защо ми купи това цвете, защо го купи?
За да прикриете престъплението си!

1884
01:49:09,427 --> 01:49:12,768
От разкаяние!
Кой знае в чии пазва беше!

1885
01:49:14,440 --> 01:49:18,057
Дъще моя, ти си на чичо си Еркут
Отидете в стаята си и вземете и тези.

1886
01:49:24,221 --> 01:49:26,244
-Съгласие!
- Какво казваш, синко?

1887
01:49:26,325 --> 01:49:28,057
Нито жена, нито овца,
как говориш

1888
01:49:28,138 --> 01:49:31,213
- каза готвачът. — Лельо, брат ми го няма. каза той.

1889
01:49:31,338 --> 01:49:33,963
Ти му каза, че няма да дойдеш след три часа,
Ти ми каза пет минути.

1890
01:49:34,049 --> 01:49:36,760
Хванах лъжата ти, ще отговаряш!
къде бяхте

1891
01:49:36,841 --> 01:49:38,440
-Виж Назмие!
-Какво?

1892
01:49:42,284 --> 01:49:44,439
Вижте, ще започнем веднага щом влезем, става ли?

1893
01:49:44,580 --> 01:49:46,127
-Добре.
-Сърди се, мръщи се.

1894
01:49:46,208 --> 01:49:47,379
добре

1895
01:49:50,057 --> 01:49:53,213
Момчета, мълчете.
Вижте, засрамихме нашите съседи.

1896
01:49:53,294 --> 01:49:54,810
(чука на вратата)

1897
01:49:54,891 --> 01:49:56,135
дойдох.

1898
01:49:57,612 --> 01:49:59,799
-Добре дошъл.
-Няма да говориш!

1899
01:49:59,880 --> 01:50:01,440
И да ти се обади, няма да говориш!

1900
01:50:01,521 --> 01:50:03,713
аз ти казвам
Няма да говориш, край!

1901
01:50:03,794 --> 01:50:07,963
Тя е моя стара приятелка, тя е незначително момиче
за мен сега!

1902
01:50:08,044 --> 01:50:09,994
Не е моя работа!
Няма да говориш с никого!

1903
01:50:10,075 --> 01:50:11,307
Никога със старите си счупвания!

1904
01:50:11,388 --> 01:50:13,627
Не е ли мъж? Всички са от едно (***) потекло!

1905
01:50:13,708 --> 01:50:15,237
Всички са от едно (***) потекло!

1906
01:50:15,318 --> 01:50:16,705
(Rıza) Ти ме подлуди!

1907
01:50:16,786 --> 01:50:18,432
Грешка е, когато някой дойде при мен с цветя!

1908
01:50:18,513 --> 01:50:22,784
о! Подлудяваш мъжете в къщата си,
Сигурно е традиция, Айше!

1909
01:50:22,901 --> 01:50:26,198
Казвам, че ми изневери, той ми изневери!
Срамуваш ли се, Риза?

1910
01:50:26,279 --> 01:50:29,573
Засрами се братле!
Изневерихте ли на леля ми?

1911
01:50:30,011 --> 01:50:31,674
Чухте ли, че е изневерил на леля ми?

1912
01:50:31,755 --> 01:50:33,596
Нищо не направих, нищо не направих!

1913
01:50:33,677 --> 01:50:35,635
Отидох при лудия доктор, лудия доктор!

1914
01:50:35,716 --> 01:50:39,573
Отидох за управление на гнева, но това е човешко
Можете ли да останете вкъщи, без да се ядосвате?

1915
01:50:39,654 --> 01:50:42,330
Може ли човек да остане в тази къща, без да полудее?

1916
01:50:43,737 --> 01:50:45,752
-Съгласие!
- О, Риза!

1917
01:50:45,854 --> 01:50:47,862
Отсега нататък, Риза!

1918
01:50:48,667 --> 01:50:50,151
о!

1919
01:50:51,213 --> 01:50:55,148
Айше и мен ме засрами.
Виж, пред семейството ти, съжалявам!

1920
01:50:55,229 --> 01:50:59,484
не, не Не се смущавай, синко. всичко е наред
Такива неща се случват между семействата.

1921
01:50:59,594 --> 01:51:01,109
Приключих, вече е твърде късно.

1922
01:51:01,203 --> 01:51:03,804
Дори влязох с обувките
Заради Айше.

1923
01:51:03,899 --> 01:51:07,054
Ако не искаш да се срамуваш,
Няма да говориш със старите си счупени.

1924
01:51:07,135 --> 01:51:09,875
Ако проговориш, ще те изгоня от къщи!
Тръгвай, тръгвай!

1925
01:51:09,956 --> 01:51:12,195
Махай се, грубиянче!
Можете ли да влезете в къщата с обувки?

1926
01:51:12,289 --> 01:51:14,227
Спрете, не си отивайте. Дъщеря ми.

1927
01:51:16,326 --> 01:51:19,326
(Музика)

1928
01:51:27,130 --> 01:51:30,560
Незабавно се свържете с експерт в тази област.
Ще отидеш, разбра ли?

1929
01:51:30,865 --> 01:51:32,037
Добре, татко.

1930
01:51:36,435 --> 01:51:40,200
Още веднъж, рибата, която ражда девет,
гребен за бременни...

1931
01:51:40,404 --> 01:51:43,709
...ако чуя нещо подобно,
Ето защо ще разбия сърцето ти толкова жестоко.

1932
01:51:43,795 --> 01:51:45,779
Не татко, каквото кажеш.

1933
01:51:49,162 --> 01:51:50,310
мечтание?

1934
01:51:50,685 --> 01:51:51,888
(Той прочисти гърлото си)

1935
01:51:52,029 --> 01:51:54,474
Пак нещо подобно
Няма да стане, татко.

1936
01:51:54,701 --> 01:51:57,982
-Много съжалявам.
- Добре момиче, няма да стане.

1937
01:51:58,638 --> 01:52:01,724
Хайде, сега можеш да си отидеш в стаята.
Самет, ти оставаш.

1938
01:52:08,271 --> 01:52:10,451
- Добър вечер.
- Добър вечер.

1939
01:52:10,537 --> 01:52:13,396
Татко, отивам в стаята си, за да вечерям.
Няма да остана, мислех да кажа това.

1940
01:52:13,583 --> 01:52:14,833
Къде е Айше, сине?

1941
01:52:16,185 --> 01:52:19,271
-Оставих го на майка му, пак се скарахме.
-Темата снощи?

1942
01:52:19,357 --> 01:52:21,255
Бяхте добре в компанията по обяд.

1943
01:52:21,341 --> 01:52:25,302
Този път въпросът е друг, татко.
но това няма значение.

1944
01:52:27,990 --> 01:52:32,661
Боже мой, Господи мой,
Какво ще се случва с тях всеки ден?

1945
01:52:33,107 --> 01:52:34,693
-Баща.
-Сър?

1946
01:52:35,154 --> 01:52:38,459
- Щеше да ми кажеш нещо.
-Ха.

1947
01:52:40,396 --> 01:52:42,513
Ти дойде тази сутрин и ми каза...

1948
01:52:43,130 --> 01:52:46,396
...много се радвам.
-Не татко, всеки би направил същото.

1949
01:52:46,482 --> 01:52:49,185
Не, не всеки би го направил.

1950
01:52:50,138 --> 01:52:53,880
Също така още нещо
Бях много щастлив и го оцених.

1951
01:52:54,334 --> 01:52:56,998
-Къде?
- Ти пречеше на жена си.

1952
01:52:57,638 --> 01:53:01,013
Бях едновременно много изненадан и много щастлив.

1953
01:53:02,005 --> 01:53:03,623
Радваш ли се от това, татко?

1954
01:53:04,396 --> 01:53:07,232
Не се щади, когато си прав, сине мой.

1955
01:53:07,724 --> 01:53:11,451
Дори да е жена ви или баща ви, не го спестявайте.

1956
01:53:11,646 --> 01:53:13,692
Без баща, astagghfirullah,
Случва ли се такова нещо?

1957
01:53:13,778 --> 01:53:16,670
Всичко е наред сине, защитавай правата си.

1958
01:53:17,435 --> 01:53:18,834
Моят лъвски син.

1959
01:53:23,201 --> 01:53:25,138
Хайде сега иди при жена си.

1960
01:53:26,469 --> 01:53:28,552
-лека нощ
-Лека нощ, сине.

1961
01:53:28,912 --> 01:53:31,912
(Емоционална музика)

1962
01:53:37,943 --> 01:53:44,843
(Звуци, идващи от телевизора)

1963
01:53:49,795 --> 01:53:53,646
Лельо, защо баща ми купи цветето?

1964
01:53:54,450 --> 01:53:56,778
(Айше) Скъпа, защото той много обича майка ти.

1965
01:53:56,974 --> 01:54:01,193
Хората, на хората, които обичат
Купуват цветя, за да са щастливи.

1966
01:54:03,638 --> 01:54:06,638
(Емоционална музика)

1967
01:54:23,123 --> 01:54:27,029
-Какво стана, не можа ли да доведеш Риза?
- Той не дойде, мамо.

1968
01:54:27,302 --> 01:54:29,380
Той се ядоса и отиде да спи в кафенето.

1969
01:54:29,466 --> 01:54:31,763
Няма значение, не правете твърде много.

1970
01:54:32,263 --> 01:54:35,521
Утре той ще й каже тази, която обича
Можете да го направите от картофено тесто.

1971
01:54:35,607 --> 01:54:38,310
Забравя, когато види дъщеря си или нещо подобно.

1972
01:54:38,802 --> 01:54:42,818
хайде хайде Хайде не тъгувай.

1973
01:54:50,810 --> 01:54:53,482
(телефонът звъни)

1974
01:54:54,380 --> 01:54:55,568
(Глас на Мусин) Здравей.

1975
01:54:56,013 --> 01:55:00,060
-Добър вечер, г-н Мухсин, аз съм Мелахат.
-Г-це Мелахат, добър вечер.

1976
01:55:00,146 --> 01:55:04,515
Щях да ти кажа нещо.
Това е положението на нашите деца...

1977
01:55:04,601 --> 01:55:06,297
...Много ми е скучно.

1978
01:55:06,422 --> 01:55:09,063
Вземете това от мен. И аз бях много тъжен.

1979
01:55:09,179 --> 01:55:13,507
От колко време са женени?
Няма ден, в който да не се бият.

1980
01:55:13,594 --> 01:55:15,539
Продължава и продължава, няма да стане.

1981
01:55:15,664 --> 01:55:21,547
Казват, че любовта изисква конфликт, но
Това не е ли малко много?

1982
01:55:22,164 --> 01:55:26,742
(Глас на Мелахат) И двамата са в отделни къщи.
Аз оставам, много ми е скучно.

1983
01:55:26,828 --> 01:55:32,070
Дори да ги направим по-големи,
Казвам да сключим мир, ти какво мислиш?

1984
01:55:32,196 --> 01:55:35,000
Кълна се, че си помислил правилно.
Нека направим това.

1985
01:55:36,750 --> 01:55:38,289
Хайде, ставай момиче.

1986
01:55:38,914 --> 01:55:41,172
(Мелахат) Стани, стани, стани, облечи се.

1987
01:55:41,258 --> 01:55:42,890
Ставай, обличай се, тръгваме, ставай.

1988
01:55:42,976 --> 01:55:45,844
-Мамо, какво става, къде отиваме?
- Не питай нищо, хайде.

1989
01:55:45,930 --> 01:55:48,851
Хайде, обличай се. чакам

1990
01:55:50,555 --> 01:55:52,688
Господи, какво става?

1991
01:55:56,766 --> 01:55:59,266
Керем, добро утро. Хайде, ставай.

1992
01:55:59,414 --> 01:56:02,851
Стани, добро утро, добро утро,
добро утро Хайде, събирайте се и ставайте.

1993
01:56:02,937 --> 01:56:04,485
-(Muhsin) Побързай.
-Какво става?

1994
01:56:04,571 --> 01:56:05,813
(Мухсин) Хайде!

1995
01:56:06,172 --> 01:56:07,828
Добро утро, ставай, тръгваме.

1996
01:56:11,321 --> 01:56:13,976
-Виж какъв прекрасен ден е, хайде.
-Колко е часът?

1997
01:56:14,063 --> 01:56:17,937
Ставай, още ли спиш?
Ставай оттук, ставай. тръгвай!

1998
01:56:18,023 --> 01:56:20,140
-Къде отиваме?
- Ще разбереш какво се е случило, когато си тръгнеш.

1999
01:56:20,226 --> 01:56:22,617
Хайде, имам работа.
Не мога да се справя с теб, давай.

2000
01:56:22,703 --> 01:56:25,289
Върви, върви, върви...

2001
01:56:25,375 --> 01:56:27,274
Ще се обличам ли или ще ходя така?

2002
01:56:27,360 --> 01:56:31,719
Не, не, ела по пижама. Боже!
Разбира се, че ще се облечете, елате бързо.

2003
01:56:39,688 --> 01:56:42,063
Татко, защо сутринта?
Дойдохме тук, просто кажи нещо.

2004
01:56:42,149 --> 01:56:45,695
Имай търпение, сине мой, ще се срещнем.
След известно време имайте търпение. Боже

2005
01:56:45,781 --> 01:56:48,633
Мамо, откъде знаеш?
Такива кафенета, защо ме доведе...

2006
01:56:51,460 --> 01:56:52,749
-Мамо!
-Тихо!

2007
01:56:52,835 --> 01:56:54,804
Ох, не искам, не говоря
като с Керем и т.н.

2008
01:56:54,890 --> 01:56:57,414
(Айше) Защо ме доведе?
Няма нужда от такива игри!

2009
01:56:57,500 --> 01:56:59,094
Айше, виж смъртта, не го прави, не си отивай.

2010
01:56:59,258 --> 01:57:01,891
какво имаш предвид мамо
Виж смърт или нещо подобно, не е възможно.

2011
01:57:01,977 --> 01:57:04,203
Тихо, спокойно, спокойно, спокойно.

2012
01:57:05,078 --> 01:57:07,414
Но добре, няма да говоря с Керем, това е достатъчно.

2013
01:57:07,547 --> 01:57:10,571
Ще спреш ли, Боже мой!

2014
01:57:10,657 --> 01:57:14,500
Моята ситуация, когато баща ти си отиде
видя ли го Какъв станах, как станах?

2015
01:57:14,586 --> 01:57:16,953
Какво каза лекарят? Каза от тъга.

2016
01:57:17,039 --> 01:57:22,000
Хайде, не ме разбивай и мен.
Моя роза, хайде моето красиво момиче. хайде

2017
01:57:26,039 --> 01:57:27,524
-(Muhsin) Добре дошли.
-Чичо Мухсин.

2018
01:57:27,657 --> 01:57:30,258
-Хайде момиче.
-Здравей, чичо Мухсин.

2019
01:57:30,727 --> 01:57:32,078
-Здрасти.
-(Muhsin) Хайде, момиче.

2020
01:57:32,164 --> 01:57:34,664
Благодаря ти, дете мое. Хайде, момиче.
Хайде, защо стоиш?

2021
01:57:34,750 --> 01:57:36,500
(Мухсин) Сине мой, изпрати ни два чая.

2022
01:57:36,938 --> 01:57:38,508
(Мухсин) Ето го.

2023
01:57:40,758 --> 01:57:43,883
Ако ми позволите, ще кажа на децата
Искам да кажа нещо.

2024
01:57:43,969 --> 01:57:45,305
Разбира се, сър, ето какво означава това.

2025
01:57:45,391 --> 01:57:48,641
Деца мои, млади сте, кръвта ви кипи.

2026
01:57:48,828 --> 01:57:53,110
И в любов, и в гняв
Изведнъж пламваш.

2027
01:57:53,196 --> 01:57:56,258
Майки и бащи на своите деца
Те те познават много добре.

2028
01:57:56,375 --> 01:58:01,453
От един поглед, от един поздрав
Веднага разбират какво се случва вътре в тях.

2029
01:58:01,649 --> 01:58:06,407
Затова ние и Мухсин бей
Искахме да говорим с теб днес.

2030
01:58:07,219 --> 01:58:08,508
(Мелахат) Благодаря ви.

2031
01:58:09,680 --> 01:58:11,789
(Мелахат) Трябва да говорим за всичко от самото начало.

2032
01:58:12,032 --> 01:58:15,703
След като тестът е счупен
Много е трудно да го ремонтирате.

2033
01:58:15,821 --> 01:58:20,922
(Мелахат) Сега искам нещо от теб,
Не възразявайте, не се оправдавайте...

2034
01:58:21,313 --> 01:58:24,734
...слушайте какво имаме да кажем.
Ето ви, г-н Мухсин.

2035
01:58:24,820 --> 01:58:26,086
благодаря

2036
01:58:26,367 --> 01:58:31,367
Сега, разбира се, в тези последни дни
Малките разочарования, които изпитвате...

2037
01:58:31,532 --> 01:58:36,305
...сбивания, разправии
Стигна и до ушите на г-жа Мелахат.

2038
01:58:36,907 --> 01:58:39,250
Нека първо ви кажа това.

2039
01:58:39,453 --> 01:58:44,789
От време на време във всеки брак
Случват се битки и разправии, нормално е.

2040
01:58:45,196 --> 01:58:46,547
Защо е нормално?

2041
01:58:46,828 --> 01:58:50,094
Защото в брака има двама отделни души.

2042
01:58:50,258 --> 01:58:54,399
От два различни свята, два различни
Има хора от различни култури.

2043
01:58:54,563 --> 01:58:58,086
от време на време в живота
Ще има конфликти за някои неща...

2044
01:58:58,172 --> 01:59:01,391
...ще има различия в мненията
но важното е...

2045
01:59:01,602 --> 01:59:06,657
...преживявайки всичко това
Да можеш да сложиш главата си на същата възглавница вечер.

2046
01:59:06,899 --> 01:59:11,071
(Мухсин) През деня
Всички негодувания, в края на деня...

2047
01:59:11,196 --> 01:59:13,383
...да го превърна в щастие.

2048
01:59:13,578 --> 01:59:19,211
Нищо не е по-важно от теб.
Не си разбивайте сърцата един на друг.

2049
01:59:19,297 --> 01:59:23,516
Ние се ядосваме с времето,
ставаме нервни...

2050
01:59:23,602 --> 01:59:27,062
...викаме, викаме,
Ядосваме се, това е напълно нормално.

2051
01:59:27,203 --> 01:59:29,867
О, ние също ще знаем как да се извиним веднага.

2052
01:59:29,953 --> 01:59:32,477
Отсрещната страна също ще знае как да прощава.

2053
01:59:33,532 --> 01:59:36,719
Ти каза, че се обичаме,
Ти каза, че ще се жениш...

2054
01:59:36,805 --> 01:59:39,821
...от каква беда дойдохте тук?

2055
01:59:39,907 --> 01:59:43,039
(Мелахат) Ние ще ви вземем отсега нататък.
Искаме да те видим щастлив.

2056
01:59:43,125 --> 01:59:46,391
Докато се биете
Не искаме да ги виждаме да се бият.

2057
01:59:46,594 --> 01:59:51,078
Момчета, много съжаляваме.
Бъдете щастливи сега.

2058
01:59:51,320 --> 01:59:56,961
След тази възраст работата вече не е работа за нас.
Мощност, фабрика, компания и т.н. няма значение.

2059
01:59:57,188 --> 02:00:00,641
Важното е вашето щастие.

2060
02:00:00,742 --> 02:00:05,492
Правите един друг щастливи,
Бъдете щастливи, за да бъдем щастливи и ние.

2061
02:00:05,680 --> 02:00:07,313
Не знам дали мога да го обясня?

2062
02:00:07,633 --> 02:00:11,578
Бъдете щастливи, деца мои.
Е, много съжаляваме.

2063
02:00:11,664 --> 02:00:14,664
(Музика)

2064
02:00:22,141 --> 02:00:24,938
(Айше) Леле, сърцето ми е разбито
Когато видя майка си така.

2065
02:00:25,336 --> 02:00:28,438
Така видях баща си за първи път
Но колко красиво говореше човекът.

2066
02:00:28,664 --> 02:00:31,727
Разбира се, ти от баща си
Защото винаги се чува мъмрене...

2067
02:00:31,852 --> 02:00:34,117
...когато произнесете такава реч
Струва ти се различно.

2068
02:00:34,203 --> 02:00:36,110
Вижте, например, сега ме обиждате...

2069
02:00:36,196 --> 02:00:38,695
...първото нещо, което ми идва на ум е,
Веднага говоря с вас...

2070
02:00:38,781 --> 02:00:41,109
...да отвърна със същото, но няма да го направя.

2071
02:00:41,195 --> 02:00:44,974
Напълно безпристрастно и без коментар
Не възприемайте наблюдението като изявление...

2072
02:00:45,060 --> 02:00:48,117
...изобщо не ме изненада, но
И на теб няма да отговарям.

2073
02:00:48,203 --> 02:00:49,836
Защото не искам да разстройвам майка си.

2074
02:00:49,922 --> 02:00:53,266
И докато има нова надежда пред нас
Няма нужда да спорим.

2075
02:00:53,727 --> 02:00:55,274
Не искам да разстройвам и баща си.

2076
02:00:55,360 --> 02:00:58,375
Важното е Сейда
Да вземе този запис от ръцете му.

2077
02:00:58,836 --> 02:01:02,117
Дали получаването на запис ще го реши?
Ами ако направи копие?

2078
02:01:02,250 --> 02:01:05,657
Или е получил копие, или не.
Каквото и да правим, нищо не можем да направим.

2079
02:01:05,743 --> 02:01:07,242
Имаме ли друг шанс?

2080
02:01:07,813 --> 02:01:10,875
Също така, може би говорим за Ceyda...

2081
02:01:11,141 --> 02:01:14,109
...можем да намерим нова информация,
Можем да го използваме като ливъридж.

2082
02:01:14,196 --> 02:01:16,398
-Нямаме избор, прав си.
-не

2083
02:01:16,821 --> 02:01:19,883
Как да вземем записа?
Ще влезем ли в къщата на Сейда?

2084
02:01:21,266 --> 02:01:24,774
-Имам идея.
-Имате ли идеи?

2085
02:01:25,196 --> 02:01:29,266
По някаква причина не искам останалата част от това изречение.
Изглежда, че в момента се досещам.

2086
02:01:29,774 --> 02:01:32,180
Ще вляза в къщата на Сейда, нали?
Ще купя ли този запис?

2087
02:01:32,266 --> 02:01:34,688
Станахте много мрачен човек, а.

2088
02:01:34,844 --> 02:01:37,735
Но съжалявам, няма начин.
Предстои ни голям проблем.

2089
02:01:37,929 --> 02:01:41,187
Какво ти стана, хвърли ли бензин?
добре ли си

2090
02:01:41,273 --> 02:01:45,055
Съвсем си побелял, ще ти дам вода или нещо такова.
Да ти донеса ли да пиеш студено?

2091
02:01:45,453 --> 02:01:47,680
Без значение колко Сейда те е уплашила.

2092
02:01:47,766 --> 02:01:50,320
Не, нямах предвид това,
Имам друга идея.

2093
02:01:50,406 --> 02:01:51,453
Какво от това?

2094
02:01:51,539 --> 02:01:56,344
Нека изсъхне нравът ми, аз съм като другите
егоистичен, самоуверен...

2095
02:01:56,430 --> 02:01:59,867
...защото не съм манипулативен човек
Щях да кажа нещо друго.

2096
02:01:59,953 --> 02:02:04,281
Той каза с клевета
Момичето, което вгорчи живота на един невинен младеж.

2097
02:02:04,367 --> 02:02:07,782
Да продължим да обсъждаме става ли?
Или искаш да чуеш моето мнение?

2098
02:02:07,868 --> 02:02:09,430
Какво е, хайде, кажете си мнението.

2099
02:02:09,516 --> 02:02:12,672
Ще влезем в къщата на Ceyda
но е обратното, както казахте.

2100
02:02:12,758 --> 02:02:15,547
Докато го занимаваш, аз ще вляза в къщата.

2101
02:02:16,914 --> 02:02:18,500
Какво, не ти харесва?

2102
02:02:18,586 --> 02:02:21,532
Не, как намери Сейда?
Мисля, че ще го забавя.

2103
02:02:22,352 --> 02:02:24,039
Да вляза ли в къщата му?

2104
02:02:24,125 --> 02:02:26,836
Първо, вие сте Керем Йигитер,
Спомнете си отново себе си.

2105
02:02:26,922 --> 02:02:29,625
Без да казва едно, две, три
Жените се редят на опашка пред вратата ви.

2106
02:02:29,715 --> 02:02:32,942
Също така Ceyda е влюбена в теб,
Той иска да се ожени за теб.

2107
02:02:33,098 --> 02:02:36,855
Всъщност всичко това, защото искаше да се ожени.
Той направи тази глупост, за да те има.

2108
02:02:37,001 --> 02:02:40,160
Така че това е доста проста работа за вас.

2109
02:02:40,499 --> 02:02:44,023
По някаква причина, глас в мен, това е всичко.
Казва, че сега няма да е лесно.

2110
02:02:44,109 --> 02:02:45,686
Имаше ли глас в теб?

2111
02:02:45,772 --> 02:02:49,421
Ако има, също е на корема.
Не мисля, че трябва да слушаш този глас.

2112
02:02:49,507 --> 02:02:50,710
Забравете го, изхвърлете го.

2113
02:02:50,796 --> 02:02:52,766
Добре, нека те разсейвам
Да речем, Сейда...

2114
02:02:52,852 --> 02:02:55,046
...отиваш в къщата на момичето
Как ще влезете?

2115
02:02:55,484 --> 02:02:56,499
Вижте сега.

2116
02:03:04,976 --> 02:03:06,991
хайде
Отиваме да обядваме заедно.

2117
02:03:07,077 --> 02:03:08,749
Откъде дойде това сега?

2118
02:03:09,038 --> 02:03:11,976
Нека свикнем с новата система, а?
хайде

2119
02:03:12,929 --> 02:03:14,531
Е, добре.

2120
02:03:15,257 --> 02:03:17,273
Тогава се случи
Чакам те отвън.

2121
02:03:17,359 --> 02:03:20,359
(Музика)

2122
02:03:32,903 --> 02:03:34,099
Величина!

2123
02:03:34,927 --> 02:03:36,435
Какво стана, Нермин?

2124
02:03:36,825 --> 02:03:42,559
Ще ти кажа нещо много важно,
влезте влезте бързо.

2125
02:03:43,669 --> 02:03:45,551
Какво е това, Нермин, какво стана?

2126
02:03:45,637 --> 02:03:47,138
Съсипани сме.

2127
02:03:50,153 --> 02:03:51,474
Вижте тук.

2128
02:03:52,207 --> 02:03:54,082
Пишат си съобщения с Айше.

2129
02:03:54,168 --> 02:03:56,684
„И така, къде ще се срещнем?
— Вие избирате мястото. уау!

2130
02:03:56,770 --> 02:04:00,443
о! все още изкушаващо
Нашето дете, виждаш ли?

2131
02:04:00,575 --> 02:04:04,810
Така че огромният производител не беше достатъчен,
Преследвал е и Хороз Мобиля.

2132
02:04:05,107 --> 02:04:06,278
Сега ще говоря с Риза.

2133
02:04:06,364 --> 02:04:09,302
о! Можеш ли да говориш с Риза, човече?

2134
02:04:09,388 --> 02:04:12,465
Ядосан си на сина си,
Ти също правиш същото.

2135
02:04:12,551 --> 02:04:16,786
Това не може да стане със съгласие.
Пак ще дойде и ще набие нашето момче.

2136
02:04:16,872 --> 02:04:18,614
Е, какво ще правим, Нермин?

2137
02:04:18,989 --> 02:04:21,880
- Хрумна ми нещо.
-Какво дойде?

2138
02:04:22,044 --> 02:04:24,872
-Това е тъстът на Айше.
-И така?

2139
02:04:24,958 --> 02:04:26,849
Той е разумен човек.

2140
02:04:27,146 --> 02:04:29,911
ха всичко е наред

2141
02:04:30,036 --> 02:04:32,841
Казвам, когато е така,
Издърпайте ухото си.

2142
02:04:32,927 --> 02:04:34,411
Вие също, да.

2143
02:04:40,396 --> 02:04:43,802
(Айше) Какво гледахте в менюто?
Хайде, избери си нещо.

2144
02:04:47,880 --> 02:04:51,052
От два часа не можеш да поръчаш, хайде.

2145
02:04:51,138 --> 02:04:54,138
(Музика)

2146
02:04:58,771 --> 02:05:00,583
-Керем.
-Сър?

2147
02:05:00,778 --> 02:05:02,646
Ако не можете да изберете, позволете ми да ви помогна.

2148
02:05:02,732 --> 02:05:05,466
Толкова съм гладна, не мога да реша
Не можах да избера.

2149
02:05:05,599 --> 02:05:08,599
(Ceyda) Има нещо странно в теб днес,
Обикновено вие ще сте първият, който ще избере.

2150
02:05:08,817 --> 02:05:12,348
Толкова съм гладен, предполагам.
Не мога да взема решение за това.

2151
02:05:12,434 --> 02:05:13,598
какво да ям

2152
02:05:13,684 --> 02:05:16,271
Е, тогава зависи от вас да решите.
Нека отида до тоалетната.

2153
02:05:16,427 --> 02:05:19,427
(Музика)

2154
02:05:24,943 --> 02:05:26,732
(Шепнат) Хайде, хайде, хайде!

2155
02:05:30,607 --> 02:05:33,107
(шепнешком) Керем! Керем!

2156
02:05:36,725 --> 02:05:38,905
-Чантата ми.
- Щях да ти донеса и това.

2157
02:05:38,990 --> 02:05:41,701
Има ли момиче, което ходи до тоалетната без чанта?

2158
02:05:42,483 --> 02:05:45,881
О, и още нещо.
Можете ли да поръчате и за мен?

2159
02:05:46,100 --> 02:05:48,701
Искам същото, което ядеш.

2160
02:05:48,905 --> 02:05:50,514
Все пак това е партньорство.

2161
02:05:51,530 --> 02:05:54,530
(Музика)

2162
02:06:01,459 --> 02:06:03,373
-какво правиш
-Какво да правя?

2163
02:06:03,459 --> 02:06:05,850
Можете да го отворите и да го получите след две минути.

2164
02:06:11,592 --> 02:06:13,686
- Изглежда много красиво.
-(Керем) Добър апетит.

2165
02:06:13,772 --> 02:06:15,256
(Ceyda) Благодаря ви.

2166
02:06:16,209 --> 02:06:18,545
(Айше) Хайде!

2167
02:06:21,586 --> 02:06:22,774
Спрете, не яжте.

2168
02:06:23,766 --> 02:06:26,524
Това са лимон, зехтин
Ако не сте го добавили, позволете ми да го добавя вместо вас.

2169
02:06:26,946 --> 02:06:30,000
-О, съжалявам.
(Ceyda) О, Керем!

2170
02:06:30,086 --> 02:06:32,555
(Керем) Смазана,
Много съжалявам, че пропуснах записа.

2171
02:06:32,641 --> 02:06:34,734
О, току-що купих това, разбирате ли?

2172
02:06:34,820 --> 02:06:36,867
съжалявам
Ще ти купя нов, става ли?

2173
02:06:36,985 --> 02:06:39,508
Не, скъпа, затова не го казах.
Може ли да се случи такова нещо?

2174
02:06:39,594 --> 02:06:41,914
Сега, о, изсипете сол върху него, то ще поеме маслото...

2175
02:06:42,000 --> 02:06:43,609
Не, по-добре да отида до тоалетната.

2176
02:06:43,695 --> 02:06:46,687
- Да, изгони го.
-Веднага се връщам да го оправя.

2177
02:06:46,773 --> 02:06:47,899
добре

2178
02:06:55,282 --> 02:06:57,657
Решихте ли най-накрая, сър?

2179
02:06:58,993 --> 02:07:02,555
Аз съм пълен, искам да кажа, че съм пълен.
Всъщност не съм сит, много съм гладен.

2180
02:07:02,641 --> 02:07:04,844
Но погледнах менюто,
Не можах да намеря нищо подходящо за мен.

2181
02:07:04,930 --> 02:07:07,579
Мисля, че това меню, вие тази храна
Попълнете списъка.

2182
02:07:07,775 --> 02:07:09,986
(Айше) И докато идвах по пътя, аз
(Неразбираема дума) Ядох...

2183
02:07:10,072 --> 02:07:13,298
...Кълна се, че беше по-добре от това
Но не става дума за теб, успех.

2184
02:07:13,736 --> 02:07:15,111
(Керем се изкашля)

2185
02:07:15,587 --> 02:07:18,587
(Музика)

2186
02:07:22,861 --> 02:07:25,798
-Ела, ела, ела.
- Взех ключа! Или по-скоро го взе.

2187
02:07:25,884 --> 02:07:27,899
брат ми
Взе ключа както каза.

2188
02:07:27,985 --> 02:07:30,923
Мила Айше, шофирането е от Керем.
Това е едно от редките неща, в които съм добър.

2189
02:07:31,009 --> 02:07:33,267
- Така че повярвай ми, да вървим.
-Хайде, хайде.

2190
02:07:33,353 --> 02:07:35,923
Боже мой, шпиони ли сме или какво сме?

2191
02:07:42,509 --> 02:07:44,103
(Съобщението пристигна)

2192
02:07:53,181 --> 02:07:55,384
Сейда, откъде съм?
Не знам откъде да започна.

2193
02:07:55,540 --> 02:07:57,344
Мисля, че трябва да започнеш от някъде.

2194
02:07:57,430 --> 02:08:00,993
Оставете това партньорство настрана,
Това, което наистина ме интересува е...

2195
02:08:01,298 --> 02:08:04,986
...манията ти по мен
Кога започна?

2196
02:08:06,431 --> 02:08:09,360
Поставил си записващо устройство в стаята ми,
Опитахте се да изнудвате...

2197
02:08:09,446 --> 02:08:11,250
...това не са много нормални неща.

2198
02:08:11,336 --> 02:08:13,267
Особено ако баща ми разбере
спрете да влизате в къщата...

2199
02:08:13,353 --> 02:08:16,189
...влезте отново във фирмата
Не можеш да направиш и крачка, Сейда.

2200
02:08:16,751 --> 02:08:19,751
(Музика)

2201
02:08:24,032 --> 02:08:25,501
(Волкан) Дойдохме.

2202
02:08:26,337 --> 02:08:30,063
Виж, блок C, 45-ти етаж, апартамент 361, става ли?

2203
02:08:30,149 --> 02:08:32,103
Добре, Волкан, да вървим.

2204
02:08:35,103 --> 02:08:36,322
Хайде, Волкан.

2205
02:08:36,775 --> 02:08:38,775
Аз съм шофьор, притежавам автомобилен бизнес.

2206
02:08:39,376 --> 02:08:41,798
Волкан, какво искаш да кажеш, аз съм шофьор?
Имам ли бизнес с автомобили?

2207
02:08:41,884 --> 02:08:44,290
Какво правим, банки ли ограбваме?
Ще чакаш ли до колата?

2208
02:08:44,376 --> 02:08:47,548
Слава богу, двама души се регистрираха по-бързо.
Ще се обадим, ще ни свърши работата по-бързо, хайде.

2209
02:08:47,634 --> 02:08:50,079
И ти си прав
Когато собственикът не е вкъщи така...

2210
02:08:50,165 --> 02:08:53,094
... влизане в нечия къща и др.
Малко ме изнервя.

2211
02:08:53,180 --> 02:08:55,306
- О, той става нервен.
- Толкова съм нервна.

2212
02:08:55,509 --> 02:08:57,126
Добре съм, удобно ми е.

2213
02:08:57,212 --> 02:08:59,571
На къщи, които нямат собственици като тази
Свикнах да влизам.

2214
02:08:59,720 --> 02:09:01,837
Какво съм аз, професионален крадец на сейфове?

2215
02:09:01,931 --> 02:09:03,803
Мога да дойда, ако искаш, но добре
Виж, ще падна и ще припадна...

2216
02:09:03,889 --> 02:09:05,782
...наистина се забъркваш с мен
ще трябва.

2217
02:09:05,868 --> 02:09:08,462
Ходихме веднъж, когато бяхме на село,
Рекохме да се потопим в черницата...

2218
02:09:08,548 --> 02:09:11,384
...знаете ли какво се случи?
- Волкан, добре.

2219
02:09:11,470 --> 02:09:15,024
Ще отида, поне можеш да си полезен.
Виж, там има охрана.

2220
02:09:15,110 --> 02:09:18,055
Дръжте охраната заета и аз ще стоя настрана
Нека избягам тайно. хайде хайде

2221
02:09:18,141 --> 02:09:21,141
(Музика)

2222
02:09:25,204 --> 02:09:28,540
О, здравей, здравей, здравей,
В момента съм в нещо.

2223
02:09:28,626 --> 02:09:29,798
(Волкан) Съжалявам!

2224
02:09:33,993 --> 02:09:37,197
(Волкан) Направих нещо
Оставих колата тук.

2225
02:09:37,407 --> 02:09:39,376
(Айше) Минавайки покрай къщата...

2226
02:09:45,212 --> 02:09:48,243
Ще отидем веднага щом приятелят ми си тръгне,
Да няма недоразумения.

2227
02:09:48,384 --> 02:09:51,126
Не, скъпи, какво ще стане?
Паркирай ме където искаш.

2228
02:09:53,048 --> 02:09:55,204
ти добре ли си
Не си болен или нещо подобно, нали?

2229
02:09:55,290 --> 02:09:56,400
Добре съм, добре съм!

2230
02:09:56,736 --> 02:09:59,571
Имам малко кръвно и това е.
Когато слънцето грее, малко ставам.

2231
02:09:59,657 --> 02:10:02,735
Моят характер е такъв.
Нека направя нещо тогава, отиди до колата...

2232
02:10:02,821 --> 02:10:04,876
...оставете ме да пусна климатика и да поседя малко.

2233
02:10:05,087 --> 02:10:06,962
(Сигурност) Приятелю, погледни!

2234
02:10:09,728 --> 02:10:13,072
Ако пускаш само климатика, ще се разболееш.
Ще изстудите стомаха си.

2235
02:10:14,087 --> 02:10:16,610
Да, отиваш ли да видиш?
Пусках климатика...

2236
02:10:16,696 --> 02:10:20,227
...и щях да настина без причина.
Благодаря ви много, много ви благодаря.

2237
02:10:20,540 --> 02:10:23,040
Изглеждаш сякаш ще припаднеш,
Ела да ти дам вода в колибата.

2238
02:10:23,657 --> 02:10:26,689
-не
- На кой етаж дойде?

2239
02:10:28,822 --> 02:10:30,126
Стигнах до нещо.

2240
02:10:34,493 --> 02:10:35,697
Стигнах до нещо.

2241
02:10:35,783 --> 02:10:38,267
Изглежда, че е малко хрупкав,
Тази болест е такава.

2242
02:10:38,634 --> 02:10:40,072
(кашлица)

2243
02:10:40,572 --> 02:10:42,728
Отвори си устата, отвори я.

2244
02:10:43,212 --> 02:10:44,642
(Сигурност) Обърни се насам.

2245
02:10:45,010 --> 02:10:47,774
О, имаш студени дробове.

2246
02:10:48,251 --> 02:10:49,986
Как го видя така?

2247
02:10:50,790 --> 02:10:54,165
Познавам те много добре Керем,
Няма да казваш нищо на чичо Мухсин.

2248
02:10:54,251 --> 02:10:57,688
Освен това, дори да кажеш на чичо Мухсин,
Нямате останал кредит...

2249
02:10:57,774 --> 02:11:00,556
...животът не вярва в теб,
губиш всичко.

2250
02:11:00,642 --> 02:11:04,181
Да кажем, че загубих всичко,
Какво ще спечелите?

2251
02:11:04,267 --> 02:11:06,064
Какво ще спечелите от този инцидент?

2252
02:11:06,150 --> 02:11:09,056
Не мога да ти повярвам, още питаш.

2253
02:11:09,298 --> 02:11:11,032
Разбира се, че ще те спечеля.

2254
02:11:12,376 --> 02:11:13,845
толкова ли си сигурен

2255
02:11:21,759 --> 02:11:24,759
(Музика...)

2256
02:11:40,438 --> 02:11:43,438
(...)

2257
02:11:59,443 --> 02:12:02,443
(...)

2258
02:12:16,994 --> 02:12:18,541
Каква корица си!

2259
02:12:18,627 --> 02:12:21,627
(Музика)

2260
02:12:29,791 --> 02:12:31,737
Къде е този рекордер?

2261
02:12:31,916 --> 02:12:33,432
Уф!

2262
02:12:33,518 --> 02:12:36,518
(Музика)

2263
02:12:51,420 --> 02:12:54,045
Всичко си има ред. Бавно.

2264
02:12:54,131 --> 02:12:57,420
С времето се влюбих в теб
Ще чакаш, това ли е планът ти?

2265
02:12:57,506 --> 02:12:59,147
Така че приблизително да.

2266
02:12:59,233 --> 02:13:02,803
Как мога да направя това, което е добро за мен?
Ако мога да го видя отдавна...

2267
02:13:03,139 --> 02:13:05,053
...и вие ще видите след време.

2268
02:13:05,201 --> 02:13:08,600
(Ceyda) С течение на времето, освен мен
Ще осъзнаете, че нямате избор.

2269
02:13:08,772 --> 02:13:11,638
Да кажем, че това съм аз
Забравих за рекордера.

2270
02:13:11,725 --> 02:13:14,014
Все пак какво направихме с Айше...

2271
02:13:14,701 --> 02:13:16,514
...това не е малко задник, нали?

2272
02:13:16,600 --> 02:13:20,365
Но това, което току-що каза,
Това е доста обсебващ въпрос, Сейда.

2273
02:13:20,850 --> 02:13:22,748
Това обсебващо настроение...

2274
02:13:22,834 --> 02:13:25,006
...това е като перверзия,
съжалявам

2275
02:13:25,092 --> 02:13:26,498
Перверзия?

2276
02:13:28,381 --> 02:13:31,381
(напрегната музика)

2277
02:13:48,862 --> 02:13:55,762
(Алармата звъни)

2278
02:14:02,209 --> 02:14:04,670
-Виж, ще се разплаче така, чу ли звука?
-(Волкан) Чух!

2279
02:14:04,756 --> 02:14:06,131
(Волкан) Чух го, почти го няма.

2280
02:14:06,217 --> 02:14:07,771
(Охрана) Чухте ли?
-(Волкан) Чух!

2281
02:14:07,857 --> 02:14:10,592
(Алармата звъни)

2282
02:14:11,100 --> 02:14:12,592
Братко, какво направи?

2283
02:14:12,678 --> 02:14:18,443
(Алармата звъни)

2284
02:14:18,576 --> 02:14:21,123
-Братко, чу ли звук?
- Алармата звъни.

2285
02:14:21,347 --> 02:14:22,347
Има крадец!

2286
02:14:24,889 --> 02:14:26,030
(Волкан) Айше!

2287
02:14:27,584 --> 02:14:28,959
(Волкан) Айше!

2288
02:14:29,045 --> 02:14:33,646
(Алармата звъни)

2289
02:14:33,732 --> 02:14:35,647
(Мъж) Бягай, бягай, бързай!

2290
02:14:36,156 --> 02:14:43,056
(Алармата звъни)

2291
02:14:44,592 --> 02:14:46,287
Произлиза от 361г.

2292
02:14:48,944 --> 02:14:51,248
Керем, времето лекува всичко.

2293
02:14:51,334 --> 02:14:54,600
Какви кръвни вражди са разрешени,
Каква омраза свърши?

2294
02:14:54,686 --> 02:14:59,646
Хората се научават да си прощават
Научили са се, няма ли да се научат да обичат?

2295
02:14:59,732 --> 02:15:03,232
Също така, например, след 20 години
Къде ще бъдем, какво ще преживеем...

2296
02:15:03,318 --> 02:15:05,264
... можете ли да ги познаете?

2297
02:15:05,350 --> 02:15:08,732
Може би след 20 години
Ще се смеем и ще го разказваме на децата си.

2298
02:15:08,818 --> 02:15:10,084
дете?

2299
02:15:10,530 --> 02:15:13,311
какво казваш дете или нещо подобно
Направил си доста сериозен план.

2300
02:15:13,397 --> 02:15:16,451
Не, просто казах това неочаквано,
не се притеснявай

2301
02:15:16,545 --> 02:15:19,240
Аз също съм много любопитна за децата.
аз не съм като теб

2302
02:15:19,326 --> 02:15:21,115
Виж, имаме още нещо общо.

2303
02:15:21,201 --> 02:15:27,506
(телефонът звъни)

2304
02:15:29,974 --> 02:15:30,974
здравей

2305
02:15:31,060 --> 02:15:33,045
(Мъжки глас) Г-жо Сейда, вашата аларма
позвъни, влязоха в къщата ви.

2306
02:15:33,131 --> 02:15:35,381
(Мъжки глас) В рамките на вашите познания ли е?
-Не, не е.

2307
02:15:35,772 --> 02:15:37,873
Не вярвам, крадец влезе в къщата ми.

2308
02:15:38,201 --> 02:15:39,834
Влезе ли крадец? Дай ми телефона.

2309
02:15:39,920 --> 02:15:41,975
Добре, отивам направо в дома си.

2310
02:15:42,061 --> 02:15:44,224
-Сейда, остави ме да говоря.
-Какво ще правиш с телефона, забрави го.

2311
02:15:44,310 --> 02:15:47,654
Чакай малко! Трябва ли да го направим по немския начин?
как да направим това

2312
02:15:47,802 --> 02:15:51,185
-Керем, бързаме.
-Добре, добре, ще се справя, ще платя.

2313
02:15:52,850 --> 02:15:54,951
Хайде Мухсин, ще закъснеем.

2314
02:15:55,092 --> 02:15:59,178
Не бързай, Йелда, тези подписи са важни,
нашият хляб и масло.

2315
02:15:59,264 --> 02:16:02,428
Не, преди да дойда
Ако се справиш, все едно си мъртъв.

2316
02:16:02,514 --> 02:16:06,138
-Хората станаха дървета в клуба.
-О, те и без това са неприятни хора.

2317
02:16:06,224 --> 02:16:08,912
Вижте, направете това с мен
Ако го правиш, за да избегнеш идването...

2318
02:16:09,069 --> 02:16:11,709
Възможно ли е два-три часа?
Ние ще издържим заради вас.

2319
02:16:11,795 --> 02:16:13,123
(Съобщението пристигна)

2320
02:16:13,686 --> 02:16:15,256
-О!
-(Muhsin) Какво се случи?

2321
02:16:15,342 --> 02:16:19,295
о! Пристигна ме-съобщението,
Крадец нахлу в къщата на Ceyda.

2322
02:16:19,381 --> 02:16:21,092
Не ставай смешен, защо получаваш съобщения?

2323
02:16:21,178 --> 02:16:23,529
Хайде, Мухсин!

2324
02:16:23,615 --> 02:16:25,732
Знаеш ли, храната, клубът, хората чакаха?

2325
02:16:25,818 --> 02:16:28,013
Muhsin, каква храна или клуб сега?

2326
02:16:28,099 --> 02:16:31,428
Момиче, само аз съм в алармената компания,
Даде номера на майка си и своя номер.

2327
02:16:31,514 --> 02:16:34,733
Тъй като семейството му е в чужбина.
Чудя се дали нещо не се е случило с момичето?

2328
02:16:34,819 --> 02:16:37,826
О, обади се на Сейда, обади й се, бързо!

2329
02:16:37,912 --> 02:16:39,600
Обади се бързо на Сейда.

2330
02:16:41,201 --> 02:16:43,810
Не се вълнувай веднага,
Може би алармата се е задействала случайно.

2331
02:16:43,896 --> 02:16:45,638
Прозорецът се блъсна и котката влезе.

2332
02:16:45,724 --> 02:16:49,021
Керем, нито котка, нито прозорец?
Живея на 45 етаж.

2333
02:16:49,107 --> 02:16:51,943
Буквално крадя посред бял ден,
Надявам се охраната да го хване.

2334
02:16:52,029 --> 02:16:53,819
-Сейда.
-Какво?

2335
02:16:56,436 --> 02:16:59,264
Хайде да се успокоим малко, ще кажа и аз нещо.

2336
02:17:00,459 --> 02:17:02,412
Надявам се това да се хване
охранители, нали?

2337
02:17:02,498 --> 02:17:04,873
Керем и аз имам нещо
Мислех, че казваш, хайде!

2338
02:17:07,006 --> 02:17:09,123
Отвори, отвори!

2339
02:17:09,209 --> 02:17:13,287
(Алармата звъни)

2340
02:17:13,444 --> 02:17:16,569
-Какво стана, откъде идва този звук?
-Сър, алармата на 361 се включва.

2341
02:17:16,655 --> 02:17:19,264
Вратата е отворена, вероятно са избягали от вкъщи.

2342
02:17:19,350 --> 02:17:21,974
Трябва да е тук някъде.
Гледаш насам.

2343
02:17:22,060 --> 02:17:23,451
разбрах.

2344
02:17:23,670 --> 02:17:30,570
(Алармата звъни)

2345
02:17:32,790 --> 02:17:35,431
(Вратата се разбива)

2346
02:17:39,337 --> 02:17:40,993
кой си ти

2347
02:17:41,243 --> 02:17:45,180
(Алармата звъни)

2348
02:17:45,267 --> 02:17:48,267
(Музика)

2349
02:17:53,518 --> 02:17:56,518
Аудио описание на тази серия,
подробни субтитри и...

2350
02:17:56,599 --> 02:17:59,599
...хомогенен достъп, включително жестомимичен език
От Kanal D...

2351
02:17:59,680 --> 02:18:02,680
... към Асоциацията за аудио описание
Построена е.

2352
02:18:02,761 --> 02:18:05,761
www.sebeder.org

2353
02:18:05,842 --> 02:18:08,842
Аудио описание Копирайтър и
Озвучава: Емине Коливар

2354
02:18:08,923 --> 02:18:11,923
Подробни преводачи на субтитри:
Айхан Йозгорен - Белгин Йълмаз...

2355
02:18:12,004 --> 02:18:15,004
...Bülent Temür - Çağıl Doğan
-Ece Naz Batmaz

2356
02:18:15,085 --> 02:18:18,085
Преводач от жестомимичен език: Müjde Kolçak

2357
02:18:18,166 --> 02:18:21,166
Финални проверки: Dolunay Ünal -
Зерин Чинар - Самет Демирташ

2358
02:18:21,247 --> 02:18:24,247
Техническо производство: Dağ Production
и Yeni Gökdelen Translation

2359
02:18:24,333 --> 02:18:27,106
(свири "Aslı Demirer - Afili Aşk")

2360
02:18:27,192 --> 02:18:33,364
"Няма село отвъд любовта, кажете на тези, които питат"

2361
02:18:34,434 --> 02:18:39,958
„Така ли започва фантастичната любов?
по средата на пътя?

2362
02:18:41,039 --> 02:18:47,149
„Фалшивите корони не остават на главата ви
Освен ако не си лошо момиче."


